Dicionário de Francês Oxford-Hachette
francês
inglês
I. il [il] PRON PESS m
Il pronom personnel masculin représentant une personne du sexe masculin ou un animal familier mâle se traduit par he; lorsqu'il représente un objet, un concept, un animal non familier, il se traduit par it; il peut également se traduire par she lorsqu'il représente un navire.
il pronom personnel neutre sujet d'un verbe impersonnel se traduit généralement par it. On se reportera au verbe.
1. il (personne, animal familier):
I. devoir1 [dəvwɑʀ] VERBO aux Lorsque devoir est utilisé comme auxiliaire pour exprimer une obligation posée comme directive, une recommandation, une hypothèse ou un objectif, il se traduit par must suivi de l'infinitif sans to: je dois finir ma traduction aujourd'hui = I must finish my translation today; tu dois avoir faim! = you must be hungry!
Lorsqu'il exprime une obligation imposée par les circonstances extérieures, il se traduit par to have suivi de l'infinitif: je dois me lever tous les matins à sept heures = I have to get up at seven o'clock every morning.
Les autres sens du verbe auxiliaire, et devoir verbe transitif et verbe pronominal, sont présentés ci-dessous.
1. devoir (obligation, recommandation, hypothèse):
2. devoir (être dans la nécessité de):
3. devoir (exprime une prévision):
4. devoir (exprime la fatalité):
II. devoir1 [dəvwɑʀ] VERBO trans
1. devoir (avoir à payer):
2. devoir (être redevable de):
III. se devoir VERBO reflex
1. se devoir (avoir une obligation morale):
2. se devoir (réciproquement):
IV. comme il se doit ADV
chandelle [ʃɑ̃dɛl] SUBST f
1. chandelle (bougie):
2. chandelle DESP:
4. chandelle (jeu):
5. chandelle (morve):
Expressões:
no Dicionário PONS
francês
inglês
il [il] PRON pess
1. il (masc, personne):
- il
-
2. il (masc, objet):
- il
-
4. il (répétitif):
I. avoir [avwaʀ] irreg VERBO trans
1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. MED:
2. avoir (obtenir, attraper):
4. avoir (être doté de):
Expressões:
II. avoir [avwaʀ] irreg VERBO aux
III. avoir [avwaʀ] irreg VERBO trans impess
1. avoir (exister):
no Dicionário PONS
francês
inglês
il [il] PRON pess
1. il (masc, personne):
- il
-
2. il (masc, objet):
- il
-
4. il (répétitif):
I. avoir [avwaʀ] irreg VERBO trans
1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. MED:
2. avoir (obtenir, attraper):
4. avoir (être doté de):
Expressões:
II. avoir [avwaʀ] irreg VERBO aux
III. avoir [avwaʀ] irreg VERBO trans impess
1. avoir (exister):
| je | dois |
|---|---|
| tu | dois |
| il/elle/on | doit |
| nous | devons |
| vous | devez |
| ils/elles | doivent |
| je | devais |
|---|---|
| tu | devais |
| il/elle/on | devait |
| nous | devions |
| vous | deviez |
| ils/elles | devaient |
| je | dus |
|---|---|
| tu | dus |
| il/elle/on | dut |
| nous | dûmes |
| vous | dûtes |
| ils/elles | durent |
| je | devrai |
|---|---|
| tu | devras |
| il/elle/on | devra |
| nous | devrons |
| vous | devrez |
| ils/elles | devront |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
On offre aussi des pains et des gâteaux.
fr.wikipedia.org Il aime la sieste et la tequila, mais peut aussi à l'occasion s'avérer un redoutable combattant.
fr.wikipedia.org La chambre sépulcrale, aux formes variables (rectangulaire, polygonale, ovale, circulaire...), peut aussi être précédée d'une antichambre.
fr.wikipedia.org On peut aussi les faire sécher et fermenter pour en faire une infusion au goût de framboise ou de thé noir.
fr.wikipedia.org Les dispositifs de sécurité était à l'époque essentiellement composés de radeaux de sauvetage mais aussi d'une embarcation semi-rigide de secours.
fr.wikipedia.org