Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
public's
hear

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. enterar VERBO trans

1. enterar formal (informar):

enterar a alg. de algo
to inform o notify sb of sth
hay que enterar a la familia de lo sucedido
the family must be informed o notified of what has happened
hay que enterar a la familia de lo sucedido
we/you must let the family know what has happened

2. enterar Chile (completar):

ya enteró dos meses en su nuevo empleo
he's been in his new job for two months now
y con esto entero los cien
and this makes a hundred

3. enterar deuda:

enterar Chile Méx
to pay

II. enterarse VERBO vpr

1. enterarse (de un suceso, una noticia):

no tenía ni idea, ahora me entero
I had no idea, this is the first I've heard of it
nos enteramos por tus padres
we found out from your parents
me acabo de enterar
I've only just found out o heard
lo hice yo solita ¡para que te enteres!
I did it by myself, so there!
le robaron el reloj y ni se enteró
they stole her watch and she didn't even notice o realize
a lo mejor no se han enterado
they may not have heard
¡que está hablando contigo, chico! ¡que no te enteras …! Esp coloq
he's talking to you, wake up! coloq
(enterarse de algo) me enteré de lo que había pasado por la radio
I heard what had happened on the radio
si papá se entera de esto nos mata
if Dad finds out about this he'll kill us
nunca te enteras de nada
you never know what's going on
te vas/se va a enterar (de quién soy yo)
you'll/he'll get what for coloq
como le pegues al niño te vas a enterar
if you hit that child you'll have me to answer to o you'll pay for it o you'll get what for

2. enterarse (averiguar):

enterarse
to find out
enterarse de algo
to find out about sth
entérate bien de todas las condiciones
make sure you find out about all the conditions

3. enterarse esp. Esp coloq (entender):

si lo vuelves a hacer te voy a castigar ¿te enteras?
if you do it again I'll punish you, have I made myself clear? o do you hear me?
no hables en catalán, que él no se entera
don't talk in Catalan because he doesn't understand (what you're saying)
enterarse de algo
to understand sth
cuando hablan de prisa no me entero de lo que dicen
when they speak quickly I get completely lost o I don't understand a word
por interposita persona enterarse
through a third party
al enterarse de la noticia se puso pálido
he went pale o he blanched when he heard the news
inglês
inglês
espanhol
espanhol
she was horrified to find out that …
se horrorizó al enterarse de que …
they were astounded to learn of her resignation
se quedaron atónitos or estupefactos al enterarse de su dimisión
nose out truth/secret
enterarse de
to learn sth secondhand
enterarse de algo por terceros
it grieved him deeply to hear that …
se apenó mucho al enterarse de que …
it grieved him deeply to hear that …
le dolió mucho enterarse de que …
find out
enterarse
to find out about sth
enterarse de algo
learn details
enterarse de
to learn about or of sth (more frml)
enterarse or saber de algo

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês
pasa las hojas sin enterarse de lo que lee
he/she spends hours reading without taking anything in
inglês
inglês
espanhol
espanhol
hear
enterarse de
to hear that ...
enterarse de que...
hear
enterarse
to hear of [or about] sth
enterarse de algo
to learn that
enterarse de que
to get wise to sb's game
enterarse del juego de alguien
to be none the wiser for sth
seguir sin enterarse de algo
to get wind of sth
enterarse de algo
to get word of sth
enterarse de algo
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês
pasa las hojas sin enterarse de lo que lee
he/she turns the pages without taking anything in
inglês
inglês
espanhol
espanhol
hear
enterarse de
to hear that...
enterarse de que...
hear
enterarse
to hear of [or about] sth
enterarse de algo
to learn that
enterarse de que
to get wise to sb's game
enterarse del juego de alguien
to be none the wiser for sth
seguir sin enterarse de algo
to get the dirt on sb
enterarse de los trapos sucios de alguien
to get wind of sth
enterarse de algo
to get word of sth
enterarse de algo
presente
yoentero
túenteras
él/ella/ustedentera
nosotros/nosotrasenteramos
vosotros/vosotrasenteráis
ellos/ellas/ustedesenteran
imperfecto
yoenteraba
túenterabas
él/ella/ustedenteraba
nosotros/nosotrasenterábamos
vosotros/vosotrasenterabais
ellos/ellas/ustedesenteraban
indefinido
yoenteré
túenteraste
él/ella/ustedenteró
nosotros/nosotrasenteramos
vosotros/vosotrasenterasteis
ellos/ellas/ustedesenteraron
futuro
yoenteraré
túenterarás
él/ella/ustedenterará
nosotros/nosotrasenteraremos
vosotros/vosotrasenteraréis
ellos/ellas/ustedesenterarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

pasa las hojas sin enterarse de lo que lee
he/she spends hours reading without taking anything in

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A diferencia de otras frutillas silvestres (llamadas llahuen, alueñe o lahueni) las frutillas quellghen eran de color blanco o rosado pálido.
elefectorayleigh.wordpress.com
Llegaba pálido y desgreñado, en camiseta y zapatillas, pero entero y altivo como cuadra a todo periodista perseguido por el poder.
www.editorialutopias.com.ar
Sentía ese vértigo aquí, en la boca del estómago y me ponía pálido.
artesanosliterarios.blogspot.com
El gimoteo fue tan melodramático que un hombre alto y delgado, de nariz prominente, pálido y elegante como un príncipe, irrumpió en la oficina.
www.apuntesinternacionales.cl
El destino amputó el potencial de la obra, y lo que vemos en pantalla es un pálido reflejo de la visión original del director.
www.todaslascriticas.com.ar

Consulte o dicionário

Consultar "enterarse" em mais línguas

espanhol
português
espanhol
francês
espanhol
italiano