DELIBERATELY - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

deliberately [Brit dɪˈlɪb(ə)rətli, americ dəˈlɪb(ə)rətli] ADV

1. deliberately (intentionally):

deliberately do, say: exprès, à dessein, délibérément

deliberately sarcastic, provocative etc: délibérément

I deliberately addressed her by her first name: c'est exprès que je l'ai appelée par son prénom

2. deliberately (slowly and carefully):

deliberately speak: posément

deliberately walk: délibérément

he's being deliberately obtuse: il joue les abrutis

he is being deliberately provocative: il cherche à vous/les etc provoquer

francês

inglês

délibérément ignorer, blesser, provoquer: deliberately

volontairement dissimuler, provoquer, faire mal: deliberately

caricatural (caricaturale): (deliberately) grotesque

désinformer: to misinform deliberately

de propos délibéré: deliberately, on purpose

flouter: blur (in order to deliberately conceal certain elements)

exprès: deliberately

il le fait exprès pour m'embêter: he does it deliberately ou on purpose to annoy me

no Dicionário PONS

inglês

francês

deliberately ADV

deliberately: intentionnellement

gas deliberately: gazer

drop deliberately: se laisser tomber

francês

inglês

délibérément: deliberately

intentionnellement JUR: deliberately

volontairement: deliberately

de manière délibérée: deliberately

no Dicionário PONS

inglês

francês

deliberately ADV

deliberately: intentionnellement

gas deliberately: gazer

drop deliberately: se laisser tomber

francês

inglês

délibérément: deliberately

intentionnellement JUR: deliberately

volontairement: deliberately

de manière délibérée: deliberately

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It is known as laughing gas due to the euphoric effects of inhaling it, a property that has led to its recreational use as a dissociative anaesthetic.

en.wikipedia.org

The underlying cause for gas inclusions is the entrapment of gas within the solidified weld.

en.wikipedia.org

The top of the cluster holds the gas gauge, which directly connects into the gas tank, behind the dashboard.

en.wikipedia.org

In the experiment, a heated carburizing gas mixture was sent over powdered cobaltosic oxide.

en.wikipedia.org

Normally, gas bubbles formed in a metallic melt tend to quickly rise to its surface due to the high buoyancy forces in the high-density liquid.

en.wikipedia.org