persianas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para persianas no dicionário Espanhol»inglês

persiana SUBST f

1. persiana (que se enrolla):

persiana

blind

enrollarse como una persiana Esp coloq

to go on and on

se enrolló como una persiana

she went on and on forever

es un pesado, se enrolla como una persiana

he's really tedious, he could talk the hind leg off a donkey coloq

2. persiana lat-amer (contraventana, postigo):

persiana

shutter

persiana veneciana, persiana de lamas SUBST f

persiana veneciana

Venetian blind

persiana metálica SUBST f

persiana metálica

roll-down shutter

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

el sol entraba a franjas por las persianas

the sun filtered through the blinds

desenrollar persiana

to let down

Traduções para persianas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

venetian blind

persiana f veneciana

venetian blind

persiana f de lamas

venetian blind

persiana f americana Arg

louvered

tipo persiana

louvered blind

persiana f de lamas

louver

listón m (de persiana)

louver atrib door/window

tipo persiana

roller blind

persiana f de enrollar

shutter (outer)

persiana f

persianas no Dicionário PONS

Traduções para persianas no dicionário Espanhol»inglês

persiana SUBST f

persiana

blind

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bajar las persianas

to lower the blinds

enrollarse como una persiana

to talk the hind leg off a donkey

Traduções para persianas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shutter (window) trans

echar la(s) persiana(s)

all shops were shuttered ex.

todas las tiendas tenían las persianas echadas

roller blind

persiana f

venetian blind

persiana f veneciana

louvred door

puerta f de persiana

louver

persiana f de listones

shutter of shop

persiana f

shade

persiana f

persianas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

enrollarse como una persiana

to talk the hind leg off a donkey

bajar las persianas

to lower the blinds

persiana f de listones

louver

puerta f de persiana

louvred door

todas las tiendas tenían las persianas echadas

all shops were shuttered ex.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Estamos librados a nuestra suerte, a nadie le importa un pito si mañana cerramos las persianas.

www.arsenalterapeutico.com

Es necesario colocar cortinas, estores persianas... para graduar ésta energía.

www.webespiritual.com

Le ofrecemos contraventanas, persianas enrollables de apertura manual o remota, cortinas, black outs y mosquiteros en sus diferentes opciones: fijos, correderos o enrollables.

www.construdecohn.com

Señala que la actora no probó que las persianas tuviesen algún desperfecto que provocaran su caída involuntaria e intempestiva.

aldiaargentina.microjuris.com

Sin embargo, las persianas antiguas con cordones que forman bucles o lazadas y cordones interiores deberán repararse.

www.cpsc.gov

Se fue y dejó las ventanas abiertas, con las persianas corredizas cerradas, para ventilar.

www.lapampadiaxdia.com.ar

Toldos, persianas y ventanas controlan la cantidad de aire y de sol que entra en la vivienda.

nergiza.com

Si las ventanas de casa están orientadas al sol, no bajes las persianas o los estores.

fundacionhombrenaturalezablog.wordpress.com

Entró, y el dormitorio está vacío, no hay nada aparte del reverbero que se cuela porque se han llevao las persianas.

www.sisabianovenia.com

En ese juego de luces y sombras las persianas graduables se convierten en un aliado excelente para nuestro hogar y nuestro bolsillo.

clasificadoseluniversal.blogspot.com