honte no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para honte no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

honte [ˈɔ̃t] SUBST f

1. honte (gêne):

honte
rougir de honte
couvrir qn de honte
se couvrir de honte
éprouver de la honte
avoir honte de qn/qc
il n'y a pas de honte à faire
faire honte à qn
sans honte , toute honte bue formal
à ma (grande) honte
j'ai cru mourir de honte!
avouer qc sans honte
sans fausse honte
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Traduções para honte no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
avoir honte (of de, to do de faire)
avoir honte que
honte f (of doing de faire)
il n'y a pas de honte à cela
honte f
c'est une honte que
c'est une honte!
c'est une honte que
c'est une honte!
c'est une honte
honte f
il n'a honte de rien
honte f
à sa/notre honte
à ma très grande honte
la honte de faire
quelle honte!
la honte! coloq
il n'y a pas de honte à faire
tu devrais avoir honte!, tu n'as pas honte?
faire honte à
faire honte à qn
avoir honte pour qn
j'ai honte de le dire

honte no Dicionário PONS

Traduções para honte no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Traduções para honte no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
honte f
avoir honte
avoir honte de qn/qc
avoir honte de +infin
honte f
honte f
shame a. irón, humor
honte f
mourir de honte
faire honte à qn
to my shame ...
honte à moi ...
quelle honte!
faire honte à
ne pas avoir honte de qc

honte Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

(c'est) la honte! coloq
avoir honte de qn/qc
faire honte à qn
mourir de honte
il fait honte à ses parents
ne pas avoir honte de qc

honte do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
L'exposition de ses parties intimes, en particulier l'exposition involontaire, est généralement connectée avec des sentiments de honte.
fr.wikipedia.org
Elle habite une toute petite maison d’une pièce, dont elle a un peu honte devant sa belle-fille.
fr.wikipedia.org
Ce serait une honte si tous les éléments intérieurs authentiques devaient disparaître.
fr.wikipedia.org
Couvert de honte il s'était suicidé sur le perron du palais impérial.
fr.wikipedia.org
Si j'avais honte d'ailleurs, je ne serais pas à ce micro.
fr.wikipedia.org
En résultat, est observée une faible différence, favorisant les femmes, au niveau de la culpabilité (d = −0,27) et de la honte (d = −0,29).
fr.wikipedia.org
De honte, elle se noie dans les marais.
fr.wikipedia.org
Ils peuvent ainsi « se [couvrir] de honte » (41) et reconnaître leur ignorance, « l'ignorance naturelle qui est le vrai siège de l'homme » (77).
fr.wikipedia.org
Prendre la place d'un ouvrier qui a besoin de gagner sa vie pour nourrir ses enfants, quelle honte !
fr.wikipedia.org
Initialement conçu comme un insigne de honte, il prendrait plus tard différentes significations au fur et à mesure que sa vie fictive progressait dans l'histoire.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "honte" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski