ascender no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ascender no dicionário Espanhol»inglês

I.ascender VERBO intr

1. ascender formal (subir, elevarse):

ascender temperatura/precios:

to rise

ascender globo:

to rise

ascender globo:

to ascend formal

ascendieron por la ladera oeste de la montaña

they made their ascent by o they climbed the west face of the mountain

ascendió a los cielos BÍBL

He ascended into Heaven

2. ascender formal (cifrarse) gastos/pérdidas:

ascender a algo

to amount to sth

sus deudas ascienden a un millón de dólares

his debts amount to o run to o come to o add up to o total a million dollars

el número de detenidos asciende a más de 300

there have been more than 300 arrests

el número de muertos asciende ya a 48

the number of dead has now reached 48

3. ascender empleado/oficial:

ascender

to be promoted

ha ascendido rápidamente en su carrera

he has risen o advanced rapidly in his career

(ascender a algo) después de cuatro años ascendió a director general

after four years he was promoted to o he rose to the position of general manager

ascendió a capitán

he was promoted to the rank of captain

el equipo ha ascendido a primera división

the team has gone up to o has been promoted to the first division

ascender al trono

to ascend the throne

II.ascender VERBO trans

ascender empleado/oficial:

ascender

to promote

fue ascendido a capitán de fragata

he was promoted to (the rank of) commander

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ascender a Rojas por encima de Garrido fue una arbitrariedad

promoting Rojas over Garrido was an injustice

ascender en el escalafón

to go up the ladder

Traduções para ascender no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ascend

ascender formal

to ascend the throne

ascender al trono formal

to move up a rung

ascender un peldaño en el escalafón

to be on/come to or ascend the throne

ocupar el/subir or ascender al trono

promote employee

ascender

promote officer/public employee

ascender

the fact that she didn't have a degree debarred her from promotion

el hecho de no tener un título universitario le impedía ascender

climb path/road/aircraft:

ascender formal

climb inflation/population/temperature:

ascender formal

add up to total:

ascender a

ascender no Dicionário PONS

Traduções para ascender no dicionário Espanhol»inglês

I.ascender VERBO intr e → ie

1. ascender (subir):

ascender

to rise

ascender DESP

to go up

el equipo asciende a primera (división)

the team goes up to the first division

2. ascender (escalar):

ascender

to climb

3. ascender (de empleo):

ascender

to be promoted

4. ascender COM:

ascender a (cuenta)

to come to

ascender a (cantidad)

to amount to

II.ascender VERBO trans

ascender

to promote

Traduções para ascender no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

kick upstairs

ascender

promote in army, company, organization

ascender

ascend mountain

ascender

ascend

ascender

elevate

ascender

to add up to ...

ascender a...

exalt

ascender

to climb to a height of ... AERONÁUT

ascender a una altura de...

to mount the throne formal

ascender al trono

total

ascender a

ascender Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ascender a (cuenta)

to come to

ascender a (cantidad)

to amount to

ascender a alguien para librarse de él

to kick sb upstairs

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Si se quiere ascenderse debe de trabajar más allá de lo normal.

www.chacovision.com

Si no ascendemos este año no lo tomaríamos como un fracaso, sino al contrario, cerraríamos el año con orgullo de todo lo que estamos viviendo.

desdeabajorugby.com

En aquel país hubo empleo para casi todos, así como oportunidades para mejorar y ascender, con seguridad concretadas en los hijos o en los nietos.

filatina.wordpress.com

Pueden practicar tanto ascendiendo (de las celdas 4 a la 7) como descendiendo en la escala (celdas 7 a la 4).

leccionesdearmonica.com

El valor total de la operación ascendió a 49 mil dólares.

www.venta-casa-country.com.ar

Ya hablamos de la estructura interna en la que el tony asciende a payaso blanco.

saquenunapluma.wordpress.com

Me equivoco si digo que un club en la ruina no puede pensar en ascender?

aquichacarita.com.ar

A principios de la década, el 12 % de los habitantes del planeta tenía un celular, a fines de 2008 el número ascendió a 61 %.

portal.educ.ar

Platense fue quien ganó el torneo y ascendió.

sentimientobohemio.info

El aumento interanual asciende a 20,8 por ciento, respecto de los 4,62 pesos que cotizaba el 15 de agosto del año pasado.?

www.pagina12.com.ar