escaleras no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para escaleras no dicionário Espanhol»inglês

escalera SUBST f

1. escalera (de un edificio):

escalera

stairs pl

escalera

staircase

bajó la escalera para recibirme

he came downstairs o down the stairs to greet me

subí las escaleras corriendo

I ran up the stairs

una escalera de mármol

a marble staircase

nos encontramos en la escalera

we met on the stairs o on the staircase

el hueco de la escalera

the stairwell

le ayudé a empapelar la escalera

I helped him to paper the stairway

2.1. escalera (portátil):

escalera, tb. escalera de mano

ladder

2.2. escalera (de tijera):

escalera

stepladder

3.1. escalera (en naipes):

escalera

run

3.2. escalera (juego de tablero):

escalera

snakes and ladders

escalera de color, escalera flor SUBST f Col

escalera de color

royal flush

escalera de caracol, escalera caracol SUBST f

escalera de caracol

spiral staircase

escalera giratoria SUBST f

escalera giratoria

turntable ladder

escalera mecánica SUBST f

escalera mecánica

escalator

escalera eléctrica SUBST f Méx

escalera eléctrica

escalator

escalera espiral SUBST f

escalera espiral

spiral staircase

Traduções para escaleras no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stairway

escalera(s) f(pl)

staircase

escalera(s) f(pl)

stair

escalera(s) f(pl)

to fall down the stairs

caerse por la(s) escalera(s)

at the foot of the stairs

al pie de la(s) escalera(s)

stair

escalera(s) f(pl)

stair carpet

alfombra f de escalera

escaleras no Dicionário PONS

Traduções para escaleras no dicionário Espanhol»inglês

escalera SUBST f

1. escalera (escalones):

escalera

staircase

escalera

stairs

escalera AERONÁUT

stairway

escalera abajo

downstairs

escalera arriba

upstairs

escalera de caracol

spiral staircase

escalera mecánica [o automática]

escalator

escalera de servicio

service stairs

2. escalera (escala):

escalera

ladder

escalera de bomberos

firemen's ladder

escalera de cuerda

rope ladder

escalera doble

stepladder

escalera de incendios

fire escape

escalera de mano

ladder

escalera de tijera

stepladder

subir la escalera

to go up the ladder

3. escalera (naipes):

escalera

run

escalera de color real

royal flush

Traduções para escaleras no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

riser

escaleras f pl

staircase

escalera f

moving stairs

escaleras mecánicas

escalator

escalera f mecánica

stair

escalera f

extension ladder

escalera f extensible

to run downstairs

bajar corriendo (las escaleras)

stairlift

ascensor m de escalera

stepladder

escalera f de mano

escaleras Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tuvimos que bajar la escalera tanteando

we had to feel our way down the stairs

subir una escalera a trancos

to go up the stairs two at a time

hacer las escaleras coloq

to do the steps

bajar las escaleras

to go/come down the stairs

a menudo nos cruzábamos en la escalera

we often passed on the stairs

escalera f de cuerda

rope ladder

escalera f de mano

stepladder

escalera f de caracol

winding staircase

ascensor m de escalera

stairlift

hueco m de la escalera

stairwell

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Las puertas, las escaleras de las casas, los antepechos que dan al cielo límpido o anubarrado.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Antes de bajar por las escaleras hacia el sótano nos obsequiaron con un chupito de embriagador aguardiente de caña.

www.tea-tron.com

El chaval apocado al que le llamaban señor en las escaleras del metro parecía destinado a no destacar excepto por una cosa.

www.diariosdefutbol.com

Dos escaleras, una esquinada y otra central, articulan las circulaciones laberínticas este centro cultural que se extiende de calle a calle.

www.arquine.com

Todas tienen estas largas escaleras de subida desde las que se ve la bahía.

www.hastaprontocatalina.com

Un empleado de almacén cayó por las escaleras del sótano y se desnucó.

cl.selecciones.com

A la salida de las escaleras tenemos un dormitorio y el baño.

deplanos.com

Tampoco se dañaron las escaleras de madera que te permitían ir a las almenas.

javierhernandezporras.com

Las escaleras de las pirámides son tan empinadas que las piernas mal dormidas se me volvían de gominola.

www.gonzalopeltzer.com

Sigue avanzando hacia la izquierda, sube las escaleras y saltará una escena.

gamelosofy.com