GOALS - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

goal [americ ɡoʊl, Brit ɡəʊl] SUBST

1.1. goal DESP (structure):

goal: portería f

goal: arco m lat-amer

to shoot at goal: tirar al arco lat-amer

to shoot at goal: tirar a puerta Esp

to be in or play in or keep goal: jugar de guardameta or de portero

to be in or play in or keep goal: jugar de arquero lat-amer

to be in or play in or keep goal: jugar de golero CSur

1.2. goal DESP (point):

goal: gol m

to score a goal: marcar or meter un gol

to score a goal: anotar or anotarse un gol lat-amer

to save a goal: salvar un gol

to save a goal: parar or detener un (disparo a) gol

to save a goal: atajar un (disparo a) gol lat-amer

2.1. goal (aim):

goal: meta f

goal: objetivo m

to reach or achieve one's goal: lograr or alcanzar su (or mi etc.) objetivo

to set goals for oneself: proponerse metas or objetivos

I set myself the goal of finishing the job by Friday: me propuse (como meta) acabar el trabajo para el viernes

goal-directed activities: actividades fpl dirigidas a la obtención de un fin

2.2. goal (destination):

goal: destino m

goal: meta f

drop goal SUBST

drop goal: drop m

drop goal: patada f de bote-pronto Esp

goal area SUBST DESP

goal area: área f (con artículo masculino en el singular) chica

goal area: área f (con artículo masculino en el singular) de portería

goal area: área f (con artículo masculino en el singular) de meta

field goal SUBST

1. field goal (in basketball):

field goal: canasta f (de dos puntos)

2. field goal (in US football):

field goal: gol m de campo

goal kick SUBST DESP

goal kick: saque m de puerta

goal kick: saque m de portería

goal kick: saque m de valla CSur

goal line SUBST DESP

goal line: línea f de gol

goal scorer SUBST DESP

goal scorer: goleador m / goleadora f

goal average SUBST DESP

goal average: gol m average

goal average: promedio m de goles

penalty goal SUBST

penalty goal (in rugby): gol m de penalty

penalty goal (in soccer): gol m de penalty

penalty goal (in soccer): gol m de penalti

penalty goal (in soccer): gol m de penal lat-amer

own goal SUBST

own goal: autogol m

own goal: gol m en contra CSur

to score an own goal: meter un autogol

to score an own goal: meter un gol en contra CSur

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

goal [gəʊl, americ goʊl] SUBST

1. goal (aim):

goal: objetivo m

goal: meta f

to achieve a goal: conseguir un objetivo

to pursue a goal: perseguir un fin

to set a goal: fijar un objetivo

2. goal DESP (scoring area):

goal: portería f

to keep goal: defender la portería

to play in goal Brit: ser portero

3. goal DESP (point):

goal: gol m

to score a goal: marcar un gol

a penalty goal: un gol de penalty

goal line SUBST DESP

goal line: línea f de la portería

own goal SUBST

own goal: autogol m

unattainable goal, ideal: inalcanzable

espanhol

espanhol

inglês

inglês

golear: to score a lot of goals against

pichichi: top goal-scorer

golazo: great goal

cerraron el marcador con tres tantos: they finished the game with three goals

portería: goal

objetivo: goal

tener como objetivo: to have as one's goal

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

goal [goʊl] SUBST

1. goal (aim):

goal: objetivo m

goal: meta f

to achieve a goal: conseguir un objetivo

to pursue a goal: perseguir un fin

to set a goal: fijar un objetivo

2. goal DESP (scoring area):

goal: portería f

to play in goal: ser portero

3. goal DESP (point):

goal: gol m

to score a goal: marcar un gol

a penalty goal: un gol de penalty

own goal SUBST

own goal: autogol m

goal line SUBST DESP

goal line: línea f de gol

a short-handed goal: un gol en inferioridad numérica

espanhol

espanhol

inglês

inglês

golear: to score a lot of goals against

goleador(a): goal scorer

golazo: great goal

pichichi: top goal-scorer

gol: goal

meter un gol: to score (a goal)

cerraron el marcador con tres tantos: they finished the game with three goals

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to shoot a goal: meter un gol

he is nearing his goal: está alcanzando su meta

3 (goals) to 1: 3 (goles) a 1

to be 2 goals up: ir ganando por 2 goles

to set oneself a goal: fijarse un objetivo

what a jammy goal!: ¡qué potra de gol!

to concede a goal: conceder un gol

encaminar los esfuerzos hacia una meta: to focus one's efforts on a goal

golear: to score a lot of goals against

cerraron el marcador con tres tantos: they finished the game with three goals

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

She was the league's all-time leading goal scorer with 252 goals (199899 to 200607).

en.wikipedia.org

As well as being top goal scorer with 11 goals in all competitions.

en.wikipedia.org

He quickly established himself as a great goal scorer and a gifted playmaker with a willingness to fight.

en.wikipedia.org

He was second highest goal scorer with 26 goals.

en.wikipedia.org

Shallow and deep-set cladding was used extensively on the building envelope.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "goals" em mais línguas