TRIAL - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. trial [americ ˈtraɪ(ə)l, Brit ˈtrʌɪəl] SUBST

1.1. trial JUR C (court hearing):

trial: proceso m

trial: juicio m

murder/rape trial: proceso or juicio por asesinato/violación

1.2. trial JUR U (judgment):

trial: juicio m

trial by jury: juicio con or por jurado

if the case goes to trial: si el caso va a juicio

she was brought to trial: fue procesada

to be on trial for murder/murdering a policeman: estar siendo procesado por asesinato/el asesinato de un policía

to stand trial: ser procesado or juzgado

she is awaiting trial: está a la espera de ser procesada

fair trial: juicio m imparcial

to give sb a fair trial: juzgar a alguien con imparcialidad

2. trial U or C (test):

trial (of machine, drug): prueba f

trial (of person): prueba f

trial of strength: prueba f de fuerza

trial of strength: pulso m

the meeting will be a trial of strength between the two ministers: los dos ministros medirán sus fuerzas en la reunión

to give sth/sb a trial: poner algo/a alguien a prueba

on trial: a prueba

we'll send you the first volume on trial: le enviaremos el primer tomo a prueba

remember, you're on trial: recuerda que estás a prueba

trial and error PSICO: ensayo m y error m

you learn by trial and error: uno aprende equivocándose or por ensayo y error

trial and error is the only method, I'm afraid: me temo que solo podemos ir tanteando

3. trial C (trouble):

trial: padecimiento m

trial: sufrimiento m

trials and tribulations: tribulaciones fpl

children can be a trial: los niños pueden ser una cruz

4. trial DESP:

trial usu pl: prueba f de selección

horse trials: concurso m hípico

sheepdog trials: concurso en que se pone a prueba la destreza de los perros pastores

II. trial [americ ˈtraɪ(ə)l, Brit ˈtrʌɪəl] ADJ

trial period/flight:

trial: de prueba

we've employed her/taken a subscription on a trial basis: la hemos contratado/nos hemos suscrito a prueba

trial offer: oferta f especial (para promover un producto nuevo)

we agreed on a period of trial separation: convinimos en un período de separación como prueba

trial run SUBST

I would never buy a car without giving it a trial run: nunca compraría un coche sin ponerlo a prueba

it was the prototype's first trial run: era la primera puesta a prueba del prototipo

trial balance SUBST

trial balance: balance m de comprobación de saldos

time trial SUBST

time trial: prueba f cronometrada

field trial SUBST

field trial: prueba f sobre el terreno

show trial SUBST

show trial: juicio llevado a cabo como demostración de poderío

clinical trial SUBST

clinical trial: ensayo m clínico

espanhol

espanhol

inglês

inglês

juicio sumarísimo: brief trial

juicio sumarísimo: summary trial

balance de comprobación: trial balance

ensayo clínico: clinical trial

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

trial [ˈtraɪəl] SUBST

1. trial JUR:

trial: proceso m

trial by jury: juicio m con jurado

to stand trial: ser procesado

to be on trial for one's life: ser acusado de un crimen capital

2. trial (test):

trial: prueba f

clinical trials: ensayos m pl clínicos

trial of strength: prueba de fuerza

to give sb a trial: poner a alguien a prueba

to have sth on trial: tener algo a prueba

3. trial (source of problems):

trial: suplicio m

trials and tribulations: tribulaciones f pl

4. trial (competition):

trial: competición f

trial period SUBST

trial period: período m de prueba

trial flight SUBST

trial flight: vuelo m de prueba

trial separation SUBST

trial separation: separación f de prueba

stand trial VERBO intr

stand trial: estar acusado

show trial SUBST

show trial: juicio m (llevado a cabo como demostración de poderío)

espanhol

espanhol

inglês

inglês

contrarreloj: time trial

juicio sumario: summary trial

proceso: trial

periodo de prueba: trial period

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

trial [ˈtraɪ·əl] SUBST

1. trial JUR:

trial: proceso m

trial by jury: juicio m con jurado

to stand trial: ser procesado

to be on trial for one's life: ser acusado de un crimen capital

2. trial (test):

trial: prueba f

clinical trials: ensayos m pl clínicos

trial of strength: prueba de fuerza

to give sb a trial: poner a alguien a prueba

to have sth on trial: tener algo a prueba

3. trial (source of problems):

trial: suplicio m

trials and tribulations: tribulaciones f pl

4. trial (competition):

trial: competición f

trial separation SUBST

trial separation: separación f de prueba

trial period SUBST

trial period: período m de prueba

sham document, trial: falso, -a

espanhol

espanhol

inglês

inglês

juicio sumario: summary trial

proceso: trial

periodo de prueba: trial period

programa de demostración comput: trial software

al [o por] tanteo: by trial and error

causa (proceso): trial

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

time trial: prueba f contrarreloj

trial by jury: juicio m con jurado

to stand trial: ser procesado

to be on trial for one's life: ser acusado de un crimen capital

trial of strength: prueba de fuerza

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The problem of the law is to give advantage to neither, but to let trial by ordeal of cross-examination distill the truth.

en.wikipedia.org

The molecular profiling of breast cancers in this trial may help shed light on which cancers benefit from an anthracycline and which from a taxane.

www.cancernetwork.com

At the 1999 vote over a safe injecting room trial, he was pressured to hold the party line and considered leaving politics altogether.

en.wikipedia.org

One trial analyst also agreed with the jury's verdict.

en.wikipedia.org

At his trial he argued that he was legally insane.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "trial" em mais línguas