holiday no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para holiday no dicionário inglês»Espanhol

I.holiday [americ ˈhɑləˌdeɪ, Brit ˈhɒlɪdeɪ] holidays SUBST

1. holiday (day):

holiday

fiesta f

holiday

día m festivo

holiday

día m feriado lat-amer

holiday

feriado m lat-amer

Thursday is a holiday

el jueves es fiesta or día festivo

Thursday is a holiday

el jueves es (día) feriado lat-amer

2. holiday (period away from work) esp Brit :

holiday often pl

vacaciones fpl

holiday often pl

licencia f Col Méx RioPr

I'm taking my holiday(s) in June

me voy a tomar las vacaciones en junio

I'm taking my holiday(s) in June

voy a coger las vacaciones en junio Esp

I'm taking my holiday(s) in June

me voy a tomar la licencia en junio Col Méx RioPr

we usually go abroad for our holiday(s)

normalmente nos vamos de vacaciones al extranjero

to go on holiday or one's holidays

irse de vacaciones

to be on holiday

estar de vacaciones

I spent my holidays abroad

pasé mis vacaciones en el extranjero

I spent my holidays abroad

vacacioné en el extranjero Méx

where do you spend your summer holidays?

¿dónde veraneas?

I really need a holiday

me hacen falta unas vacaciones

it was good to have a holiday from the kids

me vino muy bien descansar de los niños

paid holiday(s), holiday(s) with pay

vacaciones pagadas or retribuidas

paid holiday(s), holiday(s) with pay

licencia or vacaciones con goce de sueldo CSur

how much holiday have you got left?

¿cuántos días de vacaciones te quedan?

how much holiday have you got left? atrib mood/feeling/spirit

festivo

how much holiday have you got left? cottage/trip

de vacaciones

what's your holiday entitlement?

¿cuántos días de vacaciones te corresponden?

the holiday season

la temporada de vacaciones

the holiday season (Christmas etc)

las Navidades

the holiday season (Christmas etc)

las fiestas de fin de año lat-amer

holiday traffic

tráfico m vacacional or de las vacaciones

3. holiday Brit:

holiday ESCOLAR, UNIV often pl

vacaciones fpl

during the (school) holiday(s)

durante las vacaciones (escolares)

during the (school) holiday(s)

durante el feriado (escolar) Chile

II.holiday [americ ˈhɑləˌdeɪ, Brit ˈhɒlɪdeɪ] holidays VERBO intr esp Brit

holiday

pasar las vacaciones

holiday

vacacionar Méx

holiday (in summer)

veranear

we're holidaying in Spain/at home this year

este año pasaremos las vacaciones en España/no saldremos fuera de vacaciones

Veja também: holidays

holidays Info

holidays

En el inglés americano el término se aplica solo a los días festivos. La importancia de cada uno de estos determinará si se trabaja o no. Los principales día festivos federales son el día de Año Nuevo, Inauguration Day (20 de enero), el tercer lunes de enero (nacimiento de Martin Luther King Jr), el tercer lunes de febrero (President's Day o Washington's birthday), el último lunes de mayo Memorial Day, el 4 de julio Independence Day o the Fourth of July), el primer lunes de septiembre Labor Day, el segundo lunes de octubre (Columbus day o Discovery Day), el 11 de noviembre Veterans Day, el cuarto jueves de noviembre Thanksgiving y el 25 de diciembre, día de Navidad.

holiday house, holiday cottage SUBST

holiday house

casa f rural Esp

tax holiday SUBST Brit

tax holiday

tregua f fiscal

tax holiday

exoneración f temporal de impuestos

national holiday SUBST

national holiday

fiesta f nacional

national holiday

fiesta f patria lat-amer

public holiday SUBST

public holiday

fiesta f oficial

public holiday

día m feriado lat-amer

public holiday

feriado m lat-amer

half-holiday [ˌhɑːfˈhɒlɪdeɪ] SUBST Brit

half-holiday

medio día m libre

holiday home SUBST

holiday home

casa f de veraneo

holiday home

casa f de campo

holiday camp SUBST Brit

holiday camp

colonia f de vacaciones

holiday resort SUBST

holiday resort

centro m turístico

holiday resort

balneario m lat-amer

legal holiday SUBST americ

legal holiday

día m festivo oficial

legal holiday

feriado m oficial esp lat-amer

holiday no Dicionário PONS

Traduções para holiday no dicionário inglês»Espanhol

I.holiday [ˈhɒlədeɪ, americ ˈhɑ:lə-] SUBST

1. holiday Brit, Aus (vacation):

holiday

vacaciones f pl

on holiday

de vacaciones

to take a holiday

tomarse (unas) vacaciones

to take a holiday

coger vacaciones Esp

2. holiday (public day off):

holiday

día m festivo

Expressões:

a busman's holiday

día de fiesta que uno pasa trabajando

II.holiday [ˈhɒlədeɪ, americ ˈhɑ:lə-] VERBO intr

holiday

pasar las vacaciones

holiday (in summer)

veranear

national holiday SUBST

national holiday

fiesta f nacional

package holiday SUBST Brit

package holiday

viaje m organizado

public holiday SUBST

public holiday

fiesta f oficial

holiday house SUBST

holiday house

casa f de veraneo

skiing holiday SUBST

skiing holiday

vacaciones f pl de esquí

holiday camp SUBST

holiday camp

campamento f de verano

holiday flat SUBST

holiday flat

apartamento m de veraneo

bank holiday SUBST americ, Brit

bank holiday

día o días en que los bancos deben permanecer cerrados

holiday resort SUBST

holiday resort

centro m turístico

holiday Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to entitle sb to a holiday

dar a alguien derecho a vacaciones

she waxed lyrical about her holiday

se entusiasmó mucho con sus vacaciones

on Friday we are going on holiday

el viernes nos vamos de vacaciones

to be away on holiday

estar de vacaciones

to go on holiday/a trip

ir de vacaciones/de viaje

to go on holiday to Tenerife

irse de vacaciones a Tenerife

to be on one's summer holiday

estar de veraneo

I feel like going on holiday

tengo ganas de irme de vacaciones

to go on holiday on about the 20th

irse de vacaciones sobre el 20

I can't go on holiday without getting robbed

no voy de vacaciones, que no me roben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Several of the passengers were children who had been on holiday, though the official passenger manifest did not include them.

en.wikipedia.org

He takes the boys on a holiday to a remote island on a lake that turns into a test of manhood of almost mythic proportions.

en.wikipedia.org

Those attending the performance will also receive a Christmas stocking filled with gifts, coupons and holiday sweets.

www.castanet.net

Every year since then unofficial races have been organised during the late spring bank holiday by local enthusiasts.

www.bbc.co.uk

Its long sandy beach has led to an extensive summer house development with some 6,000 holiday homes.

en.wikipedia.org

Giving the gift of a share certificate this holiday season has pros and cons.

www.thestar.com

An official public holiday can not replace a regular day off.

en.wikipedia.org

Staff on flexible contracts are entitled to holiday pay, sick pay and other benefits and there is no use of exclusivity clauses.

www.thenational.scot

It depends on your subject matter, so if you had an action-packed skiing holiday, one second clips make for a good, fast-paced film.

traveller24.news24.com

And all this in the third episode from the end of the season, not a big showpiece of a finale or a holiday special.

en.wikipedia.org