Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
l'État
partida

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

departure [americ dəˈpɑrtʃər, Brit dɪˈpɑːtʃə] SUBST

1.1. departure U or C TRANSP:

departure
salida f
departure
partida f formal
the arrivals and departures board
el panel de llegadas y salidas
our point of departure was New York
Nueva York fue nuestro punto de partida
the point of departure for a whole new field of research
el punto de partida de todo un nuevo campo de investigación
atrib departure gate
puerta f de embarque
departure lounge
sala f de embarque
departure time
hora f de salida

1.2. departure U (of person):

departure formal
partida f formal
departure formal
ida f
he was on the point of departure when the police arrived
estaba a punto de irse cuando llegó la policía
he was on the point of departure when the police arrived
estaba a punto de partir cuando llegó la policía formal
to take one's departure
retirarse formal

2. departure (deviation) sem pl:

a departure from custom
un cambio con respecto a lo acostumbrado or a lo habitual
a departure from the norm
una desviación de la norma
encouraging private enterprise is a new departure for this government
el estímulo de la empresa privada es una innovación en la política de este gobierno

departure lounge SUBST AERONÁUT

departure lounge
sala f de preembarque
departure lounge
sala f de espera
stealthy movement/departure
furtivo
abrupt departure/conclusion
repentino
abrupt departure/conclusion
súbito
I felt a sense of bereavement at her departure
sentí un gran pesar cuando se fue
I felt a sense of bereavement at her departure
sentí un dolor desgarrador cuando se fue lit
the scheduled time of arrival/departure is ten o'clock
la hora de llegada/salida es a las diez
espanhol
espanhol
inglês
inglês
zona de salidas
departure lounge
zona de salidas
departure area
sala de embarque
departure lounge
sala de preembarque
departure lounge
hora de salida
departure time

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

departure [dɪˈpɑ:tʃəʳ, americ dɪˈpɑ:rtʃɚ] SUBST

1. departure (act of leaving):

departure
partida f
departure of vehicle
salida f
departure of plane
despegue m
departure from politics
alejamiento m de la política
to take one's departure
marcharse

2. departure:

departure (deviation)
desviación f
departure (new undertaking)
nuevo rumbo m
to be a new departure for sb/sth
ser una novedad para alguien/algo

departure time SUBST AERONÁUT

departure time
hora f de salida

departure gate SUBST

departure gate
puerta f de embarque

departure lounge SUBST AERONÁUT

departure lounge
sala f de embarque
sudden departure
imprevisto, -a
espanhol
espanhol
inglês
inglês
ida
departure
partida
departure
aviso de salida FERROVIA
departure announcement
salida (de un tren, avión)
departure
registro de entrada/de salida
note of arrival/departure
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

departure [dɪ·ˈpar·tʃər] SUBST

1. departure (act of leaving):

departure
partida f
departure of vehicle, train
salida f
departure of plane
despegue m
departure from politics
alejamiento m de la política
to make one's departure
marcharse

2. departure:

departure (deviation)
desviación f
departure (new undertaking)
nuevo rumbo m
to be a new departure for sb/sth
ser una novedad para alguien/algo

departure gate SUBST AERONÁUT

departure gate
puerta f de embarque

departure lounge SUBST AERONÁUT

departure lounge
sala f de embarque

departure time SUBST

departure time
hora f de salida
sudden departure
imprevisto, -a
espanhol
espanhol
inglês
inglês
ida
departure
partida
departure
aviso de salida FERROVIA
departure announcement
registro de entrada/de salida
note of arrival/departure
salida (de un tren, avión)
departure

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

arrival/departure time
hora f de llegada/salida
departure from politics
alejamiento m de la política
to take one's departure
marcharse
to be a new departure for sb/sth
ser una novedad para alguien/algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The new renovations included gateways and an improved passenger departure lounge.
en.wikipedia.org
The island lounge contains retail outlets, toilets and a departure lounge.
en.wikipedia.org
My favourite place in the world is the airport departure lounge.
www.stuff.co.nz
Politics, in other words, takes place in an airport departure lounge.
www.telegraph.co.uk
Immediately opposite the airport departure lounge are a few small food kiosks.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "departure" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno