PILOT - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. pilot [Brit ˈpʌɪlət, americ ˈpaɪlət] SUBST

1. pilot:

pilot AERONÁUT, AEROESP

pilote m

pilot atrib instruction, training

des pilotes

pilot error

de pilotage

2. pilot (programme):

pilot RÁDIO, TV

émission f pilote (for pour)

3. pilot (on cooker etc):

pilot, a. pilot light (gas)

veilleuse f

pilot, a. pilot light (electric)

voyant m lumineux

4. pilot NÁUT (navigator):

pilot

pilote m

II. pilot [Brit ˈpʌɪlət, americ ˈpaɪlət] ADJ

pilot COM course, project, study

pilote

pilot RÁDIO, TV programme, series

expérimental, pilote

III. pilot [Brit ˈpʌɪlət, americ ˈpaɪlət] VERBO trans

1. pilot (navigate):

pilot AERONÁUT, NÁUT

piloter

to pilot sb through fig crowd, streets

guider qn à travers

to pilot a bill through parliament

assurer le passage d'un projet de loi au parlement

he piloted the party to victory

il a mené le parti à la victoire

2. pilot (test):

pilot course, system

mettre [qc] au banc d'essai

glider pilot SUBST

glider pilot

pilote m de planeur

helicopter pilot SUBST

helicopter pilot

pilote m d'hélicoptère

co-pilot [Brit, americ ˈkoʊˌpaɪlət] SUBST

co-pilot

copilote mf

pilot burner SUBST

pilot burner (gas)

veilleuse f

pilot burner (electric)

voyant m lumineux

pilot boat SUBST

pilot boat

bateau-pilote m

pilot officer SUBST Brit

pilot officer

sous-lieutenant m

pilot house SUBST

pilot house

poste m de pilotage

fighter pilot SUBST

fighter pilot

pilote m de chasse

pilot plant SUBST

pilot plant

usine-pilote f

no Dicionário PONS

I. pilot [ˈpaɪlət] SUBST a. TELECOMUN

pilot

pilote m

II. pilot [ˈpaɪlət] VERBO trans

1. pilot (guide):

pilot

piloter

pilot person

guider

2. pilot (make trial product):

pilot

tester

pilot program SUBST americ, pilot scheme SUBST Brit, Aus

pilot program

projet m pilote

pilot lamp SUBST

pilot lamp

témoin m

test pilot SUBST

test pilot

pilote m d'essai

glider pilot SUBST

glider pilot

pilote m de planeur

co-pilot SUBST

co-pilot

copilote mf

pilot's licence SUBST

pilot's licence

permis m de pilotage

pilot's licence SUBST

pilot's licence

brevet m de pilote

pilot light SUBST

1. pilot light (monitoring light):

pilot light

témoin m

2. pilot light (small flame igniting heating):

pilot light

veilleuse f

pilot fish SUBST

pilot fish

poisson m pilote

no Dicionário PONS

I. pilot [ˈpaɪ·lət] SUBST a. TELECOMUN

pilot

pilote m

II. pilot [ˈpaɪ·lət] VERBO trans

1. pilot (guide):

pilot

piloter

pilot person

guider

2. pilot (test):

pilot

tester

pilot light SUBST

1. pilot light (small flame igniting heating):

pilot light

veilleuse f

2. pilot light → pilot lamp

pilot lamp SUBST

pilot lamp

témoin m

co-pilot SUBST

co-pilot

copilote mf

glider pilot SUBST

glider pilot

pilote m de planeur

pilot's license SUBST

pilot's license

brevet m de pilote

pilot program SUBST

pilot program

projet m pilote

pilot boat SUBST

pilot boat

bateau-pilote m

pilot fish SUBST

pilot fish

poisson m pilote

pilot lamp SUBST

pilot lamp

témoin m

pilot study SUBST

pilot study

étude f pilote

Present

I	pilot
you	pilot
he/she/it	pilots
we	pilot
you	pilot
they	pilot

Past

I	piloted
you	piloted
he/she/it	piloted
we	piloted
you	piloted
they	piloted

Present Perfect

I	have	piloted
you	have	piloted
he/she/it	has	piloted
we	have	piloted
you	have	piloted
they	have	piloted

Past Perfect

I	had	piloted
you	had	piloted
he/she/it	had	piloted
we	had	piloted
you	had	piloted
they	had	piloted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Of the 12 people on board, only the co-pilot suffered minor injuries.

en.wikipedia.org

The captain was sentenced to six years imprisonment and the co-pilot to two years imprisonment.

en.wikipedia.org

Just as he and his co-pilot attempted to escape, the plane exploded, ejecting both men.

en.wikipedia.org

When the pilot exited the cockpit to use the restroom, the co-pilot locked the cockpit door and continued to fly the aircraft.

en.wikipedia.org

A single 12.7 mm (0.5 in) in a turret in mid-fuselage, was manned by the co-pilot.

en.wikipedia.org