FAISANT - Tradução francês-inglês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'éclater à faire [ou en faisant] qc: to get one's kicks doing sth

faire un grand honneur à qn en faisant qc: to do sb a great honour by doing sth Brit

faire un grand honneur à qn en faisant qc: to do sb a great honor by doing sth americ

perdre qc en ne faisant pas qc [ou à ne pas faire qc]: to miss sth by not doing sth

to reverse into sth: rentrer dans qc en faisant marche arrière

to have the foresight to do sth: faire preuve de la prévoyance en faisant qc

to make one's living as a sth/in sth: gagner sa vie en faisant qc

to fall splat on the tiles: tomber sur le carrelage en faisant plaf

by no stretch of imagination: même en faisant un gros effort d'imagination

to con sb into believing that ...: tromper qn en lui faisant croire que ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Entre 1912 et 1918, plusieurs révoltes paysannes éclatent contre la corvée.

fr.wikipedia.org

C’était un signe avant-coureur des conflits qui allaient éclater ouvertement en 1947.

fr.wikipedia.org

Le choc sur un corps fait éclater la chemise de la balle qui se déforme selon les stries et éclate même parfois.

fr.wikipedia.org

Dans son milieu typique, cette espèce a souvent des difficultés à soulever la terre ou à faire éclater le goudron qui la recouvre.

fr.wikipedia.org

Cette faible majorité n'est pas acceptée par tous et des mouvements violents éclatent parmi les adversaires du roi.

fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "faisant" em mais línguas

francês

alemão

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. faire [fɛʀ] VERBO trans

1. faire (donner, émettre, produire):

2. faire (façonner) fig:

3. faire (étudier):

4. faire (préparer):

5. faire (nettoyer):

6. faire COM:

7. faire (cultiver, produire) AGRIC, PEC:

8. faire (se fournir en):

9. faire:

10. faire (dans le domaine de la santé):

11. faire (demander un prix):

12. faire (servir de):

13. faire (user, disposer de):

14. faire (avoir un effet):

15. faire (entraîner, causer):

16. faire (transformer):

17. faire (proclamer):

18. faire (imiter):

19. faire (tenir le rôle de):

20. faire (dans un souhait):

21. faire (tromper) coloq:

II. faire [fɛʀ] VERBO intr

1. faire (agir, procéder):

2. faire (paraître):

3. faire (être):

4. faire (dire):

5. faire (durer):

6. faire (+ adverbe de quantité):

7. faire (pour les besoins naturels):

8. faire coloq:

III. se faire VERBO reflex

1. se faire (confectionner, exécuter, obtenir pour soi):

2. se faire (devenir):

3. se faire (se rendre):

4. se faire (s'inquiéter):

5. se faire (s'habituer):

6. se faire (être d'usage):

7. se faire (être à la mode):

8. se faire (être produit ou accompli):

9. se faire (emploi impersonnel):

10. se faire (mûrir):

11. se faire (supporter) coloq:

12. se faire (avec infinitif):

faire-valoir <pl faire-valoir> [fɛʀvalwaʀ] SUBST m

1. faire-valoir:

2. faire-valoir AGRIC, PEC:

savoir-faire <pl savoir-faire> [savwaʀfɛʀ] SUBST m

laisser-faire <pl laisser-faire> [lesefɛʀ] SUBST m

faire-part, fairepart <pl faire-part, faire-parts> [fɛʀpaʀ] SUBST m

no Dicionário PONS

I. faire [fɛʀ] irreg VERBO trans

1. faire (fabriquer):

2. faire (mettre au monde):

3. faire (évacuer):

4. faire (être l'auteur de):

5. faire (avoir une activité):

6. faire (étudier):

7. faire (préparer):

8. faire (nettoyer, ranger):

9. faire (accomplir):

10. faire coloq MED:

11. faire (parcourir):

12. faire (offrir à la vente):

13. faire (cultiver):

14. faire (feindre, agir comme):

15. faire (donner une qualité, transformer):

16. faire (causer):

17. faire (servir de):

18. faire (laisser quelque part):

19. faire (donner comme résultat):

20. faire (habituer):

21. faire (devenir):

22. faire (dire):

23. faire (avoir pour conséquence):

24. faire (être la cause de):