branch no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para branch no dicionário inglês»Espanhol

I.branch [americ bræn(t)ʃ, Brit brɑːn(t)ʃ] SUBST

1. branch (of tree):

branch

rama f

2. branch:

branch (of river, road, railway)

ramal m

branch (of family, field of study)

rama f

branch (of computer program)

bifurcación f

branch (of computer program)

ramificación f

3. branch:

branch (of company)

sucursal f

branch (of bank)

sucursal f

branch (of bank)

agencia f

branch (of union, government department)

delegación f

branch manager

gerente mf de sucursal

branch library

sucursal f de biblioteca

4. branch (of organization):

the American branch of the company

la división americana de la compañía

the three branches of the armed forces

los tres cuerpos del ejército

the executive/legislative branch

el poder ejecutivo/legislativo

II.branch [americ bræn(t)ʃ, Brit brɑːn(t)ʃ] VERBO intr

branch plant:

echar ramas

branch river/family/capillaries:

ramificarse

branch road:

bifurcarse

a path branches (off) to the right

un sendero sale a la derecha

sub-branch [ˈsəbˌbræn(t)ʃ] SUBST

1. sub-branch (of discipline):

sub-branch

subrama f

2. sub-branch (of company):

sub-branch

subrama f

sub-branch

subdelegación f Esp

olive branch SUBST

olive branch

rama f de olivo

to extend or hold out or proffer the olive branch to sb

tenderle la mano a alguien en son de paz

branch line SUBST

branch line

ramal m

branch out VERBO [americ bræn(t)ʃ -, Brit brɑːn(t)ʃ -] (v + adv)

1. branch out (take on new activity):

branch out

diversificar sus actividades

to branch out into sth the company has branched out into publishing

la compañía ha diversificado sus actividades lanzándose al campo editorial

2. branch out (become independent):

he has branched out on his own business partner:

se ha establecido por su cuenta

he has branched out on his own singer:

ha emprendido su carrera en solitario

Special Branch SUBST (in UK)

Special Branch

departamento policial encargado de velar por la seguridad del Estado

Traduções para branch no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ramal

branch line

ramal

branch

ramificación

branch

ramificación

branch

sucursal (de un banco, comercio)

branch

trifurcarse

to branch into three

branch no Dicionário PONS

Traduções para branch no dicionário inglês»Espanhol

I.branch [brɑ:ntʃ, americ bræntʃ] SUBST

1. branch of a tree:

branch

rama f

2. branch of a railway, river, road:

branch

ramal m

3. branch (office):

branch of a company, bank, library

sucursal f

branch of a union, government department

delegación f

4. branch (subdivision):

branch

rama f

the branches of learning

las ramas del saber

II.branch [brɑ:ntʃ, americ bræntʃ] VERBO intr

1. branch tree:

branch

echar ramas

2. branch river, road:

branch

bifurcarse

olive branch SUBST

olive branch

rama f de olivo

Expressões:

to hold out the olive branch to sb

tender a alguien la mano en son de paz

branch out VERBO intr

branch out

diversificarse

to branch out on one's own

establecerse por su cuenta

branch line SUBST

branch line

ramal m

branch off VERBO intr

1. branch off (start):

branch off

bifurcarse

2. branch off (digress):

to branch off from a subject

salirse de un tema

branch office SUBST

branch office

sucursal f

Special Branch SUBST Brit

Special Branch

departamento policial encargado de velar por la seguridad del Estado

Traduções para branch no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ramal

branch

ramal FERROVIA

branch line

bifurcación

branch

sucursal (de banco, negocio)

branch

branch Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to hang on a branch

colgar de una rama

to branch out on one's own

establecerse por su cuenta

to hold out the olive branch to sb

tender a alguien la mano en son de paz

executive branch

poder ejecutivo

to branch off from a subject

salirse de un tema

retributive justice (branch of law dealing with redistribution of incomes through taxation)

justicia distributiva

the snake coiled itself round the branch

la serpiente se enroscó en la rama

the sparrow alighted on the branch

el gorrión se posó en la rama

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Gastric branch vagotomy blocks nutrient and cholecystokinin-induced suppression of gastric emptying.

en.wikipedia.org

Customers must actively opt into the prize draw -- either online, by phone or in their branch.

www.independent.co.uk

A red-eyed raven caws at guests from a branch overhead.

en.wikipedia.org

The first 4 digits identify the banking company and the latter 4 digits are assigned to the branch.

en.wikipedia.org

Clubs are organised in branches, where each club sends two voting delegates to the branch AGM.

en.wikipedia.org

She is represented by a young woman crowned with an olive branch, with a cup or turtle, or a military ensign in hand.

en.wikipedia.org

The somatomotor portion of radial nerve innervating anconeus bifurcates from the main branch in the radial groove of the humerus.

en.wikipedia.org

It is also not uncommon for the sons of troupe leaders to branch off and begin their own troupes.

en.wikipedia.org

Other rosettes do not branch off this stem (normally) but grow from the bottom, unlike most aeoniums.

en.wikipedia.org

As plants age, branch breakage increasingly leads to plant death, and it is unlikely that any plants live to more than 45 years.

en.wikipedia.org