dominó no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para dominó no dicionário Espanhol»inglês

dominó <pl dominós> SUBST m

1.1. dominó (juego):

dominó

dominoes

jugar al dominó

to play dominoes

1.2. dominó (ficha):

dominó

domino

2. dominó (disfraz):

dominó

domino

efecto dominó SUBST m

efecto dominó

domino effect

I.dominar VERBO trans

1. dominar (controlar):

dominar nación/territorio

to dominate

dominar persona

to dominate

dominar pasión/cólera

to control

tiene a los niños totalmente dominados

she has the children well under her thumb o under control

dominado por la ambición

ruled by ambition

dominado por los celos

consumed by jealousy

no logró dominar su ira

she couldn't contain o control her anger

el equipo que dominó el encuentro

the team which dominated the match

no logró dominar el vehículo/caballo

he couldn't get control of the vehicle/horse

la policía dominó la situación en todo momento

the police had the situation under control at all times

2. dominar tema/idioma:

no domino el tema

I'm no expert on the subject

domina el francés

she has a good command of French

nunca voy a poder dominar el inglés

I'll never be able to master English

3. dominar (abarcar con la vista):

desde allí se domina toda la bahía

there's a view over the whole bay from there

desde allí se domina toda la bahía

from there you can look out over the whole bay

4. dominar montaña/torre:

dominar

to dominate

II.dominar VERBO intr

dominar color/tendencia:

to predominate

dominar opinión:

to prevail

el tema que dominó en las negociones

the subject which dominated the talks

el equipo visitante dominó durante el segundo tiempo

the visitors dominated the second half o were on top in the second half

III.dominarse VERBO vpr

dominarse persona:

dominarse

to restrain oneself

dominarse

to control oneself

teoría del dominó SUBST f

teoría del dominó

domino theory

Traduções para dominó no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

domino

ficha f de dominó

domino

dominó m

domino

dominó m

domino effect

efecto m dominó

dominate

dominar

dominate

dominar

in these discussions the question of the economy dominated

el tema de la economía dominó las conversaciones

henpeck

dominar

subjugate emotions

dominar

stifle anger/indignation

dominar

dominó no Dicionário PONS

Traduções para dominó no dicionário Espanhol»inglês

dominó <dominós> SUBST m (juego)

dominó

dominoes pl

I.dominar VERBO intr

1. dominar (imperar):

dominar

to rule

2. dominar (sobresalir):

dominar

to stand out

3. dominar (predominar):

dominar

to predominate

II.dominar VERBO trans

1. dominar:

dominar (conocer)

to have a good knowledge of

dominar (idioma)

to have a good command of

2. dominar (reprimir):

dominar

to control

dominar el odio

to overcome one's hatred

3. dominar (sobresalir):

dominar

to dominate

4. dominar (divisar):

dominar

to look out over

III.dominar VERBO reflex

dominar dominarse:

dominarse

to control oneself

Traduções para dominó no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

domino

dominó m

to play dominoes

jugar al dominó

domino

ficha f de dominó

knock-on effect

efecto m dominó

domino effect

efecto m dominó

subject

dominar

dominate

dominar

overpower

dominar

pervade attitude, idea

dominar

domineer

dominar

dominó Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dominar el odio

to overcome one's hatred

ficha f de dominó

domino

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Se evita de esta manera, insitiendo en su naturaleza biológica, un mecanicismo que dominó el cognitivismo fascinado por la informática.

luisroca13.blogspot.com

No es un galante dominó dieciochesco.

www.slideshare.net

No puedes jugar dominó a la suerte y ejecutando malas jugadas desde el principio del juego porque no llegarás a la victorias.

www.revistadomino.com

Y que le caiga un efecto dominó de fallos en contra, también puede ser positivo para el gobierno.

lucascarrasco.blogspot.com

Con el caer de la tarde, la tristeza me dominó.

www.elortiba.org

Después de años, durante los que dominó relativamente el este pero no el oeste, gana la guerra.

www.geic.com.ar

Antes y después, la tensión dominó la relación entre ambos..

argentina-informa.com.ar

Por ahora, el único idioma que dominó casi a la perfección es el castellano, así que quiero seguir cantando en esta lengua que adoro.

elgareategui.blogspot.com

Se ha acabado con aquella inquietante concepción, que dominó durante doscientos años, según la cual una sociedad podía ser criticable y transformable, reformada o revolucionada.

www.contranatura.org

Nos ponen uno detrás del otro como fichas de dominó en una serpentina zigzagueante de la que no nos podemos escapar.

www.gonzalopeltzer.com