MOTION - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. motion [americ ˈmoʊʃ(ə)n, Brit ˈməʊʃ(ə)n] SUBST

1.1. motion U (movement):

motion

movimiento m

to be in motion

estar en movimiento

to be in motion

moverse

to set or put sth in motion

poner algo en movimiento

to set or put sth in motion project/plan

poner algo en marcha

it set in motion a whole chain of consequences

desencadenó toda una serie de consecuencias

1.2. motion C (action, gesture):

motion

gesto m

motion

movimiento m

he made a cutting motion with his hand

hizo ademán de cortar algo con la mano

to go through the motions they know they have the contract, but they still have to go through the motions

saben que tienen el contrato, pero igual tienen que cumplir con las formalidades

he went through the motions of interviewing them

los entrevistó por pura fórmula

2.1. motion (for vote):

motion

moción f

to propose a motion

presentar una moción

to vote on a motion

someter una moción a voto or a votación

to carry or pass a motion

aprobar una moción

the motion was rejected/defeated

se rechazó/no se aprobó la moción

2.2. motion JUR:

motion

petición f

3. motion Brit MED:

motion formal

deposición f formal

to have or pass a motion

evacuar el vientre formal

II. motion [americ ˈmoʊʃ(ə)n, Brit ˈməʊʃ(ə)n] VERBO intr

she motioned to her assistant

le hizo una señal a su ayudante

they motioned to us to sit down

nos hicieron señas para que nos sentáramos

he motioned for silence

hizo una señal pidiendo silencio

III. motion [americ ˈmoʊʃ(ə)n, Brit ˈməʊʃ(ə)n] VERBO trans

she motioned them to be silent

les hizo señas para que se callaran

he motioned her aside

le indicó con un gesto que se apartara

slow motion SUBST U

slow motion

cámara f lenta

in slow motion

en cámara lenta

in slow motion

a cámara lenta Esp

motion picture SUBST

motion picture

película f

the motion-picture industry

la industria cinematográfica or del cine

motion sickness SUBST U

motion sickness

mareo m

slow motion SUBST U

slow motion

cámara f lenta

in slow motion

en cámara lenta

in slow motion

a cámara lenta Esp

perpetual motion SUBST U

perpetual motion

movimiento m continuo

time and motion study [americ ˌtaɪm ən ˈmoʊʃ(ə)n ˌstədi, Brit] SUBST

time and motion study

estudio m de racionalización del trabajo

time and motion study

estudio m de tiempo(s) y movimiento(s)

time and motion study

estudio m de productividad

espanhol

inglês

movimiento continuo

perpetual motion

movimiento perpetuo

perpetual motion

movimiento vibratorio

wave motion

mocionante

proposer (of a motion)

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. motion [ˈməʊʃən, americ ˈmoʊ-] SUBST

1. motion (movement):

motion

movimiento m

in slow motion

a cámara lenta

to put sth in motion

poner algo en marcha

2. motion Brit, Aus MED:

motion

deposición f

3. motion (proposal):

motion

moción f

II. motion [ˈməʊʃən, americ ˈmoʊ-] VERBO trans

motion

indicar con un gesto

to motion sb to do sth

indicar a alguien que haga algo

III. motion [ˈməʊʃən, americ ˈmoʊ-] VERBO intr

motion

hacer señas

motion picture SUBST americ

motion picture

película f

I. slow motion SUBST

slow motion

cámara f lenta

in slow motion

a cámara lenta

II. slow motion ADJ

slow motion

a cámara lenta

time and motion study SUBST COM

time and motion study

estudio m de la racionalización del trabajo

planetary motion

movimiento m planetario

seesaw motion

movimiento m oscilante

espanhol

inglês

moción

motion

presentar una moción de censura

to put forward a censure motion

movimiento ondulatorio

wave motion

movimiento continuo

perpetual motion

ralentí

slow motion

al ralentí

in slow motion

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. motion [ˈmoʊ·ʃən] SUBST

1. motion (movement):

motion

movimiento m

in slow motion

a cámara lenta

to put sth in motion

poner algo en marcha

2. motion (proposal):

motion

moción f

Expressões:

to go through the motions

cumplir con las formalidades

II. motion [ˈmoʊ·ʃən] VERBO trans

motion

indicar con un gesto

to motion sb to do sth

indicar a alguien que haga algo

III. motion [ˈmoʊ·ʃən] VERBO intr

motion

hacer señas

I. slow motion SUBST

slow motion

cámara f lenta

in slow motion

a cámara lenta

II. slow motion ADJ

slow motion

a cámara lenta

motion picture SUBST

motion picture

película f

time and motion study SUBST COM

time and motion study

estudio m de la racionalización del trabajo

planetary motion

movimiento m planetario

seesaw motion

movimiento m oscilante

reject bill, motion

impugnar

espanhol

inglês

moción

motion

presentar una moción de censura

to put forward a censure motion

movimiento continuo

perpetual motion

ralentí

slow motion

al ralentí

in slow motion

Present

I	motion
you	motion
he/she/it	motions
we	motion
you	motion
they	motion

Past

I	motioned
you	motioned
he/she/it	motioned
we	motioned
you	motioned
they	motioned

Present Perfect

I	have	motioned
you	have	motioned
he/she/it	has	motioned
we	have	motioned
you	have	motioned
they	have	motioned

Past Perfect

I	had	motioned
you	had	motioned
he/she/it	had	motioned
we	had	motioned
you	had	motioned
they	had	motioned

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

At the time, courses consisted of modern industrial engineering fundamentals such as time and motion study, plant layout optimization, and engineering economics, in addition to courses on advertising and sales.

en.wikipedia.org

The new contracts are based on a template prepared after a time and motion study.

www.thehindu.com

I conducted a time and motion study, and within each interval, 15 products, three teleseryes and celebrity plugs for the show were presented!

entertainment.inquirer.net

It's kind of cold to describe it like that, but this is a time and motion study on a very complex factory.

www.golfdigest.com

The productivity standard can be implemented per industry or establishment through a request for a time and motion study.

www.interaksyon.com