Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Mächte
jurar

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. swear <pass swore, Part perf sworn> [americ swɛr, Brit swɛː] VERBO trans

1. swear allegiance/fidelity/revenge:

swear
jurar
they swore an oath of obedience to their queen
juraron obediencia a la reina
it's the truth, I swear it
es verdad, te lo juro
she swears blind she didn't know coloq
jura y perjura que no lo sabía coloq
I could've sworn I left it there
hubiera jurado que lo dejé ahí
do you swear to tell the truth?
¿jura usted decir la verdad?
to swear an affidavit
hacer una declaración jurada

2. swear (bind) witness/official:

swear usu pass
tomarle juramento a
swear usu pass
juramentar
we've all been sworn to secrecy
nos han hecho prometer que no diremos nada or que guardaremos el secreto

II. swear <pass swore, Part perf sworn> [americ swɛr, Brit swɛː] VERBO intr

1. swear (vow):

swear
jurar

2. swear (curse):

swear
decir palabrotas
swear
soltar tacos Esp coloq
swear
mentar madres Méx coloq
to swear at sb
insultar a alguien (usando palabrotas)

swear to VERBO [americ swɛr -, Brit swɛː -] (v + prep + o)

I swear to God I never touched it
te juro por Dios que no lo toqué
I thought I heard a sound, but I couldn't swear to it
me pareció oír un ruido, pero no podría jurarlo

swear in VERBO [americ swɛr -, Brit swɛː -] (v + o + adv, v + adv + o)

swear in jury/witness/president:

swear in
tomarle juramento a
swear in
juramentar
she will be sworn in on Monday
prestará juramento el lunes

swear by VERBO [americ swɛr -, Brit swɛː -] (v + prep + o) (value highly)

swear by gadget
ser un entusiasta de
swear by remedy
tenerle una fe ciega a

swear off VERBO [americ swɛr -, Brit swɛː -] (v + prep + o)

he told me he'd sworn off drink
me dijo que (se) había jurado dejar la bebida

swear word [americ ˈswɛr ˌwərd, Brit] SUBST

swear word
palabrota f
swear word
mala palabra f
swear word
taco m Esp
swear word
garabato m Chile
to swear an affidavit
hacer una declaración jurada
to swear like a trooper
hablar como un carretero or una verdulera
espanhol
espanhol
inglês
inglês
hablar como un carrero RioPr coloq
to swear like a trooper coloq
juramentar
to swear in
juramentar
to swear in

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. swear [sweəʳ, americ swer] VERBO intr swore, sworn

1. swear (take oath):

swear
jurar
to swear on the Bible
jurar sobre la Biblia
I couldn't swear to it coloq
no pondría la mano en el fuego

2. swear (curse):

swear
decir palabrotas

II. swear [sweəʳ, americ swer] VERBO trans

swear
jurar
to swear blind Brit coloq
jurar y perjurar
they swore us to secrecy
nos hicieron jurar que guardaríamos el secreto

swear off VERBO trans

to swear off sth
renunciar a algo

swear by VERBO trans

to swear by sth
tener una fe ciega a algo

swear in VERBO trans JUR

to swear in sb
tomar juramento a alguien
to swear sb to secrecy
hacer que alguien jure no revelar algo
espanhol
espanhol
inglês
inglês
brulote
swear word
jurar
to swear
jurar por alguien
to swear by sb
jurar por todos los santos
to swear blind
jurársela(s) a alguien coloq
to swear vengeance on sb
dar puteadas
to swear
blasfemar de algo
to swear about sth
juramentar
to swear in
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. swear <swore, sworn> [swer] VERBO intr

1. swear (take oath):

swear
jurar
to swear on the Bible
jurar sobre la Biblia
I couldn't swear to it coloq
no pondría la mano en el fuego

2. swear (curse):

swear
decir palabrotas

II. swear <swore, sworn> [swer] VERBO trans

swear
jurar
to swear blind allegiance to sb/sth
jurar lealtad ciega a alguien/algo
to swear sb to secrecy
hacer que alguien jure no revelar algo

swear off VERBO trans

to swear off sth
renunciar a algo

swear in VERBO trans JUR

to swear in sb
tomar juramento a alguien

swear by VERBO trans

to swear by sth
tener una fe ciega en algo
espanhol
espanhol
inglês
inglês
brulote
swear word
jurar
to swear
jurar por alguien
to swear by sb
jurar por todos los santos
to swear blind
jurársela(s) a alguien coloq
to swear vengeance on sb
dar puteadas
to swear
blasfemar de algo
to swear about sth
juramentar
to swear in
maldición
swear word
soltar una maldición contra alguien
to swear at sb
Present
Iswear
youswear
he/she/itswears
weswear
youswear
theyswear
Past
Iswore
youswore
he/she/itswore
weswore
youswore
theyswore
Present Perfect
Ihavesworn
youhavesworn
he/she/ithassworn
wehavesworn
youhavesworn
theyhavesworn
Past Perfect
Ihadsworn
youhadsworn
he/she/ithadsworn
wehadsworn
youhadsworn
theyhadsworn
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to swear by sth
tener una fe ciega a algo
to swear off sth
renunciar a algo
to swear on the Bible
jurar sobre la Biblia
I couldn't swear to it coloq
no pondría la mano en el fuego
to swear blind Brit coloq
jurar y perjurar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

What better time to swear off stain complacency?
www.theglobeandmail.com
You can either swear off the sector for now, choosing to come back in when those doubts have cleared themselves up, or you...
www.fool.ca
She is gluten-intolerant, and in addition to avoiding certain foods, also has to swear off drink during tours.
www.independent.co.uk
Accomplishing this once or twice is easy; once you've played with a hot plate you'll swear off through hole.
hackaday.com
Just don't expect him to swear off the amber ale forever and a day.
www.stuff.co.nz

Consulte o dicionário

Consultar "swear" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno