personal no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para personal no dicionário Espanhol»inglês

personal¹ ADJ

personal asunto/documento/pregunta

personal

personal opinión/juicio

personal

objetos de uso personal

personal effects

una alusión personal

a personal remark

está basado en su experiencia personal

it is based on (his own) personal experience

no tiene ningún interés personal en el asunto

he has no personal interest in the matter

personal² SUBST m

1. personal (de una fábrica, empresa):

personal

personnel pl

personal

staff sing or pl

estamos escasos de personal

we're short-staffed

intentan aumentar la producción con el mismo personal

they are trying to increase production with the same number of staff o with the same workforce

2. personal Esp coloq, humor (gente):

personal

people

¡cuánto personal hay en la calle!

what a lot of people there are in the street!

saca unas copas para el personal

get some glasses out for everyone o for people

historial personal SUBST m

historial personal

resumé americ

historial personal

curriculum vitae Brit

computadora personal SUBST f

computadora personal

personal computer

computadora personal

PC

defensa personal SUBST f

defensa personal

self-defense americ

defensa personal

self-defence Brit

ordenador personal SUBST m

ordenador personal

personal computer

pronombre personal SUBST m

pronombre personal

personal pronoun

arreglo personal SUBST m

arreglo personal

personal appearance

alarma personal SUBST f

alarma personal

personal alarm

secretaria personal SUBST f

secretaria personal

personal assistant

secretaria personal

personal secretary

personal no Dicionário PONS

Traduções para personal no dicionário Espanhol»inglês

I.personal¹ ADJ

personal

personal

datos personales

personal details

pronombre personal

personal pronoun

II.personal¹ SUBST m

1. personal:

personal (plantilla)

personnel

personal (en empresa)

staff

personal de a bordo AERONÁUT

aircrew

personal de tierra AERONÁUT

ground crew

personal docente ESCOLAR

teaching staff

personal sanitario MED

health personnel [or health staff]

2. personal coloq (gente):

personal

people pl

personal² SUBST f DESP

personal

foul

Traduções para personal no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

personnel

personal m

personnel

departamento m de personal

personal computer

ordenador m personal

personal computer

computadora f personal lat-amer

personal digital assistant

asistente m personal

personal assistant

ayudante mf personal

skeleton staff

personal m mínimo

PDA

asistente m personal

personal pronoun

pronombre m personal

ground staff

personal m de mantenimiento

ground staff

personal m de tierra

personal Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

aquí priman los enchufes sobre la capacidad personal

here contacts are more important than ability

personal m de mantenimiento

ground staff

personal m de tierra

ground staff

PIN m (número de identificación personal)

PIN

administrativo(-a) m (f) del área de personal

wages clerk

llevar las cosas al plano personal

to get personal

estar motivado por el interés personal

to be motivated by self-interest

jefe(-a) m (f) de personal

personnel manager

agencia f de selección de personal

recruitment agency

escasez f de personal

undermanning

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El regisseur tiene que tomar riesgos, es una apuesta personal.

www.leedor.com

Mucho cuidado con tu arreglo personal, tener esta edad, no significa que tengas que lucir desaliñada.

modasaludybellezawhatsup.blogspot.com

Esas aplicaciones personales serán sometidas a un análsis en el que se determinarán si responden a una necesidad determinada.

www.gustavopimentel.com.ar

Una veintena de trabajadores están siendo capacitados sobre normas referidas a la seguridad en edificios y elementos de protección personal.

www.elbamba.com

Mi criterio personal es que se la reduzca, definitivamente, al estado laical.

www.franciscooliveiraysilva.com

Esta compañía destaca también por su metodología de intraemprendimiento, que permite desarrollar la iniciativa individual de su personal con apoyo de la organización.

www.ingemprendedores.org

Cada semana se estrenará un nuevo episodio con una historia personal como protagonista, que permitirá adentrarse en el mundo del mejillón gallego.

blogofall.com

A bordo, científicos y personal militar encontró varios seres aliens muertos.

lacienciadelespiritu.blogspot.com

En otro orden, dijo que el espacio ya cuenta con personal que se encarga del mantenimiento.

www.nuevasierra.com.ar

Dejo claro que esto es mi opinión personal, discutible y rebatible.

www.pixelsmil.com