tensión no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tensión no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Veja também: alto4, alto3, alto2, alto1

2.2. alto (indicando posición, nivel) [ estar]:

ese cuadro está muy alto
that picture's too high
ponlo más alto para que los niños no alcancen
put it higher up so that the children can't reach
el río está muy alto
the river is very high
la marea está alta
it's high tide
la marea está alta
the tide's in
los pisos más altos del edificio
the top floors of the building
salgan con los brazos en alto
come out with your hands up o with your hands in the air
eso deja muy en alto su buen nombre CSur
that has really boosted his reputation
últimamente están con o tienen la moral bastante alta
they've been in pretty high spirits lately
últimamente están con o tienen la moral bastante alta
their morale has been pretty high recently
a pesar de haber perdido, ha sabido mantener alto el espíritu
he's managed to keep his spirits up despite losing
Dios te está mirando allá en lo alto
God is watching you from on high
habían acampado en lo alto de la montaña
they had camped high up on the mountainside
en lo alto del árbol
high up in the tree
en lo alto del árbol
at the top of the tree
por todo lo alto
in style
celebraron su triunfo por todo lo alto
they celebrated their victory in style
una boda por todo lo alto
a lavish wedding

3. alto [estar] (en cantidad, calidad):

alto (alta)
high
tiene la tensión o presión alta
she has high blood pressure
cereales de alto contenido en fibra
high-fiber cereals
ha pagado un precio muy alto por su irreflexión
he has paid a very high price for his rashness
productos de alta calidad
high-quality products
“imprescindible alto dominio del inglés”
“good knowledge of English essential”
el nivel es bastante alto en este colegio
the standard is quite high in this school
el alto índice de participación en las elecciones
the high turnout in the elections
embarazo de alto riesgo
high-risk pregnancy
tirando por lo alto
at the most
tirando por lo alto
at the outside
tirando por lo alto costará unas 200 libras
it will cost about 200 pounds at the most o at the outside

rodillo tensor, rodillo de tensión SUBST m

Traduções para tensión no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

tensión no Dicionário PONS

Traduções para tensión no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para tensión no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

tensión Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la tensión aumentaba por momentos
the tension was growing ever stronger [or stronger and stronger]
película de tensión
thriller
estar en tensión (nervioso)
to be nervous
torre de alta tensión
electricity pylon
le tomarron la tensión
they measured [or took] his/her blood pressure
disminución de la tensión
reduction of tension
lesión f de la tensión repetida
RSI
caída f de tensión
voltage drop
torre f de alta tensión
pylon
falta f de tensión
slackness

tensión do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Mañana se decide todo y la tensión no puede ser mayor.
www.surfistamag.com
Provechoso para la ansiedad, la hiperactividad, el insomnio, la neuritis, y los desórdenes relacionados con la tensión.
www.universoenergetico.com.ar
Pensé que, llegada la celebración del cincuentenario y promulgadas las orientaciones pastorales, ya estaría libre de tensión.
blogs.laprensa.hn
No los utilizó siempre pero en ciertos momentos crean tensión y ritmo.
ojosabiertos.otroscines.com
La propuesta d el no positivo es salir de esta tensión y construir una relación más sana, con 3 pasos: 1.
www.fuerzatres.com
Entre los comentarios a dicha publicación noté resurgir cierta tensión con un tema que parece recurrente y con el cual muchos se sienten terriblemente ofendidos.
www.judiosyjudaismo.com.ar
Sólo unos pocos sabían su destino y por eso se respiraba la tensión.
segundacita.blogspot.com
La etapa drive se suele alimentar desde la misma tensión de fuente que la salida.
elnepblog.blogspot.com
Equilibra la tensión arterial y evita las disritmias cardiacas disminuyendo el riesgo de infarto.
recetasdelhuerto.com
Sótano, que era de suspenso, buscaba justamente generar miedo o tensión en el público.
www.r-c-u.com.ar

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "tensión" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares