carpa no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para carpa no dicionário Espanhol»inglês

carpa SUBST f

1.1. carpa:

carpa (de un circo)

big top

carpa (para actuaciones)

marquee

1.2. carpa lat-amer (para acampar):

carpa

tent

1.3. carpa CSur (en la playa):

carpa

beach tent

2. carpa ZOOL:

carpa

carp

carpa Info

carpa

In Mexico, a traveling show held in a kind of circus tent. It included traditional circus acts, satirical sketches, short plays, songs, and monologues. Carpas began in the mid-nineteenth century and reached their height between 1930 and 1950.

carpir VERBO trans RioPr

carpir

to hoe

me/lo sacó carpiendo RioPr coloq

she sent me/him packing coloq

salí/salió carpiendo RioPr coloq

I/he dashed o rushed off coloq

carpa de oxígeno SUBST f RioPr

carpa de oxígeno

oxygen tent

Traduções para carpa no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carp

carpa f

roach

carpa f

hospitality tent

carpa f de recepción

hospitality tent

carpa f de VIPs

trailer tent

carpa f remolque lat-amer

frame tent

carpa m bungalow lat-amer

ridge tent

carpa m canadiense lat-amer

carpa no Dicionário PONS

Traduções para carpa no dicionário Espanhol»inglês

carpa SUBST f

1. carpa ZOOL:

carpa

carp

2. carpa (entoldado gigante):

carpa

marquee

carpa del circo

big top

3. carpa lat-amer (tienda de campaña):

carpa

tent

4. carpa lat-amer (puesto de mercado):

carpa

market stall

carpir VERBO trans lat-amer

carpir

to hoe

Traduções para carpa no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carp

carpa f

tent

carpa f lat-amer

tent (in circus)

carpa f

marquee

carpa f

big top

carpa f de circo

jackknife

salto m de carpa

carpa Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

carpa del circo

big top

salto m de carpa

jackknife

carpa f de circo

big top

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Para que te des una idea, los yurtis son carpas gigantescas.

www.pagina12.com.ar

En tanto, la carpa de los rebeldes frente al edificio central de la policía, seguía abrigando a policías y familiares que aguardan novedades.

www.abcnoticias-sl.com

Con sus cuatro amigos habían llegado en dos automóviles sin carpas ni plata para hotel.

archivo.lavoz.com.ar

Cuando volvimos a la ruta colocamos la carpa en el manubrio, para equilibrar la distribución del peso y facilitar el manejo de la bici.

biciclub.com

Por ultimo, se vende en la laguna mojarra y pasta para carpa, aunque conviene llamar antes para comprobar si abra el día que la visitaremos.

pescadordeportivo.com

Los hospitales, clínicas, médicos no alcanzan para atender tantos enfermos, se ha montado carpas de emergencia donde se ve larguisimas colas de personas con sintmas.

www.drgen.com.ar

Pero además mi bisabuelo nació en una carpa en el sur en 1879.

pircasytrincheras.blogspot.com

Además habrá una carpa circense y los ya clásicos escenarios temáticos.

entradas.quelapaseslindo.com.ar

Mientras tanto los descontentos esperarán los resultados alrededor de la carpa que aún no han desarmado frente al edificio policial.

www.abcnoticias-sl.com

Entonces cuando él se escapó fui con una linterna y le desarmé la carpa.

hablandodelasunto.com.ar