Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
fangs
cheer

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. alegrar VERBO trans

1. alegrar (hacer feliz):

alegrar persona
to make … happy
me alegró mucho su visita
her visit made me very happy
los nietos alegraron su vejez
his grandchildren brought happiness to o brightened up his old age
me alegra saber que todo salió bien
I'm glad o pleased to hear that everything turned out all right

2. alegrar (animar):

¡alegra esa cara!
don't look so glum!
¡alegra esa cara!
cheer up!
con sus bromas alegró la fiesta
she livened up the party with her jokes
unas flores alegrarían la habitación
some flowers would brighten up the room

3. alegrar (en tauromaquia):

alegrar
to excite

II. alegrarse VERBO vpr

1. alegrarse (ponerse feliz, contento):

alegrarse
to be pleased
me alegro tanto por ti
I'm so happy for you
está mucho mejor — me alegro, déle saludos míos
she's much better — that's good o I'm glad, give her my best wishes
se alegró muchísimo cuando lo vio
she was really happy when she saw him
¡cuánto me alegro!
I'm so happy o pleased!
nos alegramos tanto con la noticia
we were so pleased at the news
alegrarse de algo
to be glad o pleased about sth
se alegró de nuestra victoria
she was glad o pleased about our win o that we had won
se alegran de las desgracias ajenas
they take pleasure in other people's misfortunes
alegrarse de + infinit.
to be pleased to +  infinit.
se alegró de recibir la carta
she was pleased o glad to get the letter
me alegro de verte
it's good o nice to see you
¿no te alegras de haber venido?
aren't you glad o pleased you came?
(alegrarse de que + subj) me alegro de que todo haya salido bien
I'm glad o pleased that everything went well

2. alegrarse (animarse):

alegrarse
to cheer up
¡vamos! ¡alégrate! si no es para tanto
come on, cheer up! it's not that bad

3. alegrarse (por el alcohol):

alegrarse
to get tipsy coloq
alegrarse
to get merry Brit coloq
se alegra de las desgracias del prójimo
he takes pleasure in other people's misfortunes o in the misfortunes of his fellow men
inglês
inglês
espanhol
espanhol
enliven room/place
alegrar
jazz up
alegrar
brighten up room
alegrar
cheer up, don't look so miserable
¡ánimo, alegra esa cara!
rejoice
alegrar
to be delighted , I'm delighted (that) you can come
me alegra mucho que puedas venir
lighten heart
alegrar
brighten room
alegrar

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. alegrar VERBO trans

1. alegrar (a personas):

alegrar
to make happy

2. alegrar (cosas):

alegrar
to brighten up

II. alegrar VERBO reflex alegrarse

1. alegrar (sentir alegría):

alegrarse de [o con] algo
to be glad about sth
me alegro de verle de nuevo
I'm pleased to see you again
nos alegramos de que haya aceptado la invitación
we're glad that he/she has accepted the invitation
me alegro (por ti)
I'm so happy for you

2. alegrar (beber):

alegrarse
to get tipsy
inglês
inglês
espanhol
espanhol
gladden
alegrar
perk up (cheer up)
alegrar
brighten (up)
alegrar
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. alegrar [a·le·ˈɣrar] VERBO trans

1. alegrar (a personas):

alegrar
to make happy

2. alegrar (cosas):

alegrar
to brighten up

II. alegrar [a·le·ˈɣrar] VERBO reflex

alegrarse de [o con] algo
to be glad about sth
me alegro de verle de nuevo
I'm pleased to see you again
nos alegramos de que haya aceptado la invitación
we're glad that he/she has accepted the invitation
me alegro (por ti)
I'm so happy for you
inglês
inglês
espanhol
espanhol
gladden
alegrar
perk up (cheer up)
alegrar
to brighten sth (up) (become cheerful)
alegrar
presente
yoalegro
túalegras
él/ella/ustedalegra
nosotros/nosotrasalegramos
vosotros/vosotrasalegráis
ellos/ellas/ustedesalegran
imperfecto
yoalegraba
túalegrabas
él/ella/ustedalegraba
nosotros/nosotrasalegrábamos
vosotros/vosotrasalegrabais
ellos/ellas/ustedesalegraban
indefinido
yoalegré
túalegraste
él/ella/ustedalegró
nosotros/nosotrasalegramos
vosotros/vosotrasalegrasteis
ellos/ellas/ustedesalegraron
futuro
yoalegraré
túalegrarás
él/ella/ustedalegrará
nosotros/nosotrasalegraremos
vosotros/vosotrasalegraréis
ellos/ellas/ustedesalegrarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Me alegró profundamente, aunque se que le encanta, la confirmación verbal me alegró, y también que ya sea capaz de expresar esas cosas.
wandawolf.blogspot.com
Grace! gracias por tus comentarios, siempre estás por aquí y me alegra mucho.
dibupoly.blogspot.com
Me alegro que haya una autocrítica en este espacio.
elaguantepopulista.blogspot.com
Uno debería sentirse especial, querido, rodeado de gente que se alegra de que existas.
www.espaciocris.com
Me alegré cuando me di cuenta que podía!
ganapasta.fullblog.com.ar

Consulte o dicionário