borde no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para borde no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

borde2 SUBST mf Esp coloq

borde (de una mesa, cama)
edge
borde (de una moneda, pieza, un plato)
edge
borde (de una moneda, pieza, un plato)
rim
borde (de una taza, un vaso)
rim
no te acerques tanto al borde del andén
don't go so near the edge of the platform
llenó el vaso hasta el borde
she filled the glass to the brim
la página tiene ilustraciones en el borde inferior
the page has illustrations along the bottom
nos sentamos al borde de la piscina
we sat down at o by the edge of the swimming pool
paramos al borde de la carretera
we stopped at the roadside o at the side of the road
había un sauce al borde del río
there was a willow tree at the edge of the river o on the river bank
estar al borde de la locura
to be on the brink of madness
al borde de la muerte
on the point of death
al borde de la muerte
at death's door
al borde de las lágrimas
on the verge of tears
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para borde no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

borde no Dicionário PONS

Traduções para borde no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

III.borde SUBST mf Esp coloq

Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
estar al borde del precipicio fig
to be on the brink of disaster

Traduções para borde no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
shirty
borde
to get shirty (with sb)
ponerse borde (con alguien)
edging
borde m
brink
borde m
to drive sb to the brink of sth
llevar a alguien al borde de algo
to be on the brink of bankruptcy/war
estar al borde de la bancarrota/la guerra
embroider
bordar
embroider
bordar
wayside
borde m del camino
roadside
borde m de la carretera
snick ball
golpear con el borde del bate

borde Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

estar al borde del precipicio fig
to be on the brink of disaster
ser un borde
to be a nasty bit of work
es una borde
she's a nasty bit of work
borde m de la carretera
roadside
borde m del camino
wayside
golpear con el borde del bate
snick ball
borde m de la acera Esp
curbside
llevar a alguien al borde de algo
to drive sb to the brink of sth
estar al borde de la bancarrota/la guerra
to be on the brink of bankruptcy/war
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Las rompe con la cuchara contra el borde del vaso.
blog.drk.com.ar
Este introspectivo documental se adentra en los acontecimientos de una casa de retiro para artistas al borde de la pobreza.
elbazardelespectaculo.blogspot.com
Hacer coincidir sus bordes, y sujetar o hilvanar.
atodatela.blogspot.com
Carmen al borde de un ataque de nervios siendo una abuela fantasma.
espectadores.wordpress.com
El país estaba al borde del abismo y ahora hemos dado un paso adelante.
cultural.argenpress.info
La masa se engrosa para evitar que la mozzarella se derrame hacia afuera y el borde se vuelve crocante.
lacosaylacausa.blogspot.com
Permanentemente al borde de la risa, como si en vez de tomar vermú me hubiera fumado un porro.
www.revistadecal.com.ar
Sino es cómplice o está al borde de serlo.
www.interactivanoticias.com
El asa del borde era el brazo que ceñíal cuello de su bienamada.
edicion4.com.ar
Hoy, el cuco es un puñado de gendarmes al borde de la indigencia que reclama un salario digno.
blogs.perfil.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "borde" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares