WEEKEND - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

I. weekend [americ ˈwikˌɛnd, Brit wiːkˈɛnd, ˈwiːkɛnd] SUBST

weekend

fin m de semana

guess who I saw on or Brit at the weekend

¿a que no sabes a quién vi el fin de semana pasado?

what are you doing on or Brit at the weekend?

¿qué vas a hacer el fin de semana?

weekends americ or Brit at weekends I generally go fishing

los fines de semana suelo ir de pesca

II. weekend [americ ˈwikˌɛnd, Brit wiːkˈɛnd, ˈwiːkɛnd] VERBO intr coloq

weekend

pasar el fin de semana

dirty weekend SUBST Brit coloq

to go on a dirty weekend with sb

irse de fin de semana con un/una amante

long weekend SUBST

long weekend

fin m de semana largo

long weekend

puente m

hello, sisi, how was your weekend?

hola chica, ¿qué tal tu fin de semana?

team building atrib exercise/skills/weekend

de fomento del trabajo en equipo

the weekend was pretty action-packed

el fin de semana fue bastante movido or agitado

espanhol

inglês

wikén

weekend

weekend

weekend

fin de semana

weekend

la ruta del bakalao

clubbers' weekend trail of discos

inglês

espanhol

weekend [ˌwi:kˈend, americ ˈwi:kend] SUBST

weekend

fin m de semana

at the weekend(s) Brit, Aus, on the weekend(s) americ

el fin de semana

weekend cottage

casita f de fin de semana

have fun on your weekend!

¡pásalo bien el fin de semana!

to stay over the weekend

quedarse a pasar el fin de semana

espanhol

inglês

finde m coloq abreviad

weekend

fin de semana

weekend

puente

long weekend (a public holiday plus an additional day off)

hacer/tener puente

to take/have a long weekend

fin de semana

weekend

pensábamos venir este fin de semana

we were thinking of coming this weekend

inglês

espanhol

weekend [ˈwik·end] SUBST

weekend

fin m de semana

on the weekend

el fin de semana

over the weekend

(durante) el fin de semana

do you have any plans for this weekend?

¿tienes planes para este fin de semana?

have fun on your weekend!

¡pásalo bien el fin de semana!

we're going down to Los Angeles for the weekend

vamos a bajar a Los Ángeles por el fin de semana

to stay over the weekend

quedarse a pasar el fin de semana

espanhol

inglês

fin de semana

weekend

puente

long weekend (a public holiday plus an additional day off)

hacer/tener puente

to take/have a long weekend

fin de semana

weekend

pensábamos venir este fin de semana

we were thinking of coming this weekend

Present

I	weekend
you	weekend
he/she/it	weekends
we	weekend
you	weekend
they	weekend

Past

I	weekended
you	weekended
he/she/it	weekended
we	weekended
you	weekended
they	weekended

Present Perfect

I	have	weekended
you	have	weekended
he/she/it	has	weekended
we	have	weekended
you	have	weekended
they	have	weekended

Past Perfect

I	had	weekended
you	had	weekended
he/she/it	had	weekended
we	had	weekended
you	had	weekended
they	had	weekended

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This event will bring together mythological and contemporary ideas, making the event a perfect blend of brainstorming, fun and exuberance.

en.wikipedia.org

Zee is the happy-go-lucky, fun-loving, cool-dude in the gang.

en.wikipedia.org

It really felt like she'd only made the trip over so as she wasn't the villain who spoilt the fun and that's a huge shame.

www.mirror.co.uk

This may be done for fun, to create a photo opportunity to raise awareness of a cause or campaign, or as a competitive race.

en.wikipedia.org

Entrants, who donate 5 to take part, are encouraged to wear suitable clothing, although many fun-runners opt for fancy dress.

en.wikipedia.org