gang no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para gang no dicionário inglês»Espanhol

gang [americ ɡæŋ, Brit ɡaŋ] SUBST

1.1. gang (of criminals):

gang

banda f

gang

pandilla f

1.2. gang (of youths):

gang

pandilla f

1.3. gang (of workmen):

gang

cuadrilla f

1.4. gang (of children):

gang

pandilla f

gang

panda f

1.5. gang (clique):

gang coloq

grupo m

the same old gang running things

el grupito de siempre dirigiendo el cotarro coloq

2. gang (of tools):

gang

juego m

3. gang (large number) americ:

gang coloq

montón m coloq

gang coloq

pila f coloq

I.gang rape [americ ˈɡæŋ ˌreɪp, Brit] SUBST U or C

gang rape

violación f en grupo

gang rape

capote m Chile coloq

II.gang-rape VERBO trans

gang-rape

violar en grupo

gang-rape

darle un capote a Chile coloq

I.press gang [americ ˈprɛs ˌɡæŋ, Brit] SUBST HIST

press gang

leva f

press gang

destacamento m de enganche

II.press-gang VERBO trans

to press-gang sb into sth/-ing

obligar or forzar a alguien a algo/ +infin

gang together VERBO [americ ɡæŋ -, Brit ɡaŋ -] (v + adv)

gang together (join forces)

apandillarse

gang together (gather)

juntarse en pandillas

gang up VERBO [americ ɡæŋ -, Brit ɡaŋ -] (v + adv)

gang up (unite in opposition) coloq:

to gang up against or on sb the kids in my class are ganging up on me

los chicos de mi clase la tienen tomada conmigo coloq

the press seems to have ganged up against them

la prensa parece estar confabulada contra ellos

chain gang SUBST (in US)

chain gang HIST

cuerda f de presos

chain gang HIST

cadena f de presos

Traduções para gang no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cambote

gang coloq

cayapa

gang

caer en cayapa Ven coloq

to gang up coloq

patulea

gang

patulea

gang

chavos banda

street gang

gang no Dicionário PONS

Traduções para gang no dicionário inglês»Espanhol

I.gang [gæŋ] SUBST

1. gang (criminal group):

gang

banda f

2. gang (organized group):

gang

cuadrilla f

gang of workers

brigada f

chain gang

grupo m de presidiarios encadenados

3. gang coloq (group of friends):

gang

pandilla f

gang

barra f lat-amer

gang

trinca f And, CSur

II.gang [gæŋ] VERBO intr

to gang up on

unirse contra

gang warfare SUBST sem pl

gang warfare

guerra f entre bandas

press-gang [ˈpresgæŋ] VERBO trans

to press-gang sb into doing sth

forzar a alguien a hacer algo

Traduções para gang no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

camada

gang

bandada

gang

brigada

gang

cuadrilla

gang

peña (de jóvenes)

gang

pandilla de ladrones

gang of thieves

trinca

gang

gang Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

chain gang

cuerda f de presos

to press-gang sb into doing sth

forzar a alguien a hacer algo

chain gang

grupo m de presidiarios encadenados

to gang up on

unirse contra

they have broken up a gang of pickpockets

han desarticulado una red de carteristas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Of this great number two only offered insults to the gang of prisoners....

en.wikipedia.org

The other form, known as the gang system, was harsher.

en.wikipedia.org

She participated in some gang related bank robberies.

en.wikipedia.org

Their gang colors were red and white and their symbol was a four pointed star.

en.wikipedia.org

The sharpies' subculture faded out partly due to mistrust and violence between different gangs, as well as due changes in society.

en.wikipedia.org

The vocal style was also different complete with gang backing vocals.

en.wikipedia.org

They may act, walk, talk, and dress like gang members and will tend to socialize with them.

en.wikipedia.org

They find certain things in common with gang members and are seriously thinking about joining the gang.

en.wikipedia.org

He continued his war on the naxalite gangs with daring and panache.

en.wikipedia.org

We used to make deals with local gangs.

en.wikipedia.org