Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Aufbahrungshalle
to depend on something/somebody

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

depender VERBO intr

1.1. depender resultado/solución:

depender
to depend
¿vendrás? — depende
will you come? — it depends o maybe o I might
depender de algo/alg.
to depend on sth/sb
ahora todo depende de ti
now everything depends on you
si de mí dependiera
if it were up to me
depende en gran parte de la temperatura
it depends largely o to a great extent on the temperature
todo depende de que llegue a tiempo
it all depends on him arriving on time

1.2. depender (depender de alg./algo) persona:

depende económicamente de sus padres
he depends on his parents financially
depende económicamente de sus padres
he is financially dependent on his parents
dependía totalmente de su mujer
he was completely dependent on his wife
dependía totalmente de su mujer
he depended o relied totally on his wife
no tengo que depender de nadie para regresar
I don't have to rely on anyone to get back
dependía totalmente de la heroína
he was totally dependent on heroin

2.1. depender (en una jerarquía):

depender de alg.
to report to sb
dependían directamente del director financiero
they reported directly to the finance director
la comisión dependerá del Senado
the commission will report to o will be accountable to o will be answerable to the Senate

2.2. depender territorio:

la isla depende de Australia
the island is an Australian dependency
inglês
inglês
espanhol
espanhol
to be reliant on sth/sb
depender de algo/alguien
to be contingent on sth
depender de algo
ride on
depender de
to depend on sb/sth
depender de alguien/algo
depend
depender
to depend on sth
depender de algo
to be dependent on sth/sb
depender de algo/alguien
to be dependent on sth
depender de algo
the danger of becoming addicted to the drug
el peligro de llegar a depender del fármaco
opt-out school/hospital
que opta por pasar a depender directamente del gobierno central
opt out
pasar a depender directamente del gobierno central
to hinge on sth (depend)
depender de algo

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

depender VERBO intr

depender de algo/alguien
to depend on sth/sb
¡depende!
it depends!
depende de ti
it's up to you
inglês
inglês
espanhol
espanhol
to be reliant on sb/sth
depender de alguien/algo
to hinge on/upon sb/sth
depender de alguien/algo
look to
depender de
to depend on charity
depender de limosnas
to be dependent on sth
depender de algo
to be dependent on sth
depender de algo
to rely on [or upon] (depend on)
depender de
to be contingent on sth
depender de algo
to depend on sth
depender de algo
to be down to sb (decision, responsibility)
depender de alguien
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

depender [de·pen·ˈder] VERBO intr

depender de algo/alguien
to depend on sth/sb
¡depende!
it depends!
depende de ti
it's up to you
inglês
inglês
espanhol
espanhol
to be reliant on sb/sth
depender de alguien/algo
to hinge on/upon sb/sth
depender de alguien/algo
look to
depender de
to depend on charity
depender de limosnas
to be dependent on sb/sth
depender de alguien/algo
to be dependent on sth
depender de algo
to rely on [or upon] (depend on)
depender de
to be contingent on [or upon] sth
depender de algo
hang on
depender de
hang on
depender de
to depend on sb/sth
depender de alguien/algo
presente
yodependo
túdependes
él/ella/usteddepende
nosotros/nosotrasdependemos
vosotros/vosotrasdependéis
ellos/ellas/ustedesdependen
imperfecto
yodependía
túdependías
él/ella/usteddependía
nosotros/nosotrasdependíamos
vosotros/vosotrasdependíais
ellos/ellas/ustedesdependían
indefinido
yodependí
túdependiste
él/ella/usteddependió
nosotros/nosotrasdependimos
vosotros/vosotrasdependisteis
ellos/ellas/ustedesdependieron
futuro
yodependeré
túdependerás
él/ella/usteddependerá
nosotros/nosotrasdependeremos
vosotros/vosotrasdependeréis
ellos/ellas/ustedesdependerán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

depender de algo/alguien
to depend on sth/sb
to come down to sth (to be a matter of sth, to depend on sth)
tratarse de algo, depender de algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Todos los routers inalámbricos permiten transmitir en por lo menos 11 canales diferentes dependiendo de la regulación de cada país.
alt-tab.com.ar
A la hora de pintar los acabados depende de lo que quieras lograr en la habitación.
www.elforolatino.com
El desempeño depende del jefe, de los pares y de los eventuales subordinados del ocupante del puesto.
blog.zonajobs.com
Es importante señalar que la técnica a utilizar en cada paciente, dependerá de la sintomatología referida y de los hallazgos al examen físico.
www.mujeresvisibles.com
Puede ser que las conexiones tambien se saturen dependiendo el lugar?
blogs.lanacion.com.ar

Consulte o dicionário

Consultar "depender" em mais línguas

espanhol
português
espanhol
alemão
espanhol
francês
espanhol
polonês
espanhol
italiano
espanhol
chinês
espanhol
esloveno