Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
lid's
lid's

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

lid [americ lɪd, Brit lɪd] SUBST

1. lid (of container):

lid
tapa f
put a lid on it, will you! coloq
¡cállate la boca!
put a lid on it, will you! coloq
¡cierra el pico! coloq
to flip one's lid coloq (go mad)
perder la chaveta coloq
to flip one's lid (become angry)
poner el grito en el cielo coloq
to keep the lid on sth
mantener algo tapado
to put the (tin) lid on sth Brit coloq (be final blow)
ser la gota que colma el vaso
to put the (tin) lid on sth (put a stop to)
acabar con algo
to take or lift or blow the lid off sth
destapar algo

2. lid:

eye lid
párpado m

skid lid SUBST Brit coloq

skid lid
casco m (protector)

dustbin lid SUBST Brit

dustbin lid
tapa f del cubo de la basura
a pan with a tight-fitting lid
una cacerola con una tapa que ajuste bien
unscrew lid
desenroscar
inlaid box/lid
con incrustaciones
pull off cover/lid
quitar
pull off cover/lid
sacar
espanhol
espanhol
inglês
inglês
tapadera
lid
canasto
basket (gen large and with a lid)
subirse a la parra (encolerizarse)
to flip one's lid coloq

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

lid [lɪd] SUBST

1. lid for container:

lid
tapa f
lid
tape m Cuba, PRico

2. lid (eyelid):

lid
párpado m

Expressões:

to keep the lid on sth
ocultar algo
to put the lid on sth Brit, Aus
rematar algo
that puts the lid on it americ
se acabó
the lid is off
la tapa está fuera
espanhol
espanhol
inglês
inglês
tapadera
lid
tape
lid
destapar la olla
to take the lid off the pot
destaparse
to lose its lid
tapa
lid
tapar (cazuela)
to put a lid on
por fin he hecho entrar el tapón
I've finally got the lid on
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

lid [lɪd] SUBST

1. lid for container:

lid
tapa f
lid
tape m Cuba, PRico

2. lid fig (limit):

lid
tope m

3. lid (eyelid):

lid
párpado m

Expressões:

to keep the lid on sth
ocultar algo
that puts the lid on it
se acabó
to flip one's lid
poner el grito en el cielo
to blow one's top [or lid] coloq
salirse de sus casillas
the lid is off
la tapa está fuera
espanhol
espanhol
inglês
inglês
tape
lid
tapa
lid
destapar la olla
to take the lid off the pot
destapar
to lose its lid
tapar (cazuela)
to put a lid on
por fin he hecho entrar el tapón
I finally got the lid on

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to keep the lid on sth
ocultar algo
to put the lid on sth Brit, Aus
rematar algo
that puts the lid on it americ
se acabó
the lid is off
la tapa está fuera
destapar la olla
to take the lid off the pot
por fin he hecho entrar el tapón
I've finally got the lid on

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He has also possessed a rocket launcher, which he used to blow up a bar at the base of his mountain home.
en.wikipedia.org
Taking classes on back-to-back days after being out of the collegiate game for a couple years warrants the need to blow off some stream, right?
au.complex.com
Basically we're like hairdressers, using tiny blow dryers, acetone and tiny, tiny paintbrushes that we've cut down.
qz.com
It's a steel tube packed with a string of explosives that blow holes the width of a fine knitting needle 18 inches into the surrounding shale.
www.bbc.co.uk
In addition to extensions, they carry a line of beautiful wigs, blow dryers, irons, hair colours and styling products.
www.mississauga.com

Consulte o dicionário