Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
stakes
apuestas

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. stake1 [americ steɪk, Brit steɪk] SUBST (pole)

stake
estaca f
to die/be burned at the stake
morir/ser quemado en la hoguera
to pull up stakes americ coloq
levantar campamento

II. stake1 [americ steɪk, Brit steɪk] VERBO trans

1. stake (mark with stakes):

stake
marcar con estacas
stake
estacar
the government was quick to stake its claim
el gobierno se apresuró a reclamar su parte or a reivindicar su derecho

2. stake (support with stakes):

stake tree/plant
arrodrigar

3. stake (tether):

stake goat
atar a un poste

I. stake2 [americ steɪk, Brit steɪk] SUBST

1.1. stake (bet):

stake
apuesta f
the stakes are high
es mucho lo que está en juego
they are playing for high stakes
tienen mucho en juego
they are playing for high stakes
están arriesgando mucho
to be at stake
estar en juego
she has too much at stake
se juega demasiado en ello
she has too much at stake
le va demasiado en ello

1.2. stake (interest):

to have a stake in a company
tener participación or intereses en una compañía
they have a stake in the success of the venture
les interesa que la empresa sea un éxito
we parents naturally have a stake in our children's future
como padres, es natural que nos incumba el futuro de nuestros hijos

2. stake <stakes, pl > (race):

stake + sing or pl verbo
carrera en la cual los dueños de los caballos que compiten contribuyen al monto del premio
she's second in the popularity stakes
ocupa el segundo lugar en el índice de popularidad
they have fallen behind in the salary stakes
se han quedado atrás (con respecto a otras profesiones) en cuanto a remuneración

II. stake2 [americ steɪk, Brit steɪk] VERBO trans (risk)

stake money/reputation/life
jugarse
to stake sth on sth I'd stake my last dime on it
me jugaría hasta el último centavo a que es así
she staked her reputation on the result of the experiment
su reputación dependía del resultado del experimento

stake out VERBO [americ steɪk -, Brit steɪk -] (v + o + adv, v + adv + o) coloq

stake out
mantener vigilado
divest asset/operation/stake
deshacerse de
to impale sb on a stake
empalar a alguien
espanhol
espanhol
inglês
inglês
rodrigón
stake
estacar pieles
to stake … out
estacar toro/caballo
to stake
murió en la hoguera
he was burned at the stake
pinche
stake money
jalonar
to stake out

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. stake [steɪk] SUBST

1. stake (stick):

stake
estaca f
to be burnt at the stake HIST
morir en la hoguera

2. stake (share):

stake
participación f
to have a stake in sth
tener interés en algo

3. stake (bet):

stake
apuesta f
to play for high stakes
arriesgar mucho
to be at stake
estar en juego

II. stake [steɪk] VERBO trans

1. stake (mark with stakes):

stake
marcar con estacas

2. stake (bet):

stake
apostar
to stake one's life on sth
poner la mano en el fuego por algo
to stake a claim to sth
reivindicar algo

stake out VERBO trans americ coloq

stake out
poner bajo vigilancia
espanhol
espanhol
inglês
inglês
hoguera
stake
morir en la hoguera
to be burnt at the stake
jalonar
to stake out
me tocó un reintegro
I won back my stake
participación (parte que se juega)
stake
arriesgar
to stake
jugar fuerte
to play for high stakes
jugarse el todo por el todo
to stake one's all
apuntar a algo
to stake on sth
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. stake [steɪk] SUBST

1. stake (stick):

stake
estaca f
to be burnt at the stake HIST
morir en la hoguera

2. stake (share):

stake
participación f
to have a stake in sth
tener interés en algo

3. stake (bet):

stake
apuesta f
to play for high stakes
arriesgar mucho
to be at stake
estar en juego

II. stake [steɪk] VERBO trans

1. stake (mark with stakes):

stake
marcar con estacas

2. stake (bet):

stake
apostar
to stake one's life on sth
poner la mano en el fuego por algo
to stake a claim to sth
reivindicar algo

stake out VERBO trans coloq

stake out
poner bajo vigilancia
drive nail, stake
clavar
espanhol
espanhol
inglês
inglês
jalonar
to stake out
hoguera
stake
morir en la hoguera
to be burnt at the stake
me tocó un reintegro
I won back my stake
jugar fuerte
to play for high stakes
jugarse el todo por el todo
to stake one's all
arriesgar
to stake
Present
Istake
youstake
he/she/itstakes
westake
youstake
theystake
Past
Istaked
youstaked
he/she/itstaked
westaked
youstaked
theystaked
Present Perfect
Ihavestaked
youhavestaked
he/she/ithasstaked
wehavestaked
youhavestaked
theyhavestaked
Past Perfect
Ihadstaked
youhadstaked
he/she/ithadstaked
wehadstaked
youhadstaked
theyhadstaked
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be burnt at the stake HIST
morir en la hoguera
to have a stake in sth
tener interés en algo
to play for high stakes
arriesgar mucho
to be at stake
estar en juego
to stake one's life on sth
poner la mano en el fuego por algo
to stake a claim to sth
reivindicar algo
morir en la hoguera
to be burnt at the stake

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

And then we get the last half-hour, soaked in melodramatic sentiment, where everything seems to be at stake.
en.wikipedia.org
They also announced plans for a possible 1015% share issue in 2008, planning to retain a 75% stake.
en.wikipedia.org
The sheet metal, held at an angle to the stake, is formed using mechanical advantage by hammering just in front of the contact point.
en.wikipedia.org
The company now retains five percent equity stake in the project, which is expected to begin generating power for customers in 2011.
en.wikipedia.org
This causes him to stake out his home; he uses a video camera to watch it from another apartment.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "stakes" em mais línguas

inglês
árabe