PRINCIPLE - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

principle [americ ˈprɪnsəpəl, Brit ˈprɪnsɪp(ə)l] SUBST

1.1. principle C (basic fact, law):

principle

principio m

in principle

en principio

I work on the principle that nothing is impossible

yo parto de la base de que nada es imposible

on that principle

sobre esa base

on that principle

partiendo de esa base

to start from first principles

empezar por lo básico or por los principios fundamentales

to go back to first principles

volver a lo básico or a los principios fundamentales

1.2. principle C (motive force):

principle

principio m

the pleasure principle

el principio de placer

2. principle C or U (rule of conduct):

principle

principio m

a man/woman of (high) principle

un hombre/una mujer de principios

it was a matter of principle

era una cuestión de principios

I never borrow money, on principle or as a matter of principle

nunca pido dinero prestado, por principio

to have no principles

no tener principios

it is against my principles

va contra mis principios

she's always lived up to her principles

siempre ha sido consecuente con sus principios

it's the principle of the thing

es una cuestión de principios

uncertainty principle SUBST U

uncertainty principle

principio m de incertidumbre

rudimentary knowledge/principle

rudimentario

well-established principle/theory

bien arraigado

espanhol

inglês

postulado

principle

principio de realidad

reality principle

principio de placer

pleasure principle

principio de indeterminación

uncertainty principle

principio de incertidumbre

uncertainty principle

directriz

principle

inglês

espanhol

principle [ˈprɪntsəpl] SUBST

principle

principio m

pleasure principle SUBST sem pl PSICO

pleasure principle

principio m del placer

principle clause SUBST

principle clause

cláusula f principal

guiding principle SUBST

guiding principle

principio m rector

Entrada OpenDict

non-aggression principle SUBST

non-aggression principle FILOSOF, POL

principio de no agresión m

subvert principle

debilitar

to uphold the principle that ...

defender el principio de que...

espanhol

inglês

principio

principle

hombre de principios

a man of principle(s)

por principio

on principle

principio

principle

en principio

in principle

precepto básico

basic principle

por sistema

on principle

inglês

espanhol

principle [ˈprɪn·sə·pəl] SUBST

principle

principio m

in principle

en principio

on principle

por principio

pleasure principle SUBST PSICO

pleasure principle

principio m del placer

principle clause SUBST

principle clause

cláusula f principal

guiding principle SUBST

guiding principle

principio m rector

subvert principle

debilitar

to uphold the principle that...

defender el principio de que...

on the principle that

en el supuesto de que

espanhol

inglês

principio

principle

hombre de principios

a man of principle(s)

por principio

on principle

principio

principle

en principio

in principle

precepto básico

basic principle

principio de contracorriente

counterflow principle

principio del bloqueo del vapor de aspiración

principle of shutting off the suction gas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

She gives a solo dance performance while singing about the pleasure principle.

en.wikipedia.org

The circuit of the drive is the only way for the subject to transgress the pleasure principle.

en.wikipedia.org

The mind's natural tendency to seek out more of this feeling (as described by the pleasure principle) can lead to dependence and addiction.

en.wikipedia.org

It only has one master, and that is the pleasure principle.

interaksyon.com

An excessive influx of excitement, canceled the pleasure principle at once, forcing the psychic apparatus to perform a more urgent task: to link the excitations to allow its subsequent discharge.

en.wikipedia.org