hire no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hire no dicionário inglês»francês

I.hire [Brit ˈhʌɪə, americ ˈhaɪ(ə)r] SUBST

hire

location f

car/boat/video hire

location de voitures/de bateaux/de vidéos

on hire

en location

to let sth out on hire

mettre qc en location

for hire boat, skis

à louer

for hire taxi

libre

II.hire [Brit ˈhʌɪə, americ ˈhaɪ(ə)r] VERBO trans

hire equipment, services, vehicle

louer (from de, to à)

hire person

engager

hired killer

tueur m à gages

to take on hired help

engager des employés en extra

hire company, hire firm SUBST

hire company

agence f de location

car hire SUBST

car hire

location f de voitures

plant hire SUBST Brit

plant hire

location f de machines

I.hire out VERBO [Brit ˈhʌɪə -, americ ˈhaɪ(ə)r -] (hire out [sth], hire [sth] out)

hire out

louer

II.hire out VERBO [Brit ˈhʌɪə -, americ ˈhaɪ(ə)r -] (hire oneself out)

hire out

offrir ses services (as comme)

hire charge SUBST

hire charge

coût m de location

hire car SUBST

hire car

voiture f de location

hire purchase agreement, hire purchase arrangement SUBST Brit

hire purchase agreement

accord m concernant les facilités de crédit

car hire company SUBST

car hire company

société f de location de voitures

hire purchase, HP SUBST

hire purchase

achat m à crédit

on hire purchase

à crédit

hire no Dicionário PONS

Traduções para hire no dicionário inglês»francês

I.hire [ˈhaɪəʳ, americ ˈhaɪr] SUBST no pl

hire

location f

to be on hire

être à louer

“for hire”

“à louer”

a car hire business

une location de voiture

a hire purchase

un achat à crédit

to buy sth on hire

acheter qc à crédit

a hire purchase agreement

un contrat de crédit

II.hire [ˈhaɪəʳ, americ ˈhaɪr] VERBO trans

1. hire (rent):

hire

louer

to hire sth by the hour/day

louer qc à l'heure/la journée

2. hire americ (employ):

hire

engager

car hire SUBST Brit

car hire

location f de voitures

car hire company

société f de location de voitures

hire out VERBO trans

hire out

louer

to hire out sth by the hour

louer qc à l'heure

to hire oneself out as sth

offrir ses services en tant que qc

Traduções para hire no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

affréter

to hire

location-vente

hire purchase Brit

en location-vente

on hire purchase Brit

embaucher qn

to hire sb americ

embaucher

to hire workers americ

voiture de location

hire car Brit

voiture de location/d'occasion

hire/second-hand car Brit

engager représentant

to hire americ

hire Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be on hire

être à louer

“for hire”

“à louer”

a car hire business

une location de voiture

a hire purchase

un achat à crédit

to buy sth on hire

acheter qc à crédit

a hire purchase agreement

un contrat de crédit

to hire sth by the hour/day

louer qc à l'heure/la journée

car hire company

société f de location de voitures

to hire out sth by the hour

louer qc à l'heure

to hire oneself out as sth

offrir ses services en tant que qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Any of these setbacks mean added expenses for repairs or having to hire new drivers.

en.wikipedia.org

The protagonist is a private investigator hired to spy on a man who is having an affair with another man.

en.wikipedia.org

Gentlemanly farmers had the resources to hire farm workers.

en.wikipedia.org

Although interviewers initially only had authority to hire 16 people, 58 were given offers.

en.wikipedia.org

Many parish halls and community centres now hire out their facilities to parents looking to host a party.

www.newstalk.com

News of his intention to hire mercenaries was leaked to the Australian press, and international condemnation followed.

en.wikipedia.org

Companies that hire strikebreakers typically play upon these fears when they attempt to convince union members to abandon the strike and cross the union's picket line.

en.wikipedia.org

Contracts were for a specified time or on an open-ended monthly hire basis.

en.wikipedia.org

The government has been dilatory about the growing problem of incompetent hire-car drivers.

www.voxy.co.nz

He built camps to try to mark and protect the land claims, hiring trappers to look after them during the winter months.

en.wikipedia.org