FRIENDLY - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

I. friendly <friendlier, friendliest> [americ ˈfrɛn(d)li, Brit ˈfrɛn(d)li] ADJ

1. friendly:

friendly person/pet: simpático

friendly place/atmosphere: agradable

friendly welcome: cordial

I'll give you some friendly advice: te voy a dar un consejo de amigo

he gave her a friendly wave: la saludó amablemente con la mano

there's a friendly little cafe nearby: hay un barcito cerca que es muy simpático or agradable

to be friendly to/with sb he wasn't very friendly to her: no estuvo demasiado simpático or amable con ella

she's friendly with Tessa: es amiga de Tessa

I'm quite friendly with him now: ahora somos bastante amigos

to be on friendly terms with sb: llevarse bien con alguien

environmentally friendly products: productos mpl inocuos para el medio ambiente

2. friendly (good-natured):

friendly argument/rivalry/competition: amistoso

friendly argument/rivalry/competition: amigable

friendly game/match: amistoso

3. friendly (of one's own side):

friendly ship/aircraft/troops: amigo

II. friendly <pl friendlies> [americ ˈfrɛn(d)li, Brit ˈfrɛn(d)li] SUBST Brit

friendly: partido m amistoso

user-friendly [americ ˈˌjuzər ˈfrɛn(d)li, Brit juːzəˈfrɛndli] ADJ

user-friendly computer/program/dictionary:

user-friendly: fácil de usar

user-friendly: fácil de utilizar

eco-friendly [americ ˈikoʊˌfrɛndli, Brit iːkəʊˈfrɛn(d)li] ADJ ECOL

eco-friendly: ecológico

family-friendly [ˌfæm(ə)liˈfrɛndli] ADJ

family-friendly: pensado para familias

friendly society SUBST Brit

friendly society: mutualidad f

friendly society: sociedad f de socorros mutuos

friendly fire SUBST U

friendly fire: fuego m amigo

ozone-friendly [americ ˈoʊzoʊn ˈˌfrɛndli, Brit] ADJ

ozone-friendly: que no daña la capa de ozono

reader-friendly [ˌriːdərˈfrendli, ˌriːdəˈfrendli] ADJ

reader-friendly: fácil de leer

computer-friendly [kəmˌpjudərˈfrɛn(d)li] ADJ

1. computer-friendly (compatible with IT):

computer-friendly systems/methods: compatible con computadoras esp lat-amer

computer-friendly systems/methods: compatible con computadores esp lat-amer

computer-friendly systems/methods: compatible con ordenadores Esp

2. computer-friendly (able to use IT):

computer-friendly employee/work force: con conocimientos de informática

child-friendly [americ ˈtʃaɪldˌfrɛndli, Brit ˈtʃʌɪldˌfrɛndli] ADJ

1. child-friendly activities/access:

child-friendly: fácil para el niño

2. child-friendly:

child-friendly legislation: de protección al menor

child-friendly timetable: favorable al niño

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. friendly [ˈfrendli] -ier, -iest ADJ

1. friendly:

friendly person: simpático, -a

friendly person: entrador(a) Arg

friendly house, environment: acogedor(a)

friendly nation: cordial

to be on friendly terms with sb: estar a bien con alguien

to be friendly towards sb: mostrarse amable con alguien

to be friendly with sb: llevarse bien con alguien

2. friendly DESP (not competitive):

friendly: amistoso, -a

II. friendly [ˈfrendli] -ier, -iest SUBST DESP

friendly: partido m amistoso

user-friendly ADJ COMPUT

user-friendly: fácil de utilizar

environmentally-friendly [ɪnˌvaɪərənˈmentəliˈfrendli, americ enˌvaɪrənˈment̬əl-] ADJ

environmentally-friendly: ecológico, -a

friendly society SUBST Brit FINAN

friendly society: sociedad f de socorro mutuo

eco-friendly [iːkəʊˈfrɛn(d)li, americ ˈikoʊˌfrɛndli] ADJ ECOL

eco-friendly: ecológico, -a

gay-friendly [ˈɡeɪˌfrɛndlɪ] ADJ

gay-friendly: gay-friendly

customer-friendly ADJ

customer-friendly information: útil

customer-friendly policies, service: enfocado, -a al cliente

customer-friendly environment, website: cómodo, -a para el cliente

espanhol

inglês

amigable: friendly

amigable: user-friendly

ambiente amigable para los niños: child-friendly environment

sangriligero (-a): friendly

manejable: user-friendly

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

friendly <-ier, -iest> [ˈfrend·li] ADJ

friendly person: simpático, -a

friendly person: entrador(a) Arg

friendly house, environment: acogedor(a)

friendly nation: cordial

to be on friendly terms with sb: estar a bien con alguien

to be friendly towards sb: mostrarse amable con alguien

to be friendly with sb: llevarse bien con alguien

user-friendly ADJ comput

user-friendly: fácil de utilizar

friendly fire SUBST

friendly fire: fuego m amigo [o no hostil]

environmentally-friendly [en·ˌvaɪ·ərn·ˈmen·tə·li·ˈfrend·li] ADJ

environmentally-friendly: ecológico, -a

espanhol

inglês

amigable: friendly

sangriligero (-a): friendly

manejable: user-friendly

sociable: friendly

simpático (-a): friendly

amistoso (-a): friendly

partido amistoso: friendly match

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ecologically friendly: ecológico, -a

she was kind [or friendly] enough to help me: tuvo la amabilidad de ayudarme

a closed/friendly neighbourhood: un vecindario cerrado/amigable

to be on friendly terms with sb: estar a bien con alguien

to be friendly towards sb: mostrarse amable con alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Under normal wind conditions, that's enough to power over 6 million more homes with renewable, environmentally-friendly energy.

thinkprogress.org

However, the technique makes the wood less environmentally-friendly.

www.themarshalltown.com

This created controversy within the organization because many workers and environmentalists have requested a more environmentally-friendly packaging, which would have eliminated the aluminum wrapping and replaced it with biodegradable materials.

en.wikipedia.org

The site has an environmentally-friendly ethos.

en.wikipedia.org

The interior design included environmentally-friendly and renewable materials, such as cashmere leather, oak instrument panel engineered from recycled wood, mohair carpet, and seat cushion foam made from soy.

en.wikipedia.org