CRIPPLE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. cripple [Brit ˈkrɪp(ə)l, americ ˈkrɪpəl] SUBST (lame)

cripple antiq or ofens

impotent/-e m/f

II. cripple [Brit ˈkrɪp(ə)l, americ ˈkrɪpəl] VERBO trans

1. cripple:

cripple (physically)

estropier

cripple (emotionally)

traumatiser

crippled for life

infirme à vie

2. cripple fig:

cripple country, industry, economy

paralyser

cripple ship

désemparer

cripple vehicle, equipment

mettre [qc] hors d'usage

cripple debt, burden: person, company

écraser

emotional cripple SUBST coloq

emotional cripple

personne f bloquée sur le plan émotionnel

social cripple SUBST antiq or ofens

social cripple

handicapé/-e m/f social/-e pej

the accident left him an orphan/a cripple

l'accident a fait de lui un orphelin/un invalide

francês

inglês

estropié (estropiée)

cripple antiq ou ofens

étrangler entreprise, économie

to cripple

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. cripple [ˈkrɪpl] SUBST pej

cripple

infirme mf

II. cripple [ˈkrɪpl] VERBO trans

1. cripple (leave physically disabled):

cripple

estropier

2. cripple fig (seriously disable):

cripple

endommager

3. cripple (paralyze):

cripple

paralyser

francês

inglês

estropié(e)

cripple

impotent(e)

cripple

estropier

to cripple

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. cripple [ˈkrɪp·l] SUBST pej

cripple

infirme mf

II. cripple [ˈkrɪp·l] VERBO trans

1. cripple (leave physically disabled):

cripple

estropier

2. cripple fig (seriously disable):

cripple

endommager

3. cripple (paralyze):

cripple

paralyser

francês

inglês

estropié(e)

cripple

impotent(e)

cripple

estropier

to cripple

Present

I	cripple
you	cripple
he/she/it	cripples
we	cripple
you	cripple
they	cripple

Past

I	crippled
you	crippled
he/she/it	crippled
we	crippled
you	crippled
they	crippled

Present Perfect

I	have	crippled
you	have	crippled
he/she/it	has	crippled
we	have	crippled
you	have	crippled
they	have	crippled

Past Perfect

I	had	crippled
you	had	crippled
he/she/it	had	crippled
we	had	crippled
you	had	crippled
they	had	crippled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Many merchants were hit hard by crippling financial losses and had to leave in search for a better way of life.

en.wikipedia.org

She took a break for maternity leave in late 2004, returning in early 2005.

en.wikipedia.org

The system allowed convicted felons to leave prison for short periods.

en.wikipedia.org

Put the lemon peel into a glass and cover with a double measure (about 75 ml) of whiskey and leave overnight, covered.

tvnz.co.nz

Priests are never to leave the altar to collect alms from the faithful.

en.wikipedia.org