fire no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fire no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.fire [americ ˈfaɪ(ə)r, Brit ˈfʌɪə] SUBST

1.1. fire U:

fire
fuego m
to be on fire
estar en llamas
to be on fire
estar ardiendo
to set sth on fire or to set fire to sth
prenderle fuego a algo
to catch fire
prender fuego
to catch fire twigs:
prender
fire and brimstone
el fuego eterno
fire and brimstone
los tormentos del infierno
a fire-and-brimstone sermon
un sermón apocalíptico
to fight fire with fire
pagar con la misma moneda
to go through fire and water
hacerle frente a todo
I'd go through fire and water for her sake
por ella iría hasta el fin del mundo
to play with fire
jugar con fuego
to set the world or Brit also the Thames on fire
comerse el mundo
he hopes to set the New York art world on fire
espera revolucionar el mundo artístico neoyorquino

5. fire U (of guns):

fire
fuego m
to open fire on sb/sth
abrir fuego sobre alguien/algo
to hold one's fire
hacer alto el fuego
a burst of fire
una ráfaga de disparos
to draw sb's fire
distraer la atención de alguien
to exchange fire
tirotearse
to come under fire
entrar en la línea de fuego
we were under fire
estaban disparando sobre nosotros
he is under fire from both left and right
está siendo atacado desde la derecha y desde la izquierda
he is under fire from both left and right
es el blanco de las críticas tanto de la derecha como de la izquierda
to hang fire we'd better hang fire
va a ser mejor que esperemos
we are hanging fire over our expansion plans
de momento hemos dejado en suspenso or de lado nuestros planes de expansión

II.fire [americ ˈfaɪ(ə)r, Brit ˈfʌɪə] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.fire [americ ˈfaɪ(ə)r, Brit ˈfʌɪə] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

sure-fire [americ ˈʃʊ(ə)r ˈfaɪ(ə)r, Brit ˈsɔːfʌɪə] ADJ atrib

fire away VERBO [americ ˈfaɪ(ə)r -, Brit ˈfʌɪə -] (v + adv) coloq usu in imperative

Visualizar Tabela de verbos

fire up VERBO [americ ˈfaɪ(ə)r -, Brit ˈfʌɪə -] (v + o + adv, v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos

fire no Dicionário PONS

Traduções para fire no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

II.fire [ˈfaɪəʳ, americ ˈfaɪɚ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.fire [ˈfaɪəʳ, americ ˈfaɪɚ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

fire Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to pull sb's chestnuts out of the fire
sacarle a alguien las castañas del fuego
to have many irons in the fire
tener muchos asuntos entre manos
the fat is in the fire
aquí se va a armar la gorda
the havoc of the fire/the storm
los estragos del fuego/de la tormenta
to have fire in one's belly
tener mucho celo idealista
there's no smoke without fire Brit, Aus prov, where there's smoke, there's fire americ prov
cuando el río suena, agua lleva prov
the fire destroyed the whole building
el fuego perdió todo el edificio
to light a fire under sb's tail
meterle caña a alguien (meter prisa) coloq
the fire reduced the house to ashes
el fuego redujo la casa a cenizas
to set fire to a forest
quemar un bosque
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Prior to the information age, detecting hostile artillery fire required direct observation.
en.wikipedia.org
Vandals set on fire the wooden body of the vehicle, which was once used as a buffet car.
www.scotsman.com
When not needed, the opening could be covered over leaving the fire to smolder gently.
en.wikipedia.org
In modern times, fire-retardant black duvetyne is commonly used for curtains, for scenery, and to control light spill.
en.wikipedia.org
The beginning of downsizing the fire department began in the 1950s.
en.wikipedia.org
He spiralled down and dived at the enemy, who, having the faster machine, manoeuvred to get him broadside on and then opened heavy fire.
en.wikipedia.org
The groundings were ordered after a battery caught fire and another melted on the planes.
www.thehindu.com
People outside the theater had mistaken her for a fire-alarm siren.
en.wikipedia.org
An article in the town newspaper from a citizen lamented the lack of fire-fighting facilities and deplored the pilfering of goods slaved from the fire.
en.wikipedia.org
Later, recruits receive live fire training with each firearm.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "fire" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares