pistas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pistas no dicionário Espanhol»inglês

pista SUBST f

1.1. pista (rastro):

pista

trail

pista

track

la policía sigue la pista del asesino o le sigue la pista al asesino

the police are on the trail o track of the murderer

están sobre la pista

they're on the right track

pista falsa

false trail

1.2. pista (indicio):

pista

clue

dame una pista

give me a clue

2.1. pista (carretera):

pista

road

pista

track

2.2. pista Chile (carril):

pista

lane

pista solo buses Chile

bus lane

se me/le puso pesada la pista Chile coloq

the going got tough

se me/le puso pesada la pista Chile coloq

I/he found it heavy o tough going

3. pista ÁUDIO:

pista

track

4.1. pista (en el circo):

pista

ring

4.2. pista (en el picadero):

pista

ring

4.3. pista (en el hipódromo):

pista

track americ

pista

course Brit

4.4. pista Esp (de tenis):

pista

court

pista de hierba/de tierra batida

grass/clay court

pista cubierta SUBST f

pista cubierta

indoor track

pista dura SUBST f Esp

pista dura

hard court

atletismo en pista, atletismo de pista SUBST m

atletismo en pista

track athletics

pista de rodadura, pista de rodaje SUBST f

pista de rodadura

taxiway

atleta de pista SUBST mf

atleta de pista

track athlete

ciclismo en pista SUBST m

ciclismo en pista

track cycling

pista de squash SUBST f Esp

pista de squash

squash court

pista de patinaje SUBST f

pista de patinaje

skating rink

Traduções para pistas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

three-ring circus americ

circo m de tres pistas

pistas no Dicionário PONS

Traduções para pistas no dicionário Espanhol»inglês

pista SUBST f

1. pista:

pista (huella)

trail

pista (indicio)

clue

estar sobre la buena pista

to be on the right lines

seguir la pista a alguien

to follow sb's trail

2. pista:

pista (de circo)

ring

pista (para atletismo, coches)

track

pista (de tenis)

court

pista (de baile)

floor

pista de aterrizaje

runway

pista de esquí

ski slope

pista de hielo

ice rink

3. pista (camino):

pista

trail

4. pista COMPUT:

pista

track

Traduções para pistas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nursery slopes

pistas f pl para principiantes

ice rink

pista f de patinaje

ski slope

pista f de esquí

runway

pista f

red herring

pista f falsa

assault course

pista f americana

ski run

pista f de esquí

rink

pista f de patinaje

airstrip

pista f de aterrizaje

pistas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

estar sobre la buena pista

to be on the right lines

seguir la pista a alguien

to follow sb's trail

pista donde se juega a los bolos

bowling green

pista f de esquí

ski slope

estar sobre la pista de algo/alguien

to be on the scent of sth/sb

pista f de patinaje

ice rink

pista f para saltos de esquí

ski jump

pista f de baile

dance floor

pistas f pl para principiantes

nursery slopes

recibir una pista acerca de algo

to get a lead on sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Como curiosidad adicional, en ciudades con climas templados que no podrían mantener una pista de hielo tradicional existen pistas de hielo artificiales.

cultivandocultivos.wordpress.com

Pero como resolver la adivinanza sin tener las pistas.

teamocura.wordpress.com

Bicicleta de sprint o de pista: el diseño de estas bicicletas mejora su desempeño en las pistas a aire libre y velódromos.

www.noticiasnicas.com

Y como es normal, me pasé los 40 minutos del capítulo comiendo me la cabeza para cazar posibles pistas sobre el posible duodécimo cylon.

breakingthemidnight.com

Con esta definición está claro que el proceso de sputtering es básicamente un proceso de ataque, frecuentemente utilizado para la limpieza de superficies y la delineación de pistas.

www.icmm.csic.es

Debemos de estar mas bien solícitos a cooperar en la cadena de pistas que nos lleva ha descubrir cualquier acto de corrupción.

nestoravendano.wordpress.com

Y por supuesto, está plagado de crímenes, de policías, de forenses y de pistas.

elidentikit.com

Ya sabes por qué resbalan las pistas de hielo.

cultivandocultivos.wordpress.com

Pero el respiro va a ser de corta duración ya que las pistas que van a tomar hacia el final exigen también habilidad y cuidado.

www.dakar.com

Vamos a intentar comprobar esto y si existen otros minerales y señales químicas que nos den pistas sobre la habitabilidad del planeta.

www.mdscc.org