Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
vorgeschriebene
reason

Dicionário de Espanhol Oxford

juicio SUBST m

1. juicio (facultad):

juicio
judgment
tiene una gran claridad de juicio
he has very good judgment
tiene una gran claridad de juicio
he's very clear-sighted
no está en su sano juicio
he's not in his right mind
perder el juicio
to go out of one's mind
me vas a hacer perder el juicio
you're going to drive me crazy o mad

2. juicio (prudencia, sensatez):

juicio
sense
tiene muy poco juicio
he's not very sensible
tiene muy poco juicio
he's rather lacking in (common) sense
¡mucho juicio!
don't do anything silly!
¡mucho juicio!
be sensible!

3. juicio (opinión):

juicio
opinion
tiene derecho a expresar su juicio sobre el tema
she has a right to express her opinion on the matter
a mi juicio, se han exagerado los hechos
in my opinion o to my mind, the facts have been exaggerated
lo dejo a tu juicio
I'll leave it up to you
lo dejo a tu juicio
I'll leave it to your discretion
todavía no tengo un juicio formado sobre el asunto
I haven't formed an opinion on the subject yet

4. juicio JUR:

juicio
trial
lo llevaron a juicio por plagio
he was taken to court o sued for plagiarism
ir a juicio
to go to court

5. juicio Chile coloq (caso):

hacerle juicio a alg.
to listen to sb
hacerle juicio a alg.
to pay heed to sb

juicio criminal SUBST m

juicio criminal
criminal proceedings pl
juicio criminal
criminal trial

juicio civil SUBST m

juicio civil
civil proceedings pl
juicio civil
civil action

juicio sumarísimo SUBST m

juicio sumarísimo
brief trial
juicio sumarísimo
summary trial

juicio político SUBST m

juicio político
impeachment esp. americ

juicio oral SUBST m

juicio oral
trial (where witnesses testify in person)

elementos de juicio SUBST mpl

elementos de juicio
facts pl
carezco de elementos de juicio para opinar
I do not have sufficient information o facts o data to be able to form an opinion formal

día del juicio final SUBST m

el día del juicio final
Judgment Day
el día del juicio final
the Day of Judgment

juicio de desafuero SUBST m Chile Méx

juicio de desafuero
impeachment esp. americ

juicio de valor SUBST m

juicio de valor
value judgment

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

juicio SUBST m

1. juicio (facultad para juzgar):

juicio
reason

2. juicio (razón):

juicio
sense
falta de juicio
lack of common sense
recobrar el juicio
to come to one's senses
tú no estás en tu sano juicio
you're not in your right mind

3. juicio (opinión):

juicio
opinion
a mi juicio
to my mind
emitir un juicio sobre algo
to pass judgement on sth

4. juicio JUR:

juicio
trial
juicio criminal
criminal proceedings
llevar a alguien a juicio
to take sb to court
el (día del) Juicio final REL
the Last Judgement
juicio sumario
summary trial
inglês
inglês
espanhol
espanhol
mistrial
juicio m invalidado
retrial
nuevo juicio m
have up
llevar a juicio
in my estimation
a mi juicio
wisdom tooth
muela f del juicio
doomsday
día m del juicio final
to call into question
poner en tela de juicio
exhibit
prueba f presentada en juicio
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

juicio [ˈxwi·sjo, -θjo] SUBST m

1. juicio (facultad para juzgar):

juicio
reason

2. juicio (razón):

juicio
sense
falta de juicio
lack of common sense
recobrar el juicio
to come to one's senses
tú no estás en tu sano juicio
you're not in your right mind

3. juicio (opinión):

juicio
opinion
a mi juicio
to my mind
emitir un juicio sobre algo
to pass judgment on sth

4. juicio JUR:

juicio
trial
juicio criminal
criminal proceedings
llevar a alguien a juicio
to take sb to court
el (día del) Juicio final REL
the Last Judgment
juicio sumario
summary trial
personarse en juicio
to appear before the court
muelas del juicio
wisdom teeth
inglês
inglês
espanhol
espanhol
mistrial
juicio m invalidado
retrial
nuevo juicio m
wisdom tooth
muela f del juicio
in my estimation
a mi juicio
doomsday
día m del juicio final
exhibit
prueba f presentada en juicio

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

poner algo en tela de juicio (dudar)
to question sth
poner algo en tela de juicio (tener reparos)
to raise objections about sth
tú no estás en tu sano juicio
you're not in your right mind
emitir un juicio sobre algo
to pass judgement on sth
llevar a alguien a juicio
to take sb to court

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A juicio de ellos, las sanciones eran excesivamente fuertes, concretamente las referentes al clero.
hispanidad.tripod.com
Los motivos son que a mi juicio es una mujer un tanto chillona, cascarrabias y un poco quejosa.
delirios-de-grandeza.blogspot.com
Mi mirada se enfoca en una comunicación clara y mi juicio de clara se refiere a chequeo de la escucha, escucha, distinciones compartidas.
ritatonellicoach.com.ar
Se sancionaron muchas infracciones (demasiadas, a mi juicio).
desdeabajorugby.com
La euforia de un hombre juicioso y equilibrado es no decir más que todo aquello que nunca será puesto en tela de juicio.
www.portaldesalta.gov.ar

Consulte o dicionário

Consultar "juicio" em mais línguas

espanhol
português
espanhol
alemão
espanhol
francês
espanhol
polonês
espanhol
italiano
espanhol
chinês
espanhol
esloveno