carril no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para carril no dicionário Espanhol»inglês

carril SUBST m

1.1. carril MOTOR (de tránsito):

carril

lane

conducir por el carril de la derecha

to drive on the right o the right-hand side of the road

1.2. carril FERROVIA:

carril

rail

1.3. carril DESP:

carril And Ven

lane

2. carril Chile coloq (mentira):

carril

whopper coloq

tirarse el carril Chile coloq

to take potluck coloq

carril bus SUBST m

carril bus

bus lane

carril-bici SUBST m Esp

carril-bici

cycle lane

carril de adelantamiento SUBST m

carril de adelantamiento

overtaking lane

carril de adelantamiento

fast lane

carril de bicicletas SUBST m

carril de bicicletas

cycleway

carril de bicicletas

cycle path

carril de incorporación SUBST m

carril de incorporación

access road

carril de incorporación

on-ramp americ

carril de incorporación

slip road Brit

Traduções para carril no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

busway

carril m bus

bus lane

carril m bus

cycle lane

carril m para bicicletas

filter lane

carril m de giro

carril no Dicionário PONS

Traduções para carril no dicionário Espanhol»inglês

carril SUBST m

1. carril (en la carretera):

carril

lane

carril de adelantamiento/lento

fast/slow lane

2. carril tb. TÉC (raíl):

carril

rail

carril SUBST

Entrada criada por um utilizador

carril (de tierra) m

dirt road/track

carril bici SUBST

Entrada criada por um utilizador

carril bici m

cycleway

Traduções para carril no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

traffic lane

carril m

bike path

carril m bici

crawler lane

carril m para vehículos lentos

dirt road, dirt track

carril (m) de tierra

bicycle lane

carril m de bicicletas

filter lane

carril m de giro

outside lane

carril m de adelantamiento

carril Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

carril de adelantamiento/lento

fast/slow lane

carril m de incorporación

ramp (lane to join)

carril m de salida

ramp (lane to leave)

carril m de adelantamiento

outside lane

carril m de giro

filter lane

carril m del tranvía

tramline

carril m para vehículos lentos

crawler lane

carril m de bicicletas

bicycle lane

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pero dijo que en la 14, ahora que tiene carriles de sentido único, hay otro problema: los despistes.

estacionplus.com.ar

Lo que se gana el recorrer los carriles exclusivos, se perderá en ingresar y salir de ellos.

adriancamps.com

El cambio más obvio es la eliminación de las plazoletas centrales construidas en 2005, para hacer dos carriles exclusivos de cada mano.

www.revistavivienda.com.ar

Tenía que poner a alguien que juegue por afuera y de una mano al defensor de ese carril.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Esto no sucede en legislaciones mas modernas donde ese carril es para sobrepaso exclusivamente.

autoblog.com.ar

López se mantiene en su carril y nunca será acusada de sobrecanto.

www.webconferencia.net

Iba por el lado del cordon porque el otro carril era rapido.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

En el caso de dos carriles, el izquierdo es para sobrepasar.

autoblog.com.ar

Por otra parte el libreto decide salirse de sus carriles en el tercer acto.

www.todaslascriticas.com.ar

Además, tenemos los carriles exclusivos que son una reverenda inutilidad, pero tenemos carriles exclusivos.

quenotepisen.net