PLANNING - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

planning [americ ˈplænɪŋ, Brit ˈplanɪŋ] SUBST U

1. planning (of project):

planning: planificación f

2. planning:

town planning: urbanismo m

town planning atrib regulations/department: de urbanismo

planning board: comisión f de planificación urbana

planning board: comité m de planificación urbana

town planning SUBST U

town planning: urbanismo m

family planning SUBST U

family planning: planificación f familiar

planning permission SUBST U Brit

planning permission: licencia f de obras

planning permission: permiso m de obras

planning gain SUBST U

planning gain: compensación f urbanística

planning blight SUBST U Brit

1. planning blight (on land values):

planning blight: efecto m negativo sobre el valor de la propiedad (por la incertidumbre de futura planificación urbana)

2. planning blight (excessive development):

planning blight: urbanización f excesiva (por mala planificación)

contingency planning SUBST U

contingency planning: planificación f de contingencia

urban planning SUBST U

urban planning: urbanismo m

urban planning: planificación f urbana

city planning SUBST U americ

city planning: urbanismo m

I. plan [americ plæn, Brit plan] SUBST

1.1. plan (diagram, map):

plan: plano m

to draw up/draw a plan: hacer un plano

1.2. plan (of book, essay):

plan: esquema m

work out a plan before you begin: hazte un esquema antes de empezar

2. plan (arrangement, scheme):

plan: plan m

to go according to plan: salir conforme estaba planeado

to go according to plan: salir según el plan

there are plans for a building on the site: están planeando construir un edificio en el solar

do you have any plans for tonight?: ¿tienes algún plan or programa para esta noche?

we're making plans for the wedding: estamos planeando la boda

it's not worth making long-term plans: no vale la pena hacer planes or planear a largo plazo

there's been a change of plan: ha habido un cambio de planes

plan of action/attack/campaign: plan de acción/de ataque/de campaña

a five-year plan: un plan quinquenal

pension plan: plan de pensiones or de jubilación

3. plan (of repayments) COM:

plan: plan m

we bought it on an installment plan: lo compramos a plazos

II. plan <Part pres planning; pass, Part perf planned> [americ plæn, Brit plan] VERBO trans

1. plan:

plan journey/itinerary: planear

plan journey/itinerary: programar

plan raid/assault: planear

plan garden/house: diseñar

plan garden/house: proyectar

plan economy/strategies: planificar

plan essay: hacer un esquema de

it's all planned out in advance: todo está planeado de antemano

the visit went ahead as planned: la visita se realizó según lo planeado

we arrived, as planned, at three o'clock: llegamos a las tres, tal y como estaba previsto or planeado

2. plan (intend):

I'm planning a trip to Mexico in August: pienso ir a México en agosto

I'm planning a trip to Mexico in August: tengo planeado or proyectado ir a México en agosto

they're planning a surprise for her birthday: le están preparando una sorpresa para el cumpleaños

to plan to + infin where are you planning to spend Christmas?: ¿dónde tienes planeado or pensado or dónde piensas pasar las Navidades?

III. plan <Part pres planning; pass, Part perf planned> [americ plæn, Brit plan] VERBO intr

to plan ahead: planear las cosas de antemano

to plan for sth we need to plan for the future: tenemos que pensar en el futuro

we hadn't planned for this: esto no lo habíamos previsto

we're planning for about 50 guests: contamos con que vendrán unas 50 personas

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

planning SUBST sem pl

planning: planificación f

city planning: planificación urbanística

environmental planning: proyectos m pl medioambientales

at the planning stage: en la etapa de planificación

planning board SUBST

planning board: comisión f planificadora

town planning SUBST

town planning: urbanismo m

family planning SUBST sem pl

family planning: planificación f familiar

planning permission SUBST

planning permission: permiso m de construcción

I. plan [plæn] -nn- SUBST

1. plan (scheme, programme):

