hose out no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hose out no dicionário inglês»francês

1. hand ANAT:

to hold sb's hand literal
hands off coloq!
pas touche! coloq
hands off coloq!
bas les pattes! coloq

7. hand (possession):

I.out [aʊt] VERBO trans Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

I want out coloq!
I'm out of here coloq
je me casse calão
I'm out of here coloq
go on, out with it coloq!
allez, accouche! coloq
go on, out with it coloq!
to be on the outs coloq with sb americ
to be out of it coloq

Veja também: wipe, hold, filter, come out

1. wipe (mop):

I.hold <Pret imperf, Part perf held> [Brit həʊld, americ hoʊld] VERBO trans

II.hold <Pret imperf, Part perf held> [Brit həʊld, americ hoʊld] VERBO intr

I.filter [Brit ˈfɪltə, americ ˈfɪltər] SUBST

I.keeping [Brit ˈkiːpɪŋ, americ ˈkipɪŋ] SUBST (custody)

hose out no Dicionário PONS

Traduções para hose out no dicionário inglês»francês

out → out of

Veja também: out of, inside, in, in

8. in (in situation, state, manner of):

à la mode
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Praise too for the delightfully rugged rubber floor; how many other cars can you simply hose out nowadays after a muddy family walk?
www.carmagazine.co.uk
Ownership of a currency that he could deflate and hose out to fund public investment and employment schemes must have enormous attraction.
www.theglobeandmail.com
Meanwhile, the condo board bought a power washer to hose out the bins on a regular basis.
ottawacitizen.com
Jack got the hose out and put about 100 pounds of pressure on it and blew the cat out of the tree.
www.chicagotribune.com
So the idea was to hose out as soon as possible.
www.brisbanetimes.com.au
Take the hose out of the bowser.
www.stuff.co.nz
Even bromeliad centres, which you can regularly hose out to help clear away the wrigglers.
www.newstalkzb.co.nz
I pull the hose out, screaming, and yank the power plug.
www.lifehacker.com.au
The fuel terminal receives fuel by floating a hose out to ships at anchor, and pumping the fuel ashore.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "hose out" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski