ventaja no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ventaja no dicionário Espanhol»inglês

ventaja SUBST f

1. ventaja (beneficio, provecho):

ventaja

advantage

esa zona tiene la ventaja de que está muy bien comunicada

that area has the advantage of being well served by public transport

tienes ventaja porque tienes más experiencia que yo

you have an advantage because you're more experienced than I am

2. ventaja (en una carrera):

lleva o tiene una ventaja de diez segundos/metros

she has a ten-second/ten-meter lead

te doy una ventaja de tres metros

I'll give you a three-meter start o advantage

sacó ventaja en la curva

he pulled ahead on the bend

estaba jugando con ventaja

he was at o he had an advantage

ley de la ventaja SUBST f

ley de la ventaja

advantage rule

Traduções para ventaja no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fringe benefit

ventaja f adicional

head start

ventaja f

to have a head start (on/over sb)

llevar(le) ventaja (a alguien)

she let him have a head start because he was out of condition

le dio ventaja porque no estaba en forma

advantageous position/situation

de ventaja

advantage

ventaja f

she had the advantage of knowing the language

tenía la ventaja de saber el idioma

to have an advantage over sb

tener ventaja sobre alguien

her experience gives her an advantage over me

su experiencia la coloca en una situación de ventaja con respecto a mí

advantage sem pl

ventaja f

advantage Williams

ventaja Williams

bonus, a. added bonus

ventaja f

and the school being nearby is a real bonus

y el hecho de que el colegio esté cerca es una gran ventaja

it's a definite advantage

es claramente una ventaja

it's a definite advantage

es sin duda una ventaja

strategically, they had a big advantage sentence adv

desde el punto de vista estratégico, tenían una gran ventaja

lap opponent

sacarle una vuelta de ventaja a

ventaja no Dicionário PONS

Traduções para ventaja no dicionário Espanhol»inglês

ventaja SUBST f tb. DESP

ventaja

advantage

ventaja competitiva

competitive advantage

sacar ventaja de la debilidad del contrincante

to take advantage of the opponent's weakness

tener ventaja sobre alguien

to have an advantage over sb

dar 300 metros de ventaja

to give 300 metres start Brit

dar 300 metros de ventaja

to give 300 meters head start americ

Traduções para ventaja no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

perk

ventaja f

vantage

ventaja f

van

ventaja f

head start

ventaja f

to give sb a head start

dar ventaja a alguien

vantage point

posición f de ventaja

merit

ventaja f

advantage

ventaja f

advantage Jackson

ventaja para Jackson

to have an advantage over sb

tener ventaja sobre alguien

pole position

posición f de ventaja

bonus

ventaja f

ventaja Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sacar ventaja de la debilidad del contrincante

to take advantage of the opponent's weakness

tener ventaja sobre alguien

to have an advantage over sb

dar 300 metros de ventaja

to give 300 metres start Brit

dar 300 metros de ventaja

to give 300 meters head start americ

posición f de ventaja

vantage point

posición f de ventaja

pole position

tener la ventaja de jugar en casa

to have home advantage

sacar una vuelta de ventaja a

lap

tener una ventaja de 2 metros

to lead by 2 metres

llevar un minuto de ventaja sobre alguien

to be a minute ahead of sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Es muy vivo y sabe lo que tiene que decir para tratar de sacar alguna ventaja.

simplementesanlorenzoweb.blogspot.com

Entre las ventajas de la renacionalización, se ha terminado con el oligopolio privado.

elpensadorpopular.blogspot.com

Para ganar esta ventaja, no sólo hay que comprar las wards, sino también un oracle para quitar las ward enemigas: 3.

www.taringajuegos.net

El fútbol de hoy es muy competitivo y muy parejo, donde tenés que saber sacar la ventaja y dónde presionar.

decentral.com.ar

Esta ventaja demográfica será válida por veinte años, antes de que la población envejezca y aumente el peso de los sectores dependientes.

opinionsur.org.ar

Para mí es una ventaja jugar en casa, siempre lo es.

www.infoliga.com.ar

Podría ponerme a escribir sobre las ventajas de un sistema de transporte de plena competencia y todas esas cosas que ya sabemos.

quenotepisen.net

Boca en el año 1947 lleva un partido de ventaja.

foros.riverplate.com

Nos lleva quince minutos de ventaja y va descansado.

zonaliteratura.com

Contar con esa ventaja me dio la posibilidad de saber qué hacer ante la tortura, qué decir, qué no decir.

www.infosaladillo.com.ar