PROCESADA - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

procesar VERBO trans

1. procesar JUR:

procesar: to try

procesar: to prosecute

fue procesado por su parte en los disturbios: he was tried o prosecuted for his part in the disturbances

2.1. procesar materia prima:

procesar: to process

2.2. procesar datos/textos:

procesar: to process

procesar: to word-process

2.3. procesar solicitud:

procesar: to process

I. procesado (procesada) SUBST m (f) JUR

procesado (procesada): accused

procesado (procesada): defendant

los procesados: the accused

los procesados: the defendants

II. procesado SUBST m

procesado FOTO, TÉC: processing

fue procesada por desacato (al tribunal): she was charged with contempt of court

inglês

espanhol

unprocessed: no procesado

unprocessed: sin procesar

word-process: procesar

enhanced image: procesado

jug coloq: procesar y poner entre rejas coloq

jug coloq: procesar y encanar coloq

jug coloq: procesar y enchironar Esp coloq

jug coloq: procesar y meter en el bote Méx Ven coloq

enhance image: procesar

untried person: no procesado

grand jury: jurado m de acusación (jurado que decide si hay suficientes pruebas para procesar)

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

procesado (-a) SUBST m (f) JUR

procesado (-a): defendant

el procesado: the accused

procesar VERBO trans

1. procesar JUR:

procesar: to prosecute

le procesan por violación: he is being prosecuted for rape

2. procesar TÉC:

procesar: to process

inglês

espanhol

untried: no procesado, -a

to prosecute sb (for sth): procesar a alguien (por algo)

process: procesar

to stand trial: ser procesado

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

procesar [pro·se·ˈsar, pro·θe-] VERBO trans

1. procesar JUR:

procesar: to prosecute

le procesan por violación: he is being prosecuted for rape

2. procesar TÉC:

procesar: to process

procesado (-a) [pro·se·ˈsa·do, -a; pro·θe-] SUBST m (f) JUR

procesado (-a): defendant

el procesado: the accused

inglês

espanhol

untried: no procesado, -a

to prosecute sb (for sth): procesar a alguien (por algo)

process: procesar

to stand trial: ser procesado

presente
yo	proceso
tú	procesas
él/ella/usted	procesa
nosotros/nosotras	procesamos
vosotros/vosotras	procesáis
ellos/ellas/ustedes	procesan

imperfecto
yo	procesaba
tú	procesabas
él/ella/usted	procesaba
nosotros/nosotras	procesábamos
vosotros/vosotras	procesabais
ellos/ellas/ustedes	procesaban

indefinido
yo	procesé
tú	procesaste
él/ella/usted	procesó
nosotros/nosotras	procesamos
vosotros/vosotras	procesasteis
ellos/ellas/ustedes	procesaron

futuro
yo	procesaré
tú	procesarás
él/ella/usted	procesará
nosotros/nosotras	procesaremos
vosotros/vosotras	procesaréis
ellos/ellas/ustedes	procesarán

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

el procesado: the accused

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Para procesar el grano y obtener sus derivados, estos son lavados y abiertos, para ser descascarados y laminados en hojuelas.

www.cambio.com.co

En la globalización es crucial la capacidad para adquirir, procesar y aplicar conocimientos en un mundo laboral con rápida transformación de las destrezas.

www.emprendedoresnews.com

Taller es una palabra que relacionamos experiencial y conceptualmente con el hacer, con el procesar con otros.

www.amauta-international.com

Realiza análisis de opinión, procesa el lenguaje natural y mucho más.

www.marindelafuente.com.ar

Corresponde que los fiscales procesen penalmente al dueño del campo y al encargado por homicidio?

www.noticiasformosa.com.ar