creciente no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para creciente no dicionário Espanhol»inglês

creciente¹ ADJ

1. creciente interés/necesidad:

creciente

increasing

creciente

growing

2. creciente astron:

luna creciente

waxing moon

Veja também: cuarto³, cuarto², cuarto¹

cuarto³ (cuarta) ADJ Col coloq

cuarto persona:

cuarto (cuarta)

generous and easygoing

cuarto² SUBST m

1. cuarto:

cuarto (habitación)

room

cuarto (dormitorio)

room

cuarto (dormitorio)

bedroom

hacerle cuarto a alg. Col coloq

to cover (up) for sb

2.1. cuarto (cuarta parte):

cuarto

quarter

un cuarto de kilo o coloq un cuarto kilo de jamón

a quarter of ham

un cuarto de kilo o coloq un cuarto kilo de jamón

a quarter (of a) kilo of ham

un cuarto de pollo

a quarter chicken

un cuarto de millón/siglo

a quarter of a million/century

de tres al cuarto coloq

third-rate

¡qué … ni qué ocho cuartos! coloq ¡qué miedo ni qué ocho cuartos!

scared, my foot!

¡qué vacaciones ni qué ocho cuartos!

it was hardly what I'd call a vacation!

tres cuartos de lo mismo coloq tu hermana es una vaga … y tú, tres cuartos de lo mismo

your sister's bone-idle … and you're not much better coloq

nunca tengo tiempo para nada — a mí me pasa tres cuartos de lo mismo

I never seem to have time to do anything — that makes two of us o you're not the only one

2.2. cuarto (en expresiones de tiempo):

cuarto

quarter

un cuarto de hora

a quarter of an hour

las clases son de tres cuartos de hora

the classes last three quarters of an hour

una hora y (un) cuarto

an hour and a quarter

la una y cuarto

(a) quarter after one americ

la una y cuarto

(a) quarter past one Brit

la una y cuarto

one fifteen

son las dos menos cuarto o lat-amer excep. RioPr es un cuarto para las dos

it is a quarter to two

tener su cuarto de hora AmSul esa moda ya tuvo su cuarto de hora

that fashion has had its day

tuvo su cuarto de hora a fines de los 60

he had his heyday in the late 60s

3. cuarto TIPOGR:

cuarto

quarto

en cuarto, 416 páginas

quarto, 416 pages

4. cuarto Esp coloq (dinero):

estoy sin un cuarto o no tengo ni un cuarto

I haven't got a bean

estoy sin un cuarto o no tengo ni un cuarto

I'm absolutely broke coloq

tiene muchos cuartos

he's loaded coloq

tiene muchos cuartos

he's rolling in money coloq

le pagan cuatro cuartos

he gets paid peanuts o a pittance coloq

dar un cuarto al pregonero Esp nunca dio un cuarto al pregonero

she never breathed a word

echar su cuarto a espadas Esp

to stick one's oar in coloq

cuarto¹ (cuarta) ADJ

1. cuarto (ordinal) para ejemplos ver quinto

cuarto (cuarta)

fourth

2. cuarto (partitivo):

la cuarta parte

a quarter

creciente² SUBST f

creciente → crecida

Veja também: crecida

crecida SUBST f

el río experimentó una fuerte crecida

the river level rose sharply

las crecidas del Paraná produjeron innumerables daños

the flooding of the Paraná caused an enormous amount of damage

luna creciente SUBST f

luna creciente

waxing moon

marea creciente SUBST f

marea creciente

rising tide

marea creciente

flood tide

cuarto creciente SUBST m

cuarto creciente

first quarter

Traduções para creciente no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crescent

creciente m

crescent

creciente

the crescent moon

la luna creciente

ever-increasing number/demand/population

creciente

ever-increasing cost of living

creciente

increasing amount/number

creciente

increasing criticism/interest/pressure

creciente

deepening dismay/crisis

creciente

gathering

creciente

creciente no Dicionário PONS

Traduções para creciente no dicionário Espanhol»inglês

creciente ADJ

creciente

growing

creciente

increasing

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cuarto creciente/menguante

first/last quarter

marea creciente

rising tide

luna creciente/menguante

waxing/waning moon

Traduções para creciente no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

burgeoning

creciente

increasing

creciente

with growing unease

con creciente inquietud

rising in number

creciente

falling/rising birth rate

natalidad decreciente/creciente

crescent

creciente

creciente Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

marea creciente

rising tide

cuarto creciente/menguante

first/last quarter

luna creciente/menguante

waxing/waning moon

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Los vecinos siguen juntando firmas para reclamar contra la creciente inseguridad.

www.diariolavozdezarate.com

Economía y conciencia ambiental se combinan en esta demanda, hoy creciente.

www.revistavivienda.com.ar

La presencia de la minoría latina es un hecho político irreversible y creciente.

www.defonline.com.ar

Pero ahora tal vez viene una creciente que sube tres metros en quince días.

latitudbarrilete.blogspot.com

En cambio está comprando cantidades crecientes de cortes enfriados de altos precios.

infosudoeste.com.ar

Está claro que este grupo creciente ofrece un exigente desafío político, social y sanitario.

gerontologia.maimonides.edu

No obstante, lo ideal es empezar con un bebé pequeño para que la espalda se acostumbre gradualmente al peso creciente de nuestro hijo.

mamikanguro.com

Argentina tiene un sostenido balance comercial favorable basado en los precios del mercado y en una competitividad creciente.

comunicacionpopular.com.ar

El creciente poder del boca a boca, porque a través de sus conversaciones, los consumidores pueden construir o destruir una marca.

company.trnd.com

Un creciente número de trabajadores desempeña sus tareas diarias no importa donde se encuentre.

blogdeviajes.com.ar