goles no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para goles no dicionário Espanhol»inglês

gol SUBST m

gol

goal

marcar o meter o hacer un gol

to score a goal

meterle un gol a alg.

to put one over on sb coloq

polla-gol SUBST f Chile

polla-gol

≈ sports lottery (in US)

polla-gol

≈ (football) pools (in UK)

Veja também: quiniela, quiniela

quiniela Info

quiniela

A soccer lottery in Spain. Players predict the results of fourteen games. Thirteen or fourteen correct results qualify for a share of the prize money.
Variants of quiniela exist in Latin America: polla in Peru, polla-gol in Chile, prode in Argentina, and totogol in Colombia.

quiniela SUBST f quiniela

1. quiniela Esp (boleto):

quiniela

sports lottery ticket americ

quiniela

pools coupon Brit

¿echaste o sellaste la quiniela?

did you send/hand in the pools coupon?

2. quiniela Esp (juego):

la quiniela o las quinielas

the sports lottery americ

la quiniela o las quinielas

the football pools Brit

jugar a las quinielas

to play the sport's lottery

jugar a las quinielas

to do the pools

3. quiniela RioPr:

quiniela

betting on the last two or three figures of the lottery

gol average SUBST m

gol average

goal average

polla-gol Info

polla-gol

→ quiniela.

Veja também: quiniela, quiniela

quiniela Info

quiniela

A soccer lottery in Spain. Players predict the results of fourteen games. Thirteen or fourteen correct results qualify for a share of the prize money.
Variants of quiniela exist in Latin America: polla in Peru, polla-gol in Chile, prode in Argentina, and totogol in Colombia.

quiniela SUBST f quiniela

1. quiniela Esp (boleto):

quiniela

sports lottery ticket americ

quiniela

pools coupon Brit

¿echaste o sellaste la quiniela?

did you send/hand in the pools coupon?

2. quiniela Esp (juego):

la quiniela o las quinielas

the sports lottery americ

la quiniela o las quinielas

the football pools Brit

jugar a las quinielas

to play the sport's lottery

jugar a las quinielas

to do the pools

3. quiniela RioPr:

quiniela

betting on the last two or three figures of the lottery

gol de cabeza SUBST m

gol de cabeza

header

gol de campo SUBST m

gol de campo

field goal

Traduções para goles no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

goal average

gol m average

goal average

promedio m de goles

goalless

sin goles

scoreless

sin goles

scoreless tie

empate m sin goles

he turned in three superb goals

se anotó tres goles sensacionales

he turned in three superb goals

se mandó tres goles sensacionales CSur coloq

goles no Dicionário PONS

Traduções para goles no dicionário Espanhol»inglês

gol SUBST m

gol DESP:

gol

goal

gol del empate

equalizer

meter un gol

to score (a goal)

Expressões:

meter un gol a alguien coloq

to put one over [or pull a fast one] on sb

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gol del empate

the equalizer

marcar un gol

to score a goal

Traduções para goles no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hat-trick

tres goles marcados por un mismo jugador

goal

gol m

to score a goal

marcar un gol

a penalty goal

un gol de penalty

what a jammy goal!

¡qué potra de gol!

to concede a goal

conceder un gol

score

gol m

to be 2 goals up

ir ganando por 2 goles

3 (goals) to 1

3 (goles) a 1

goles Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

marcar un gol

to score a goal

meter un gol

to score a goal

gol del empate

equalizer

meter un gol

to score (a goal)

meter un gol a alguien coloq

to put one over [or pull a fast one] on sb

gol del empate

the equalizer

tres goles marcados por un mismo jugador

hat-trick