creep up on no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para creep up on no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Traduções para creep up on no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para creep up on no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.creep <pass & Part perf crept> [americ krip, Brit kriːp] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: flesh

1.1. flesh (human, animal):

flesh
carne f
I like the outline, but you have to put some flesh on it
me gusta el esquema, pero tienes que darle más cuerpo
in the flesh
en persona
in the flesh
en carne y hueso
flesh and blood a creature of flesh and blood
un ser de carne y hueso
I'm only flesh and blood after all
después de todo soy de carne y hueso or soy humano
it's more than flesh and blood can stand or bear
es más de lo que humanamente se puede aguantar
how can I do it? they're my own flesh and blood!
¿cómo puedo hacerlo? ¡son de mi propia sangre!
to make sb's flesh creep or crawl
ponerle los pelos de punta or la piel de gallina a alguien
to press the flesh coloq
ir por ahí estrechando manos
to press the flesh atrib wound
superficial
these are flesh-and-blood people we are talking about
estamos hablando de gente de carne y hueso
a flesh-and-blood princess
una princesa de verdad or de carne y hueso

I.on [americ ɑn, ɔn, Brit ɒn] PREP on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).

Veja também: put on, have on, go on, come on, bring on

I.put on VERBO [americ pʊt -, Brit pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos

II.put on VERBO [americ pʊt -, Brit pʊt -] (v + o + adv)

Visualizar Tabela de verbos

I.have on VERBO [americ hæv, həv, (ə)v -, Brit hav -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (put on)

Visualizar Tabela de verbos

II.have on VERBO [americ hæv, həv, (ə)v -, Brit hav -] (v + o + adv, v + adv + o) (be wearing)

Visualizar Tabela de verbos

III.have on VERBO [americ hæv, həv, (ə)v -, Brit hav -] (v + o + adv) Brit

Visualizar Tabela de verbos

IV.have on VERBO [americ hæv, həv, (ə)v -, Brit hav -] (v + o + adv)

Visualizar Tabela de verbos

I.go on VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

3. go on (last, continue):

the discussion went on for hours
la discusión duró horas
the festival goes on until August 21st
el festival dura or continúa hasta el 21 de agosto
the fight goes on
la lucha continúa
the meeting just went on and on
la reunión se alargó interminablemente
we can't go on like this
no podemos seguir así
so it went on
y así siguió la historia coloq
if you go on like this, you'll have no money left
como sigas así, te vas a quedar sin dinero
to go on -ing
seguir +  ger
I went on reading until 11 o'clock
seguí leyendo hasta las 11
I don't want to go on being exploited
no quiero que me sigan explotando
to go on to + infin he went on to become President
llegó a ser presidente
she went on to explain why …
pasó a explicar por qué …
to go on to sth he may now go on to even greater things
puede que le esperen triunfos aún mayores
let us go on to victory
sigamos hasta triunfar
I'll go on to that subject in my next lecture
pasaré a tratar ese tema en mi próxima charla
to go on with sth
seguir con algo
go on with what you were doing
sigan con lo que estaban haciendo
that's enough to be going on with Brit
eso alcanza por el momento
go on! (encouraging, urging)
¡dale!
go on! (encouraging, urging)
¡vamos!
go on! (encouraging, urging)
¡venga! Esp
go on! (expressing surprise, incredulity) coloq
¡vamos!
go on! (expressing surprise, incredulity) coloq
¡dale!
go on! (expressing surprise, incredulity) coloq
¡anda!
go on! (expressing surprise, incredulity) coloq
¡venga ya! Esp

6. go on (happen):

what's going on?
¿qué pasa?
there's a war going on
hay guerra
there's a war going on
están (or estamos etc.) en guerra
the struggle that is going on for the leadership of the party
la lucha que está teniendo lugar por el liderazgo del partido
there's an argument going on next door
en la casa de al lado están discutiendo
is there anything going on between you two?
¿hay algo entre ustedes dos?
is there anything going on between you two?
¿hay algo entre vosotros dos? Esp
how long has this been going on?
¿desde cuándo viene sucediendo esto?
there's something fishy going on here
aquí hay gato encerrado

II.go on VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + prep + o)

Visualizar Tabela de verbos

come on VERBO [americ kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

I.bring on VERBO [americ brɪŋ -, Brit brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos

II.bring on VERBO [americ brɪŋ -, Brit brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)

Visualizar Tabela de verbos

I.up [americ əp, Brit ʌp] ADV up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).

1.1. up (in upward direction):

up a bit … left a bit
un poco más arriba … un poco a la izquierda
to go up and up
subir más y más
we went all the way up to the top
subimos hasta la cima
it looks a long way up
parece una subida larga
is there an easier way up?
¿hay algún modo más fácil de subir?
we saw them on the way up
los vimos cuando subíamos
the climb/distance/path up to the hilltop
el ascenso/la distancia/el camino hasta la cima de la colina
I'll give you a lift up
te llevo hasta arriba
from the waist/neck up
desde la cintura/el cuello para arriba
face up
boca arriba
put it right side up
ponlo con el derecho para arriba
up United! Brit
¡arriba el United!

Expressões:

to be up to sth coloq, I wonder what she's up to in there
me pregunto qué estará haciendo allí metida
they're up to their usual tricks
están haciendo de las suyas
I'm sure they're up to something (planning)
estoy segura de que algo están tramando or algo se traen entre manos
I'm sure they're up to something (doing)
estoy segura de que algo (or alguna travesura etc.) están haciendo
she's up to no good
no anda en nada bueno
what have you been up to lately?
¿en qué has andado últimamente?
the things we used to get up to when we were kids
las travesuras que hacíamos cuando éramos chicos
the things we used to get up to when we were kids
las travesuras que hacíamos cuando éramos pequeños Esp

IV.up <Part pres upping; pass, Part perf upped> [americ əp, Brit ʌp] VERBO trans coloq

Visualizar Tabela de verbos

V.up <Part pres upping; pass, Part perf upped> [americ əp, Brit ʌp] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
on the up Brit
en aumento
gun-related violence is on the up Brit
la violencia relacionada con armas de fuego está en aumento
to be on the up and up americ coloq (honest) businessman/salesperson:
ser de buena ley
to be on the up and up americ coloq (honest) businessman/salesperson:
ser de fiar
to be on the up and up Brit (succeeding) business/company:
estar en alza
to be on the up and up Brit (succeeding) business/company:
marchar or ir cada vez mejor
ups and downs
vicisitudes fpl
life's little ups and downs
las vicisitudes de la vida
their business/marriage has had its ups and downs
su negocio/matrimonio ha tenido sus altibajos

Veja também: come up to

come up to VERBO [americ kəm -, Brit kʌm -] (v + adv + prep + o)

Visualizar Tabela de verbos

creep up on no Dicionário PONS

Traduções para creep up on no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para creep up on no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
These conditions creep up on us more slowly and their cause seems more insidious.
www.treehugger.com
Golf is a cruel game, and scores like this will creep up on even the best golfers in the world.
www.sportal.co.nz
This stops them feeling like someone can creep up on them.
www.bbc.co.uk
Then he would still have the chance to sign another big contract before age starts to creep up on him.
senshot.com
But there are some other costs that might creep up on you.
www.wtsp.com
Success can creep up on you, and you need to be prepared when it hits.
thenextweb.com
And while we've had an amazing run, the realities of manufacturing a product over a decade old are starting to creep up on us.
www.mcvpacific.com
To have something creep up on you like that when you have absolutely no control over it really makes you want to fight back.
www.mirror.co.uk
It is a reminder, too, that war can creep up on us at any time.
www.telegraph.co.uk
Hunters were known to disguise themselves as wolves, and slowly creep up on the bison before springing up and attacking.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "creep up on" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares