saltos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para saltos no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

1.1. salto (brinco):

salto
jump
atravesó el arroyo de un salto
he jumped (over) the stream
al oír el despertador se levantó de un salto
when he heard the alarm clock he leaped o jumped o sprang out of bed
se puso en pie de un salto
she leaped o sprang to her feet
el conejo se escapó dando saltos
the rabbit hopped away to safety
los pájaros se acercaban dando saltitos
the birds were hopping closer to me/us
cuando oí el tiro pegué un salto
I started o jumped at the sound of the shot
el corazón le daba saltos de la emoción
her heart was pounding with excitement
los niños daban saltos de alegría
the children jumped for joy
el avión no paró de dar saltos
it was a very bumpy flight
de un salto pasó de redactor a director
he leapt o shot straight from editor to director
dos años más tarde dio el salto de productor a director
two years later he made the jump from producer to director
los precios han dado un salto
prices have shot up
el país ha dado un enorme salto atrás
the country has taken a huge step backward(s)
dar un salto en el vacío
to take a leap in the dark
hacer algo a salto de mata
to do sth in a haphazard way
tirarse el salto Chile coloq
to take a risk
vivir a salto de mata
to take each day as it comes
vivir a saltos Chile coloq
to be on edge

Veja também: triple3, triple2, triple1

salto largo, salto en largo SUBST m lat-amer

salto alto, salto en alto SUBST m lat-amer

Traduções para saltos no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
ski jumping
saltos mpl de esquí

saltos no Dicionário PONS

Traduções para saltos no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
caballo (de saltos)
jumper

Traduções para saltos no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
jump about
dar saltos
ski jump
salto m de esquí
ski jump
pista f para saltos de esquí
long jump
salto m de longitud
long jump
salto m largo lat-amer
vault
salto m
triple jump
triple salto m
no-jump
salto m nulo
bound
salto m
with one bound
de un salto
handspring
salto m mortal
backward handspring
salto mortal hacia atrás

saltos Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se me saltó un botón
one of my buttons came off
dar saltos de alegría
to jump for joy
me pegó un salto el corazón
my heart pounded
moverse a saltos
to jump along
a saltos
in leaps and bounds
vivir a salto de mata coloq
to live from hand to mouth
caballo (de saltos)
jumper
ponerse en pie de un salto
leap up
pista f para saltos de esquí
ski jump
salto m a la pata coja
hop (using only one leg)
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
La continuidad presupone la no existencia en la naturaleza de saltos discontinuos, y que el tiempo y el espacio son parejos.
www.planetaholistico.com.ar
El mar, fuentes, cascadas, saltos de agua, etc., son una gran fuente de ionización negativa.
www.enbuenasmanos.com
Con los años, perdio la rucia los saltos.
pacomova.eresmas.net
El problema de esta es que los saltos entre punto y punto cuadruplican la luminosidad.
www.difo.uah.es
Mientras nuestro grupo hico 4 saltos el otro grupo no lograba saltar ni una sola vez.
www.raynerhd.com
Los saltos son marcados por un ritmo movido, un poco menos que el carnavalito, y las variaciones a veces improvisadas por los músicos.
santacruzysusprovincias.blogspot.com
También se puede complementar con saltos en pequeños tramos, ya sea con la cabeza afuera o sumergiendo el cuerpo completamente como si cayéramos sentados.
www.lineayforma.com
Me recuesto como puedo y duermo de a saltos.
piyamadecalle.wordpress.com
Además está el obstáculo de los saltos, de las restingas, de los bajíos, de las angosturas, donde el agua parece hervir en un molino de ágatas pulidas.
www.bitacora.com.uy
Habla de saltos en el estómago y de problemas en los ovarios en las mujeres.
www.sublimesanteria.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares