POWERFUL - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

powerful [americ ˈpaʊ(ə)rfəl, Brit ˈpaʊəfʊl, ˈpaʊəf(ə)l] ADJ

1. powerful country/politician/landowner:

powerful: poderoso

2. powerful:

powerful serve/stroke: potente

powerful shoulders/arms/swimmer: fuerte

3. powerful:

powerful performance/book/image: impactante

powerful argument: poderoso

powerful argument: convincente

powerful incentive: poderoso

4. powerful:

powerful engine/loudspeaker/weapon: potente

powerful drug/detergent: potente

powerful drug/detergent: fuerte

powerful smell/current: fuerte

all-powerful [americ ˌɔlˈpaʊ(ə)rfəl, Brit ˌɔːlˈpaʊəfʊl] ADJ

all-powerful: todopoderoso

all-powerful: omnipotente

espanhol

inglês

poderoso (poderosa): powerful

poderoso (poderosa): powerful

poderoso (poderosa): powerful

potente máquina/motor: powerful

potente voz: powerful

potente: powerful

ultrapotente: extra powerful

ultrapotente: ultra-powerful

un explosivo de gran potencia: a powerful explosive

impactante libro/imagen: powerful

chiquito o chiquitito o chico o pequeño pero matón: small but powerful

pudiente (poderoso): powerful

todopoderoso (todopoderosa): all-powerful

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

powerful [ˈpaʊəfəl, americ ˈpaʊɚ-] ADJ

1. powerful (influential, mighty):

powerful: poderoso, -a

2. powerful (having great physical strength):

powerful: fuerte

3. powerful (having a great effect):

powerful: convincente

4. powerful (affecting the emotions):

powerful: intenso, -a

powerful emotions: emociones f pl fuertes

5. powerful (able to perform very well):

powerful: potente

powerful men disdain the weak: los poderosos desdeñan al débil

to have a (strong/powerful) hold over sb: tener (mucha/gran) influencia sobre alguien

espanhol

inglês

pudiente (poderoso): powerful

poderoso (-a): powerful

cañonazo: powerful shot

potente: powerful

potencial: powerful

azteca: The Indian tribe of the aztecas built up a vast and powerful empire between the 14th and 16th centuries in the southern and central part of Mexico, which was conquered by the Spanish in 1521. The language of the aztecas was náhuatl.

fuerte: powerful

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

powerful [ˈpaʊ·ər·fəl] ADJ

1. powerful (influential, mighty):

powerful: poderoso, -a

2. powerful (physically strong):

powerful: fuerte

3. powerful (having a great effect):

powerful: convincente

4. powerful anger, jealousy:

powerful: intenso, -a

powerful emotions: emociones f pl fuertes

5. powerful (able to perform well):

powerful: potente

to have a (strong/powerful) hold over sb: tener (mucha/gran) influencia sobre alguien

espanhol

inglês

potente: powerful

cañonazo (en fútbol): powerful shot

poderoso (-a): powerful

potencial: powerful

fuerte: powerful

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have a (strong/powerful) hold over sb: tener (mucha/gran) influencia sobre alguien

powerful emotions: emociones f pl fuertes

powerful men disdain the weak: los poderosos desdeñan al débil

azteca: The Indian tribe of the aztecas built up a vast and powerful empire between the 14th and 16th centuries in the southern and central part of Mexico, which was conquered by the Spanish in 1521. The language of the aztecas was náhuatl.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

We don't claim that a handy cluster of arguments exists, let alone a single all-powerful world-conquering proof, that would compel unbelieving scholars to convert if only they paid sufficient attention.

www.deseretnews.com

All-powerful, imperturbable, reserved, he dominated absolutely our counsels at this time in all that concerned the organisation and employment of the armies.

www.canberratimes.com.au

She calls herself icky, while she truly wishes to grow into an all-powerful evil force.

en.wikipedia.org

The dead share a single crucial link: each was connected to an all-powerful environmental think tank.

en.wikipedia.org

They ingratiate themselves with the all-powerful network bosses, while the real work is in fact done by their long-suffering production staff.

en.wikipedia.org