DOMINÓ - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

dominó <pl dominós> SUBST m

1.1. dominó (juego):

dominó

dominoes

jugar al dominó

to play dominoes

1.2. dominó (ficha):

dominó

domino

2. dominó (disfraz):

dominó

domino

efecto dominó SUBST m

efecto dominó

domino effect

I. dominar VERBO trans

1. dominar (controlar):

dominar nación/territorio

to dominate

dominar persona

to dominate

dominar pasión/cólera

to control

tiene a los niños totalmente dominados

she has the children well under her thumb o under control

dominado por la ambición

ruled by ambition

dominado por los celos

consumed by jealousy

no logró dominar su ira

she couldn't contain o control her anger

el equipo que dominó el encuentro

the team which dominated the match

no logró dominar el vehículo/caballo

he couldn't get control of the vehicle/horse

la policía dominó la situación en todo momento

the police had the situation under control at all times

2. dominar tema/idioma:

no domino el tema

I'm no expert on the subject

domina el francés

she has a good command of French

nunca voy a poder dominar el inglés

I'll never be able to master English

3. dominar (abarcar con la vista):

desde allí se domina toda la bahía

there's a view over the whole bay from there

desde allí se domina toda la bahía

from there you can look out over the whole bay

4. dominar montaña/torre:

dominar

to dominate

II. dominar VERBO intr

dominar color/tendencia:

to predominate

dominar opinión:

to prevail

el tema que dominó en las negociones

the subject which dominated the talks

el equipo visitante dominó durante el segundo tiempo

the visitors dominated the second half o were on top in the second half

III. dominarse VERBO vpr

dominarse persona:

dominarse

to restrain oneself

dominarse

to control oneself

teoría del dominó SUBST f

teoría del dominó

domino theory

inglês

espanhol

domino

ficha f de dominó

domino

dominó m

domino

dominó m

domino effect

efecto m dominó

dominate

dominar

dominate

dominar

in these discussions the question of the economy dominated

el tema de la economía dominó las conversaciones

henpeck

dominar

subjugate emotions

dominar

stifle anger/indignation

dominar

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

dominó <dominós> SUBST m (juego)

dominó

dominoes pl

I. dominar VERBO intr

1. dominar (imperar):

dominar

to rule

2. dominar (sobresalir):

dominar

to stand out

3. dominar (predominar):

dominar

to predominate

II. dominar VERBO trans

1. dominar:

dominar (conocer)

to have a good knowledge of

dominar (idioma)

to have a good command of

2. dominar (reprimir):

dominar

to control

dominar el odio

to overcome one's hatred

3. dominar (sobresalir):

dominar

to dominate

4. dominar (divisar):

dominar

to look out over

III. dominar VERBO reflex

dominar dominarse:

dominarse

to control oneself

inglês

espanhol

domino

dominó m

to play dominoes

jugar al dominó

domino

ficha f de dominó

knock-on effect

efecto m dominó

domino effect

efecto m dominó

subject

dominar

dominate

dominar

overpower

dominar

pervade attitude, idea

dominar

domineer

dominar

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

dominó <dominós> [do·mi·ˈno] SUBST m (juego)

dominó

dominoes pl

I. dominar [do·mi·ˈnar] VERBO intr

1. dominar (imperar):

dominar

to rule

2. dominar (sobresalir):

dominar

to stand out

3. dominar (predominar):

dominar

to predominate

II. dominar [do·mi·ˈnar] VERBO trans

1. dominar:

dominar (conocer)

to have a good knowledge of

dominar (idioma)

to have a good command of

2. dominar (reprimir):

dominar

to control

dominar el odio

to overcome one's hatred

3. dominar (sobresalir):

dominar

to dominate

4. dominar (divisar):

dominar

to look out over

III. dominar [do·mi·ˈnar] VERBO reflex

dominar dominarse:

dominar

to control oneself

inglês

espanhol

dominoes (game)

dominó m

to play dominoes

jugar al dominó

domino

ficha f de dominó

domino effect

efecto m dominó

subject

dominar

overpower

dominar

dominate

dominar

pervade attitude, idea

dominar

restrain temper, ambition

dominar

tame feelings

dominar

presente

yo	domino
tú	dominas
él/ella/usted	domina
nosotros/nosotras	dominamos
vosotros/vosotras	domináis
ellos/ellas/ustedes	dominan

imperfecto

yo	dominaba
tú	dominabas
él/ella/usted	dominaba
nosotros/nosotras	dominábamos
vosotros/vosotras	dominabais
ellos/ellas/ustedes	dominaban

indefinido

yo	dominé
tú	dominaste
él/ella/usted	dominó
nosotros/nosotras	dominamos
vosotros/vosotras	dominasteis
ellos/ellas/ustedes	dominaron

futuro

yo	dominaré
tú	dominarás
él/ella/usted	dominará
nosotros/nosotras	dominaremos
vosotros/vosotras	dominaréis
ellos/ellas/ustedes	dominarán

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Este cambio tendrá un efecto dominó en todo el sistema solar.

misteriodesconoci2.wordpress.com

Lo miramos en ascuas con la esperanza de evitar un efecto dominó en todo el mundo.

despertandoalavida.com

Lo de los electrodomésticos es así, se van rompiendo en efecto dominó.

wheelchairrules.blogspot.com

Desde entonces el efecto dominó fue devastador, y aún se siguen contando víctimas.

www.elgrafico.com.ar

Cualquier empresa que comparta información relevante se va a ver inmediatamente beneficiada por un efecto dominó interminable en una red exclusivamente profesional.

www.emprendedoresnews.com