plan: plano m

to draw up a plan: elaborar un plan

to go according to plan: ir de acuerdo con lo previsto

to change plans: cambiar de planes

to have plans: tener planes

to make plans for sth: hacer planes para algo

2. plan FINAN, ECON (insurance scheme):

plan: seguro m

healthcare plan: seguro m médico

savings plan: plan m de ahorro

3. plan (diagram):

plan: plano m

street plan: plano m de calles

II. plan [plæn] -nn- VERBO trans

1. plan:

plan (work out in detail): planificar

plan (prepare): preparar

planned economy: economía f planificada

to plan sth for sb: preparar algo para alguien

2. plan (intend):

plan: proponerse

to plan to do sth: proponerse hacer algo

III. plan [plæn] -nn- VERBO intr

plan: hacer proyectos

to plan carefully: hacer proyectos detallados

pension plan SUBST

pension plan: plan m de pensiones

seating plan SUBST

seating plan: disposición f de los invitados

espanhol

espanhol

inglês

inglês

planificación: planning

planificación regional: local planning

urbanístico (-a): town-planning

plan urbanístico: development plan

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

planning SUBST

planning: planificación f

city planning: planificación urbanística

environmental planning: proyectos m pl medioambientales

at the planning stage: en la etapa de planificación

planning board SUBST

planning board: comisión f planificadora

town planning SUBST

town planning: urbanismo m

family planning SUBST

family planning: planificación f familiar

I. plan [plæn] SUBST

1. plan (scheme, program):

plan: plan m

to draw up a plan: elaborar un plan

to go according to plan: ir de acuerdo con lo previsto

to change plans: cambiar de planes

to have plans: tener planes

do you have any plans for this weekend?: ¿tienes planes para este fin de semana?

to make plans for sth: hacer planes para algo

2. plan FINAN, ECON (policy):

plan: seguro m

healthcare plan: seguro m médico

savings plan: plan m de ahorro

3. plan (diagram):

plan: plano m

street plan: callejero m

II. plan <-nn-> [plæn] VERBO trans

1. plan:

plan (work out in detail): planificar

plan (prepare): preparar

planned economy: economía f planificada

to plan sth for sb: preparar algo para alguien

2. plan (intend):

plan: proponerse

to plan to do sth: proponerse hacer algo

III. plan <-nn-> [plæn] VERBO intr

1. plan (prepare):

plan: hacer proyectos

to plan carefully: hacer proyectos detallados

2. plan (reckon with):

to plan on sth: tener pensado algo

can I plan on your being there?: ¿puedo contar con que estarás allí?

installment plan SUBST

installment plan: compra f a plazos

master plan SUBST

master plan: plan m maestro

pension plan SUBST

pension plan: plan m de pensiones

espanhol

espanhol

inglês

inglês

planificación: planning

planificación regional: local planning

urbanístico (-a): town-planning

plan urbanístico: development plan

Present
I	plan
you	plan
he/she/it	plans
we	plan
you	plan
they	plan

Past
I	planned
you	planned
he/she/it	planned
we	planned
you	planned
they	planned

Present Perfect
I	have	planned
you	have	planned
he/she/it	has	planned
we	have	planned
you	have	planned
they	have	planned

Past Perfect
I	had	planned
you	had	planned
he/she/it	had	planned
we	had	planned
you	had	planned
they	had	planned

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

el plan de desescalada tras el coronavirus: the coronavirus de-escalation plan

to go out (of) the window coloq plan: venirse abajo

city planning: planificación urbanística

environmental planning: proyectos m pl medioambientales

at the planning stage: en la etapa de planificación

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Before 1746, however, reforms had added management of intelligence and contingency planning to the staff's duties.

en.wikipedia.org

Our rigorous contingency planning has been working well.

www.telegraph.co.uk

What is the next step and what is the contingency planning?

swarajyamag.com

This will mean asking oil companies probing questions about risk management, contingency planning, crisis management and approaches to regulatory compliance etc.

The strategy covers coordination of preparation and contingency planning, incident identification and recovery strategies relevant to each stakeholder in the event of a national health incident.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "planning" em mais línguas