pilot no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pilot no dicionário inglês»francês

I.pilot [Brit ˈpʌɪlət, americ ˈpaɪlət] SUBST

1. pilot:

pilot AERONÁUT, AEROESP

pilote m

pilot atrib instruction, training

des pilotes

pilot error

de pilotage

2. pilot (programme):

pilot RÁDIO, TV

émission f pilote (for pour)

3. pilot (on cooker etc):

pilot, a. pilot light (gas)

veilleuse f

pilot, a. pilot light (electric)

voyant m lumineux

4. pilot NÁUT (navigator):

pilot

pilote m

II.pilot [Brit ˈpʌɪlət, americ ˈpaɪlət] ADJ

pilot COM course, project, study

pilote

pilot RÁDIO, TV programme, series

expérimental, pilote

III.pilot [Brit ˈpʌɪlət, americ ˈpaɪlət] VERBO trans

1. pilot (navigate):

pilot AERONÁUT, NÁUT

piloter

to pilot sb through fig crowd, streets

guider qn à travers

to pilot a bill through parliament

assurer le passage d'un projet de loi au parlement

he piloted the party to victory

il a mené le parti à la victoire

2. pilot (test):

pilot course, system

mettre [qc] au banc d'essai

glider pilot SUBST

glider pilot

pilote m de planeur

helicopter pilot SUBST

helicopter pilot

pilote m d'hélicoptère

co-pilot [Brit, americ ˈkoʊˌpaɪlət] SUBST

co-pilot

copilote mf

pilot burner SUBST

pilot burner (gas)

veilleuse f

pilot burner (electric)

voyant m lumineux

pilot boat SUBST

pilot boat

bateau-pilote m

pilot officer SUBST Brit

pilot officer

sous-lieutenant m

pilot house SUBST

pilot house

poste m de pilotage

fighter pilot SUBST

fighter pilot

pilote m de chasse

pilot plant SUBST

pilot plant

usine-pilote f

pilot no Dicionário PONS

Traduções para pilot no dicionário inglês»francês

I.pilot [ˈpaɪlət] SUBST a. TELECOMUN

pilot

pilote m

II.pilot [ˈpaɪlət] VERBO trans

1. pilot (guide):

pilot

piloter

pilot person

guider

2. pilot (make trial product):

pilot

tester

pilot program SUBST americ, pilot scheme SUBST Brit, Aus

pilot program

projet m pilote

pilot lamp SUBST

pilot lamp

témoin m

test pilot SUBST

test pilot

pilote m d'essai

glider pilot SUBST

glider pilot

pilote m de planeur

co-pilot SUBST

co-pilot

copilote mf

pilot's licence SUBST

pilot's licence

permis m de pilotage

pilot's licence SUBST

pilot's licence

brevet m de pilote

pilot light SUBST

1. pilot light (monitoring light):

pilot light

témoin m

2. pilot light (small flame igniting heating):

pilot light

veilleuse f

pilot fish SUBST

pilot fish

poisson m pilote

pilot Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ace pilot

pilote d'élite

to be on automatic pilot

être sur pilote automatique

to be on automatic pilot fig

être comme un automate

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The version of the show which aired in 1992 had a slightly different cast from that of the unaired pilot episode.

en.wikipedia.org

After the successful pilot period, the program has now moved into the tracking of trout, sharks, rockfish, and lingcod.

en.wikipedia.org

The pilot will reportedly make history, as it's the first time a series created originally for the web will first premiere on television.

en.wikipedia.org

The engine arrangement was designed to give the pilot a better view.

en.wikipedia.org

Between 40 and 50 cuts were made in the first 10 minutes of the pilot episode to quickly introduce the main characters.

en.wikipedia.org

The squadron still had 19 pilots and 17 aircraft in service.

en.wikipedia.org

Once landed, the pilots were told to park their jets but leave the engines on.

en.wikipedia.org

Again, the pilot will note this as evidence that icing conditions are present.

en.wikipedia.org

The pilot scheme will be reviewed in 2007.

en.wikipedia.org

These scenes, which form the majority of the video, take place in the ships pilots quarters.

en.wikipedia.org