colocan no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para colocan no dicionário Espanhol»inglês

I.colocar VERBO trans

1.1. colocar (en un lugar):

colocar

to place

colocar

to put

colocar losas/alfombra

to lay

colocar cuadro

to hang

coloca el cuadro un poco más arriba

put o hang the picture a little higher up

colocó los sillones a ambos lados del sofá

he placed o arranged o positioned the armchairs on both sides of the sofa

los libros estaban colocados por orden alfabético

the books had been placed o arranged in alphabetical order

colocó el jarrón en el centro de la mesa

she placed o put o positioned the vase in the center of the table

colócalo de manera que no obstruya el paso

put it somewhere it's not going to get in people's way

1.2. colocar:

colocar COM, FINAN acciones

to place

colocar dinero

to place

colocar dinero

to invest

colocó el dinero al 9%

she placed o invested the money at 9%

colocar un producto en el mercado

to launch a product on to the market

2.1. colocar (en un lugar):

colocar

to put

la colocaron en primera fila

they put her in the front row

colocó a los niños por orden de estatura

he put o arranged the children in order of height

2.2. colocar (en un trabajo):

un amigo lo colocó en el banco

a friend got him a job at the bank

el padre lo colocó como jefe de departamento

his father placed him in charge of the department

2.3. colocar hija:

colocar

to marry off

II.colocarse VERBO vpr

1. colocarse (ponerse, situarse):

entró y se colocó al lado del director

she came in and stood/sat beside the director

se colocaron en primera fila

they sat in the front row

con esta victoria el equipo se coloca en tercer lugar

after this win the team moves into third place

2. colocarse (en un trabajo):

colocarse

to get a job

se colocó como secretaria

she got a job as a secretary

se colocó en una casa muy buena

she found a position in a very good household

en cuanto acabó la carrera se colocó

as soon as she finished studying she found o got a job

3.1. colocarse coloq (emborracharse):

colocarse

to get plastered coloq

3.2. colocarse calão (con drogas):

colocarse

to get stoned coloq

4. colocarse refl Chile reloj/abrigo/sombrero:

colocarse

to put on

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

al bies colocar/cortar

on the bias

al bies colocar/cortar

on the cross

Traduções para colocan no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

water wings

flotadores mpl (que se colocan en los brazos)

Christmas stocking

media o calcetín en que se colocan los regalos de Navidad

tee up

colocar la pelota (en el tee)

tee up

colocar (en el tee)

line dancing

tipo de baile folclórico en el que los participantes se colocan uno al lado del otro formando líneas para seguir una determinada coreografía

car boot sale

mercadillo improvisado en el que particulares venden o intercambian objetos que ya no usan y que colocan en el maletero del coche para que puedan ser vistos

steppingstone

cada una de las piedras que se colocan para cruzar un arroyo, un pantano etc

relay carpet

volver a colocar

foster out

colocar con una familia de acogida

colocan no Dicionário PONS

Traduções para colocan no dicionário Espanhol»inglês

I.colocar VERBO trans c → qu

1. colocar:

colocar (emplazar)

to place

colocar (según un orden)

to arrange

colocar (poner)

to put

colocar (cuadro)

to hang

colocar (cartel)

to put up

2. colocar DESP:

colocar (balón)

to kick

colocar (flecha)

to shoot

3. colocar COM:

colocar (invertir)

to invest

colocar (mercancías)

to sell

4. colocar (empleo):

colocar

to find a job for

5. colocar (casar):

colocar

to marry off

6. colocar coloq (encarcelar):

colocar

to lock up

II.colocar VERBO reflex colocarse

1. colocar (empleo):

colocarse

to get a job

2. colocar (sombrero, gafas):

colocarse

to put on

3. colocar:

colocarse (posicionarse)

to place oneself

colocarse (sentarse)

to sit (down)

4. colocar coloq:

colocarse (alcohol)

to get plastered

colocarse (drogas)

to get high

colocarse (heroína)

to shoot up

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

colocar las esposas a alguien

to handcuff sb

Traduções para colocan no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

move back

colocar más atrás

re-lay

volver a colocar

situate

colocar

instal

colocar

to instal sb

colocar a alguien (en un cargo)

work in (fit in)

colocar

array

colocar

set out

colocar

rearrange

colocar de otra manera

colocan Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

colocar las esposas a alguien

to handcuff sb

colocar a alguien (en un cargo)

to instal sb

colocar pruebas para incriminar a alguien

to plant evidence on sb

volver a colocar a alguien en el poder

to restore sb to power

colocar una bomba incendiaria en algo

to firebomb sth (place)

colocar a alguien de aprendiz (de alguien)

to apprentice sb (to sb)