Traduções para strong no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.strong <stronger [ˈstrɔːŋɡər, ˈstrɒŋɡə(r)], strongest [ˈstrɔːŋɡəst, ˈstrɒŋɡɪst]> [americ strɔŋ, Brit strɒŋ] ADJ

- Mostrar os sinónimos de strong.
- Feeback sobre strong para PONS.eu

1.1. strong (physically powerful):

strong person/arm

strong eyesight

to have strong nerves

tener (los) nervios de acero

to be strong person:

ser fuerte or fornido

to be strong (for lifting things etc)

I can't lift it, I'm not strong enough

no puedo levantarlo, no tengo bastante fuerza

to have a strong stomach

tener mucho estómago

to have a strong stomach literal

poder comer de todo

2.3. strong (violent):

strong current/wind

a strong breeze was blowing

soplaba una brisa fuerte

3.1. strong (deeply held, committed):

strong views/beliefs/principles

strong faith

strong faith

strong support

we have strong reservations about this candidate

tenemos grandes dudas acerca de este candidato

I'm a strong believer in discipline

creo firmemente en la disciplina

I'm a strong believer in discipline

soy un gran partidario de la disciplina

3.2. strong (forceful):

strong protest

strong argument/evidence

strong argument/evidence

strong argument/evidence

he protested in the strongest possible terms

protestó de la manera más enérgica

I sent him a strong letter

le mandé una carta bastante dura

she condemned the action in strong language

condenó la acción enérgicamente or con palabras muy duras

she made out a strong case for reform

presentó la necesidad de una reforma de manera muy convincente

4.1. strong (definite):

strong tendency/resemblance

strong candidate

strong candidate

con muchas posibilidades

strong candidate

con buenas posibilidades

she has a strong foreign accent

tiene un fuerte or marcado acento extranjero

he has a strong chance of being promoted

tiene muchas or buenas posibilidades de que lo asciendan

4.2. strong (definite):

strong features

strong features

strong chin

5. strong (good):

strong team

strong cast

she gave a strong performance as Ophelia

su interpretación de Ofelia fue muy convincente

tact is not one of her strong points

el tacto no es su punto fuerte

geography is my strongest subject

geografía es la asignatura en la que estoy más fuerte

geography is my strongest subject

geografía es mi mejor asignatura

she's a strong swimmer

es una buena nadadora

she's strong on French history

su fuerte es la historia francesa

6.1. strong (concentrated):

strong color

strong color

strong light

strong light

strong light

strong shadow

strong shadow

strong shadow

strong tea/coffee

strong tea/coffee

strong beer/painkiller

strong solution

don't touch strong drink

no pruebe las bebidas fuertes

6.3. strong (pungent):

strong smell/flavor

7. strong (in number) sem compar:

an army ten thousand strong

un ejército de diez mil hombres

atrib a ten-strong team

un equipo de diez personas (or jugadores etc.)

8. strong LINGUÍS sem compar:

strong verb/ending/declension

II.strong [americ strɔŋ, Brit strɒŋ] ADV

- Mostrar os sinónimos de strong.
- Feeback sobre strong para PONS.eu

Veja também: come on

come on VERBO [americ kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

- Mostrar os sinónimos de come on.
- Feeback sobre come on para PONS.eu

1.2. come on (inviting sb) usu in imperative:

hi! come on in/up

hola, pasa/sube

tell them to come right on over

diles que se vengan ahora mismo

1.3. come on (follow):

you go ahead, we'll come on later

tú ve primero, nosotros iremos más tarde

1.4. come on (advance):

4.1. come on actor/perfomer:

4.2. come on:

come on RÁDIO, TV program/show:

come on RÁDIO, TV program/show:

4.3. come on (be shown, performed) movie/play:

do you know what's coming on at the Odeon?

¿sabes lo que van a dar en el Odeon?

do you know what's coming on at the Odeon?

¿sabes lo que van a echar en el Odeon? Esp

4.4. come on DESP:

come on substitute/player:

5. come on (behave, present oneself) calão:

he comes on so friendly

da la impresión de ser tan amable

to come on strong I only invited him in for coffee, but he started coming on strong

solo lo invité a tomar un café pero se empezó a pasar sangrón coloq

to come on strong I only invited him in for coffee, but he started coming on strong

solo lo invité a tomar un café pero se empezó a poner sangrón Méx coloq

strong-minded [americ ˈˌstrɔŋ ˈˌmaɪndɪd, Brit] ADJ

- Mostrar os sinónimos de strong-minded.
- Feeback sobre strong-minded para PONS.eu

strong-willed [americ, Brit ˌstrɒŋˈwɪld] ADJ

- Mostrar os sinónimos de strong-willed.
- Feeback sobre strong-willed para PONS.eu

1. strong-willed (determined, self-assured):

strong-willed

2. strong-willed (obstinate):

strong-willed

strong-willed

strong-arm [americ ˈstrɔŋ ˌɑrm, Brit] ADJ atrib

- Mostrar os sinónimos de strong-arm.
- Feeback sobre strong-arm para PONS.eu

strong-arm tactics

Traduções para strong no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para strong no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.strong [strɒŋ, americ strɑ:ŋ] ADJ

- Mostrar os sinónimos de strong.
- Feeback sobre strong para PONS.eu

1. strong (powerful):

strong

strong coffee

strong competition

duro, -a

strong condemnation

strong doubt, incentive, influence

strong doubt, incentive, influence

strong protest, measure

strong reason

strong wind

to produce strong memories

traer muchos recuerdos

2. strong (capable):

strong

3. strong (physically powerful):

strong

to be as strong as a horse

ser tan fuerte como un toro

4. strong (fit):

strong

sano, -a

strong constitution

5. strong (durable):

strong

strong will, conviction

strong nerves

6. strong (staunch):

strong

strong antipathy

strong believer

strong bond

strong character

strong emotion

strong friend

strong friendship

strong objection, opponent

duro, -a

strong supporter

7. strong (tough):

strong

8. strong (very likely):

strong

strong chances of success

muchas posibilidades de éxito

10. strong (bright):

strong

11. strong (having high value):

strong

II.strong [strɒŋ, americ strɑ:ŋ] ADV coloq

- Mostrar os sinónimos de strong.
- Feeback sobre strong para PONS.eu

strong-minded [ˌstrɒŋˈmaɪndɪd, americ ˌstrɑ:ŋ-] ADJ

- Mostrar os sinónimos de strong-minded.
- Feeback sobre strong-minded para PONS.eu

strong-minded

I.strong-arm [ˈstrɒŋɑ:m, americ ˈstrɑ:ŋɑ:rm] ADJ

- Mostrar os sinónimos de strong-arm.
- Feeback sobre strong-arm para PONS.eu

strong-arm method:

II.strong-arm [ˈstrɒŋɑ:m, americ ˈstrɑ:ŋɑ:rm] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de strong-arm.
- Feeback sobre strong-arm para PONS.eu

utilizar la fuerza física con

strong-willed [ˌstrɒŋˈwɪld, americ ˌstrɑ:ŋ-] ADJ

- Mostrar os sinónimos de strong-willed.
- Feeback sobre strong-willed para PONS.eu

strong-willed

Traduções para strong no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

to be as strong as a horse

ser tan fuerte como un toro

to come on strong to sb (show sexual interest in)

to be still going strong

ir todavía bien

to have a (strong/powerful) hold over sb

tener (mucha/gran) influencia sobre alguien

to have a strong stomach

tener estómago

to hold strong views about sth

mantener una postura fuerte sobre algo

to feel a strong sense of outrage at sth

sentirse ultrajado por algo

to have regular/strong features

tener las facciones normales/muy marcadas

I've taken a strong dislike to milk

he cogido aprensión a la leche

I didn't realize he/she was so strong

no le suponía tan fuerte

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The money was stored in a cement-block strong room with a round-the-clock private security guard. en.wikipedia.org

It has been heavily exploited for its strong, dark red, resinous wood, which is useful for the construction of buildings, bridges, boats, and telephone poles. en.wikipedia.org

A strong supporter of patent reform, he worked for ways of streamlining and expediting patent operations. en.wikipedia.org

If you think about search in 2006 and then social as another tent pole, we've evolved into a full-service agency very much with strong ideas. www.adweek.com

Praseodymium is a soft metal that is used to create strong alloys used in aircraft engines. www.mnn.com

It's going brilliantly -- she's a wonderful woman, she's really smart, she's really strong, a real team player. en.wikipedia.org

The skins make a peculiarly strong, soft leather, known as buckskin. en.wikipedia.org

A strong government was required to serve as the arbiter among competing factions. en.wikipedia.org

Now forced to use a walking frame he retains his cheeky smile and remains a strong supporter of for reproductive rights. www.dailymail.co.uk

Prince enjoyed a strong defensive reputation as a prospect, but his offensive production fluctuated wildly as he advanced through the system. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "strong" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文