DRUMS - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

I. drum [americ drəm, Brit drʌm] SUBST

1.1. drum MÚS:

drum

tambor m

to beat the drum for sth

anunciar or pregonar algo con bombos y platillos

to beat the drum for sth

anunciar or pregonar algo a bombo y platillo Esp

1.2. drum MÚS <drums, pl > (in band):

drum

batería f

with Buddy Rich on drums

con Buddy Rich en (la) batería

2.1. drum (container):

drum

bidón m

2.2. drum (machine part):

drum

tambor m

a revolving drum

un tambor giratorio

2.3. drum (spool):

drum

tambor m

3.1. drum MOTOR:

brake drum

tambor m (del freno)

3.2. drum MOTOR (brake):

drum coloq

freno m de tambor

4. drum ARQUIT:

drum

tambor m

II. drum <Part pres drumming; pass, Part perf drummed> [americ drəm, Brit drʌm] VERBO trans

drum table/floor:

drum

golpetear

to drum one's fingers

tamborilear con los dedos

III. drum <Part pres drumming; pass, Part perf drummed> [americ drəm, Brit drʌm] VERBO intr

1. drum MÚS:

drum

tocar el tambor

2. drum (vibrate):

drum sound:

resonar

3. drum (beat, tap):

drum person:

dar golpecitos

drum person:

tamborilear

drum rain/hail/hooves:

repiquetear

drum majorette SUBST

drum majorette

bastonera f

drum major SUBST

1. drum major americ MÚS:

drum major

jefe m de la banda

2. drum major Brit MILITAR:

drum major

tambor m mayor

drum kit [americ ˈdrəm ˌkɪt, Brit] SUBST

drum kit

batería f

drum into VERBO [americ drəm -, Brit drʌm -] (v + o + prep + o)

to drum sth into sb or sb's head

hacerle aprender algo a alguien a fuerza de repetírselo

to drum sth into sb or sb's head

hacerle aprender algo a alguien a fuerza de machacárselo coloq

she has had it drummed into her that she mustn't …

le han hecho aprender a fuerza de repetírselo que no debe …

she has had it drummed into her that she mustn't …

le han hecho aprender a fuerza de machacárselo que no debe … coloq

drum up VERBO [americ drəm -, Brit drʌm -] (v + adv + o)

drum up support:

drum up

conseguir

drum up

obtener

she's trying to drum up enthusiasm for the scheme

está tratando de despertar entusiasmo por el plan

drum brake SUBST

drum brake

freno m de tambor

side drum SUBST

side drum

tambor m (con bordón)

oil drum SUBST

oil drum

bidón m de aceite

bass drum SUBST

bass drum

bombo m

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. drum [drʌm] -mm- SUBST

1. drum MÚS, TÉC:

drum

tambor m

2. drum pl (in a band):

drum

batería f

3. drum (for oil):

drum

bidón m

4. drum ANAT:

drum

tímpano m

II. drum [drʌm] -mm- VERBO intr

drum (play percussion)

tocar el tambor

drum (with fingers)

tamborilear con los dedos

to drum on sth

tamborilear con los dedos sobre algo

III. drum [drʌm] -mm- VERBO trans coloq

to drum sth into sb

meter a alguien algo en la cabeza

snare drum SUBST

snare drum

tambor m

bass drum SUBST

bass drum

bombo m

drum brake SUBST

drum brake

freno m de tambor

drum major SUBST

drum major

tambor m mayor

espanhol

inglês

redoblar (tambor)

to play a roll on the drums

batería (en conjunto)

drums pl

redoble

drum roll

tamboril

small drum

bongó

bongo (drum)

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. drum [drʌm] SUBST

1. drum MÚS, TÉC:

drum

tambor m

2. drum:

drums (in a band)

batería f

3. drum (for oil):

drum

bidón m

4. drum ANAT:

drum

tímpano m

II. drum <-mm-> [drʌm] VERBO intr

drum (play percussion)

tocar la percusión

drum (with fingers)

tamborilear con los dedos

to drum on sth

tamborilear con los dedos sobre algo

III. drum <-mm-> [drʌm] VERBO trans coloq

to drum sth into sb

meter a alguien algo en la cabeza

snare drum SUBST

snare drum

tambor m

drum brake SUBST

drum brake

freno m de tambor

drum major SUBST

drum major

tambor m mayor

bass drum SUBST

bass drum

bombo m

espanhol

inglês

batería

drums pl

redoblar

to play a roll on the drums

bidón

steel drum

redoble

drum roll

marimba (tambor)

African drum

Present

I	drum
you	drum
he/she/it	drums
we	drum
you	drum
they	drum

Past

I	drummed
you	drummed
he/she/it	drummed
we	drummed
you	drummed
they	drummed

Present Perfect

I	have	drummed
you	have	drummed
he/she/it	has	drummed
we	have	drummed
you	have	drummed
they	have	drummed

Past Perfect

I	had	drummed
you	had	drummed
he/she/it	had	drummed
we	had	drummed
you	had	drummed
they	had	drummed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

As he moves from snare drum to tom-tom, there is no doubt that he's changed intentionally.

en.wikipedia.org

Trouble is built around a piano, with a snare drum background that was mixed very low.

en.wikipedia.org

Specifically, he would often play very precise triplet fills and crescendos, especially on the snare drum.

en.wikipedia.org

The pipe was a simple three-holed flute that could be played with one hand; the tabor is more commonly known today as a snare drum.

en.wikipedia.org

He has the snare drummer play several instruments at once: wood block, castanets and snare drum.

en.wikipedia.org