yes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para yes no dicionário Inglês»Francês (Salte para Francês»Inglês)

I.yes [Brit jɛs, Am jɛs] INTERJ Yes is translated by oui, except when used in reply to a negative question when the translation is si or, more emphatically si, si or mais si: ‘did you see him?’—‘yes (I did)’ = ‘est-ce que tu l'as vu?’—‘oui (je l'ai vu)’; ‘you haven't seen him, have you?’—‘yes (I have)’ = ‘tu ne l'as pas vu?’—‘si, si (je l'ai vu)’
Note that there are no direct equivalents in French for tag questions and short replies such as yes I did, yes I have.
For some suggestions on how to translate these, see the notes at do, and have.

Veja também: have, do2, do1

2. have (consume):

9. have (undergo, suffer):

10. have (cause to be done):

to have it off or away with sb slang Brit

do MUS → doh

1. do (perform task, be busy):

3. do (finish):

it's a poor do inf if

yes-man <pl yes-men> [Brit ˈjɛsman, Am ] SUBST inf, pej

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
yes sir MILIT
ça oui/non! inf
oui, m'dame inf

Traduções para yes no dicionário Francês»Inglês (Salte para Inglês»Francês)

yes no Dicionário PONS

Traduções para yes no dicionário Inglês»Francês (Salte para Francês»Inglês)

II.yes <yeses> [jes] SUBST (statement in favour)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
yes sir MILIT

Traduções para yes no dicionário Francês»Inglês (Salte para Inglês»Francês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
ah [ou ça] oui, (alors)!
oui ou merde? inf
oui à qn/qc

yes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

inglês americano

Gostaria de traduzir uma frase? Então, utilize a nossa tradução de textos

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文