hire out no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hire out no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Traduções para hire out no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Traduções para hire out no dicionário inglês»francês

I.hire [Brit ˈhʌɪə, americ ˈhaɪ(ə)r] SUBST

1. hand ANAT:

to hold sb's hand literal
hands off coloq!
pas touche! coloq
hands off coloq!
bas les pattes! coloq

7. hand (possession):

I.out [aʊt] VERBO trans Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

I want out coloq!
I'm out of here coloq
je me casse calão
I'm out of here coloq
go on, out with it coloq!
allez, accouche! coloq
go on, out with it coloq!
to be on the outs coloq with sb americ
to be out of it coloq

Veja também: wipe, hold, filter, come out

1. wipe (mop):

I.hold <Pret imperf, Part perf held> [Brit həʊld, americ hoʊld] VERBO trans

II.hold <Pret imperf, Part perf held> [Brit həʊld, americ hoʊld] VERBO intr

I.filter [Brit ˈfɪltə, americ ˈfɪltər] SUBST

I.keeping [Brit ˈkiːpɪŋ, americ ˈkipɪŋ] SUBST (custody)

hire out no Dicionário PONS

Traduções para hire out no dicionário inglês»francês

I.hire [ˈhaɪəʳ, americ ˈhaɪr] SUBST no pl

out → out of

Veja também: out of, inside, in, in

8. in (in situation, state, manner of):

à la mode
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Their princes determined whether to hire out the units.
en.wikipedia.org
He also allowed her to hire out and save some of the money she earned.
en.wikipedia.org
If the master does not have sufficient wealth to facilitate this, she or he must either sell, hire out, or manumit the slave as ordered.
en.wikipedia.org
A cliff vest allows the company to move the bad hire out of the company without any dilution.
www.businessinsider.com
More and more boat hire companies ask to see certificates before they will allow you to hire out a boat.
en.wikipedia.org
Did you hire out a designer to create your theme?
www.punditarena.com
Having their own van will enable the weekly market to hire out their stalls, stands and canopies for other events, so increasing their income.
www.cornishman.co.uk
I don't understand the thing where bands hire out big studios to write in.
news.bbc.co.uk
The base station may be run by the user themselves or it may be run by an operating company who will hire out channels to individual users.
en.wikipedia.org
After taking title to him, she allowed him to hire out to earn money, and he purchased his freedom from her for $1,800 in 1845.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski