elemento no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para elemento no dicionário Espanhol»inglês

elemento¹ SUBST m

1.1. elemento:

elemento FÍS, QUÍM

element

1.2. elemento (fuerza natural):

los elementos

the elements

luchar contra los elementos

to struggle against the elements

2.1. elemento (componente):

elemento

element

los distintos elementos de la oración

the different elements of the sentence

el elemento dramático de una novela

the dramatic element in a novel

introdujo un elemento de tensión en las relaciones

it brought an element of tension into the relationship

el elemento sorpresa

the element of surprise

2.2. elemento (medio):

no disponemos de los elementos básicos para llevar a cabo la tarea

we lack the basic resources with which to carry out the task

3. elemento (ambiente):

en el museo está/se siente en su elemento

he's in his element at the museum

me han sacado de mi elemento y no sé lo que hago

I'm out of my element and I don't know what I'm doing

4. elemento <elementos mpl >:

elementos

elements pl

elementos de física

elements of physics

elementos de física

basic physics

5. elemento CSur (de un secador, calentador):

elemento

element

6.1. elemento (persona):

es un elemento pernicioso

he's a bad influence

elementos subversivos

subversive elements

6.2. elemento RioPr (tipo de gente):

elemento

crowd

no me gusta el elemento que va a ese club

I don't like the crowd that goes o the people who go to that club

Veja também: líquido², líquido¹

líquido² SUBST m

1. líquido (sustancia):

líquido

liquid

una dieta a base de líquidos

a liquid diet

retención de líquido

water retention

2. líquido (dinero):

líquido

cash

líquido disponible/imponible

disposable/taxable income

líquido¹ (líquida) ADJ

1. líquido sustancia:

líquido (líquida)

liquid

2. líquido:

líquido (líquida) activo/reservas

liquid

líquido (líquida) sueldo/renta

net

3. líquido consonante:

líquido (líquida)

liquid

elemento² (elementa) SUBST m (f) Esp coloq, pej

es una elementa de cuidado

she's a really nasty character o a nasty piece of work coloq

su hijo está hecho un elemento

her son has turned into a little monster o horror o terror o brat coloq

líquido elemento SUBST m lit o humor

líquido elemento

water

Traduções para elemento no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

loose cannon

elemento m peligroso

subversive

elemento m subversivo

artificial aid

elemento m de ayuda

constituent formal

elemento m constitutivo

constituent formal

elemento m constituyente

fitment

elemento del mobiliario o instalaciones

cell (in battery)

elemento m

element

elemento m

it may be an element in her decision

puede que haya sido un elemento or factor que influyera en su decisión

element

elemento m

element

elemento m

element

elemento m

element

elemento m

politics/the outdoors is her natural element

la política/la vida al aire libre es lo suyo or es su elemento

to be in one's element

estar en su (or mi etc.) elemento

element

elemento m CSur

elemento no Dicionário PONS

Traduções para elemento no dicionário Espanhol»inglês

elemento SUBST m

1. elemento (componente, persona):

elemento

element

elemento base

basic element

tener elementos de juicio

to be able to judge

elemento decisivo

crucial factor

2. elemento pl (fuerzas naturales):

elemento

elements pl

3. elemento pl (nociones fundamentales):

elementos de matemáticas

basic mathematics pl

4. elemento pl (medios):

elemento

resources pl

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

elemento esencial

essential element

Traduções para elemento no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

staple

elemento m esencial

element

elemento m

he's in his element

está en su elemento

unit

elemento m

detail

elemento m

to be on one's own ground

estar en su elemento

tap the screen to select a button or item

toque la pantalla para seleccionar un botón o elemento

elemento Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

elemento esencial

essential element

elemento base

basic element

elemento decisivo

crucial factor

toque la pantalla para seleccionar un botón o elemento

tap the screen to select a button or item

elemento do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para elemento no dicionário Espanhol»inglês

elemento de fijación

elemento de fijación

mounting element

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Lo que hay que interpretar son los valores del hombre y de los elementos.

www.tribunadigital.com.ar

A las víctimas debemos darle un punto final y dejar de lado la hipocresía para decir si hay elementos de prueba o no.

noticiasyprotagonistas.com

El ball clay es plástico, normalmente de color gris por la presencia de elementos orgánicos que al quemarse se vuelve banca.

www.ceramicatrespiedras.com

Este es otro elemento con el que cuenta la fiscal para imputarlo.

necocheanews.com.ar

Y el aire tiene mucho que ver con el fuego, que no es un elemento, sino un proceso, como el viento o las olas.

www.cibermitanios.com.ar

De esta manera conseguiremos tener todos los elementos de la máquina concentrados sobre este núcleo permitiendo que el calor fluya hacia el exterior.

es.mt-soft.com.ar

Como era de esperar, existen elementos de continuidad con el plan?

www.aviacionargentina.net

En una filmación se la ve utilizando esos elementos que fueron secuestrados en el allanamiento a la vivienda.

blogsdeteaydeportea.com

Por eso la valencia constituye grandes declamaciones con poco nivel de desagregación; es el elemento atrapa todo que suele dar cuenta de los eslóganes políticos.

elestadista.com.ar

Y acá aparece el tercer elemento que es el amor.

www.espaciocris.com